Who can translate this short English poem into Arabic? It's a game
Hello Arabic/English language lovers (;
I'm poetry & literature lover. In my free time, I practice my English language and test my vocabulary through translate Arabic poetry into English. I just thought it will be good if we challenge our new language in different ways such as poetry translation. We always study hard to learn new languages, but we forget tasting the beauty of these languages sometimes.
So I invite you to play this game together and show us your talent. Are you ready?
HERE WE GO ...
There is another sky by Emily Dickinson
There is another sky,
Ever serene and fair,
And there is another sunshine,
Though it be darkness there;
Never mind faded forests, Austin,
Never mind silent fields -
Here is a little forest,
Whose leaf is ever green;
Here is a brighter garden,
Where not a frost has been;
In its unfading flowers
I hear the bright bee hum:
Prithee, my brother,
Into my garden come!
----------------------------------------------------