Art Collaboration Rules #2 My friend is hosting an art collaboration for a character we adore. I want to help them write the rules in Japanese. Below you will find the English version and my Japanese attempt. --------------------- Part 2/2 See part 1 here: https://www.italki.com/entry/875321 *edit* See extra part here: https://www.italki.com/entry/880364 1) Please do not post your art publicly until the collab is uploaded on April 1st JST 4月1日までに、公開をご遠慮ください。 2) If you upload your art, please tag it as #hashtag on social media so we can share it. ツィーターとかタンブラーにアップしたら、#hashtag を使ってください。 3) The size for the drawing must be 1800x2700 pixels with a transparent background. 寸法は1800x2700にしてください。絵の背景は[transparent]にしてください。 4) If art is drawn on paper, please ensure a quality scan. (e.g Do not take a blurry photo via smartphone) 紙で描いたら、いいスキャンしてください。たとえば、携帯電話でよくない写真しないでください。

Art Collaboration Rules #1 My friend is hosting an art collaboration for a character we adore. I want to help them write the rules in Japanese. Below you will find the English version and my Japanese attempt. --------------------- Part 1/2 See part 2 here: https://www.italki.com/entry/875325 Art Collaboration Rules ルール 1) First, please complete the application form. まずは申込書にお書き込みください。 2) Please submit completed works to ####@mail.com [completed works]は####@mail.comに送ってください。(/出す？) 3) The deadline for submissions is March 26th. 締切日は3月26日です。 4) Please inform us at ###@mail.com to request a time extension. 延長は必要だったら上のメールアドレスに教えてください。 5) Only submit things that you have drawn yourself. 自分で書いたワークスだけ提出してください。

Virtual Medals for italki. Would you like medals displayed on your profile page for winning challenges?

Have you ever played video or computer games and wanted to complete a particular challenge, simply because there is an achievement/medal for completing it? A medal that appears on your profile for all to see. For many gamers, the answer is yes.

So I ask italki users: Would you like to receive medals on italki for completing italki language challenges? For example the Olympic Language Challenge's upcoming Challenges such as "Marathon", "Javelin" and "Multi-medal Winner." When won/earned, these medals could appear on your profile page to confirm and show to all which challenges you worked hard to complete and when they were awarded. There for all to see.

Memrise, for example (another language learning website) includes a basic example of this in the form of badges; virtual awards that show your rank (based on time spent each day doing flash cards) and your best day streak (consecutive days of viewing flash cards). As a very regular user of italki for the last year, personally I thought it would be really cool to show off all of the hard work users invest in order to complete the big challenges italki throws at us. It's a simple extra motivator/award that becomes part of your profile forever.

Other potential non-special event medals could also be implemented. Milestones for students completing 10 total lessons and up. Perhaps even teachers could earn medals for completing certain amounts of lessons with students over their career and so on.

So would you welcome medals? Would it be an additional motivator to compete in italki language challenges? Would you like to have them proudly on display on your profile? 

日本語勉強日課 毎日約2時間に家のバックヤードで日本語を勉強しています。 勉強は、タブレットPCで単語帳を復習しています。 Italkiでスカイプのレッスンを週に3回ぐらいしています。 でも、問題があります。 仕事中にとき、日本語は他に何をできるかなとときどき考えました。 今は、多くのに本文の意味をまたあまらいにわかりません。 僕の勉強式が遅い、日本語を亀みたいに書いています。だから、困っています。 新しくてもっと速い日課をしたい。新しい考えを作ります。 日本語の勉強は、ずっとやめない。

2015 Language Challenge *2015 Language Challengeを終えることができました！ 人と話すはじつに効果的だな。 去年、日本に旅行しました。 東京と箱根と高山と京都、大阪に旅行しました。 ツアーで、多くの神社と寺院を見ました。きれいです。 例えば、Meiji Jinguや Heian jinguやKasuga Grand ShrineやSensoji TempleやSanjusangen Temple。 今年9月に、また日本に旅行します。 それは二番日本旅行です。 四人の友達と会います。 東京とNagasakiで友達と一緒に旅行します。 また、僕たちコンサートを見ます。 また日本旅行を楽しみにしています！ このメッセジーを書くとき、嬉しいとわくわくです。

自己紹介ビデオの本書。 こんにちは。 ジャスティンです。 オーストラリア出身です。 映画とコンピュータゲームと音楽、特に日本の歌が好きです。 私の時間で音楽と日本語を勉強された。 (During my free time) 約１５年前に、２年間学校で日本語を勉強しました。 でも、止めました。 それを後悔しました。 昨年から、インターネットで勉強された。 でも、進展が遅かったから、今日から話せます。 日本人を話したい。 日本の歌を楽しめるように、分りたい。 きれいな音楽を作りたい。 今、止めない！ よろしくお願いします。 さようなら。

日本語の日記、15年5月17日 昨夜、成田国際空港に飛行機便を買った。 8月30日に出る。 東京に、友達と会う。豪快だ。 でも、8日間だけ訪ねる。 昨年二本に、多い人が親切だった。 彼らともっと話したかった。でも、ほんの少し日本語を知った。 今年、基本的な日本語を話したい。 もしかしたらいつか、本命のDJを謝すことができる！ 先のメッセージは、多い間違いありました。 皆さん、手伝われた、ありがとう。 全てのあなたの是正を読みました。ありがとうございました。

私の初めてメッセージ こんいちは 僕は日本語の初心者です。 音楽と日本語を勉強する。辞めない！ 毎日、約30分間、走る。それ後に、とても疲れをなった．．． 日本の歌が好きだ。 昨年、日本に行った。それがとてもすごい！楽しいだ！ 今年に、もう一度日本に行きたい。 これを読んで、ありがとう。