Рабочий день Как способ улучшать мое умение русского языка, я буду стремиться регулярно писать о разных событиях моей жизни в этом дневнике. Спасибо заранее за помочь. ____ Я работаю в агентстве маркетинга в городе Портленде, США. Обычно мой день полон встреч, и мне нужно разговаривать с многими коллегами. Но сегодня я работал тихо почти весь день с наушниками и никто не мне мешал. Часы быстро прошли! Честно говоря, я предпочитаю работать один. Но в моей роли проект-менеджера надо координировать с разными людьми и отделами. Так, может быть это для меня не самая идеальная роль, но я люблю большинство из тех, с кем я работаю, и она хорошая компания. Кроме того, в этой работе моя главная задача - построить веб-сайты, и в этой области у меня большой опыт. -Майкл

Anyone from Vladimir, Russia? I'll be studying in Vladimir, Russia, this summer (June-August 2016). Anyone in the area want to meet? I'd be great to have a local guide and language exchange partner :) .

Рождество с семьёй, Новый год с друзьями На прошлой неделе я проводил время с семьёй во время Рождества. Моя семья живёт в городе Сейлеме, Орегоне, расположенный в 60 километрах к югу от моего города -- Портленда. Я оставался у них неделю. Во время Рождества пришли к моей родителям бабушка, дедушка, тёти и дяди. Мы поужинали вместе -- мама приготовила ветчину, кукурузу, картофель и гораздо больше, который я не помню. Конечно у нас много десертов -- печенья, торт, разные пироги. Честно говоря, у нас было слишком много :) . После ужина мы сидели в гостиной вокруг Рождественской ёлки и давали всем подарки. Я получил много зимной одежды, например тяжёлую куртку и серый свитер. Также я получил компьютерную игру "Fallout 3"!!!! Это новая игра, которой я ждал играть с нетерпением. Теперь я дома в Портленде, но на выходные я поеду в Сиэтл, где я встречюсь с хорошими друзьями, чтобы отметить Новый год. Один из друзей я долго не видел, потому что он живёт в Лос-Анджелесе. Я думаю, что мы поужинаем вместе в ресторане и пойдём в пабе, чтобы пробовать виски и пиво (у нас замечательное пиво на северо-западе США). Также мы планируем посмотреть комедий шоу недалеко от Сиэтла, где друг живёт. Ну, это всё. Следующий неделе я вернуюсь в университете, где я изучаю русский язык. С Новым годом!!

Как сказать "mental image" по-русски? На английском языке у нас фраза "mental image." Например: "Her description gave me a good mental image of what she saw." Это картинка вы видите в уме, кода кто-то описывает что-то. Мысленная картинка? Ментальный образ? Не точно знаю....

Прогулка на природе Сегодня я ходил в поход в парк, который недалеко от моего города. У меня был стресс, поэтому было полезно гулять под солнцем и слушать птиц. Погода днём была приятная -- не слишком холодно, не очень жарко. Где я живу часто идёт дождь, но сегодня были мало облаков в небе. Мне пришлось отдыхать потому что завтра я буду возвращаться на работу.

Как сказать по-русски, "I'm on summer break" Я знаю слова "перерыв," "отпуск, " и "отдых," но как лучше сказать, "I'm on summer break?" Может быть: "Я в летнем перерыве?" Не точно знаю...

Здравствуйте! Очень приятно. Меня зовут Майкл, и я живу в США, в городе Портленда. Я изучаю русский язык в Государственном Университете Портленда, где я учусь на третьем курсе. Я решил учиться русский язык потому что моя бабушка -- русская, но к сожалению она не учила моей маме и дяде язык. Я должен выучить русский язык, чтобы сохранять его в семьи!! По профессии я работаю над сайтами интернета на кафедре маркетинга. Раньше я работал журналистом для газетах. Мне очень нравиться писать и работать над компьютерами. Я мечтаю путешествовать по миру, особенно по странам, где люди говорят по русски. В жизни, я хочу, чтобы рассказать много истории. Очень приятно, Майкл