다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
La palabra "latino"

En castellano, cuando era pequeño la palabra "latino" se aplicaba a una persona de un país cuya lengua era romance. Así eramos latinos, al menos, los españoles, los portugueses, los italianos y los franceses (aunque estos se consideraban como menos latinos, un poco como mezcla de latinos y germanos). También eran latinos (latinoamericanos) los hablantes de una lengua romance en América (países iberoamericanos e incluso de Quebec, éstos también en menor medida).  

 

Hoy en día la palabra "latino" ha cambiado y prácticamente se usa solamente para hispanoamericanos (no sé ni siquiera si también para brasileños). Entiendo que las palabras cambian y, de hecho, al principio latino se refería solamente a una región de la península itálica llamada "Latium" (Lacio actualmente).

 

Es un cambio que por otra parte me entristece dado que siempre he estado orgulloso de ser "latino" y dado el giro que ha tomado la palabra ya casi no lo soy. Y aquí va el debate, ¿los amigos de América consideran/consideraban a los españoles latinos? ¿Los italianos se consideran a sí mismos "latinos"?  ¿Y los portugueses? Entiendo que para un estadounidense latino es solamente "latinoamericamo", pero ¿y para un inglés?

 

Un saludo cordial

2015년 11월 17일
3
1
Magic as a verb

Hi there,

 

According to many dictionaries you can use "magic" as a verb. So can I write "The fairy magics everything back to normal"? A native friend of mine is telling me the use of magic as a verb sounds weird to him. He'd write "The fairy does magic to make everything normal again" instead.

 

What do you think about this?

Thanks in advance!    

2015년 5월 28일
19
1