日記 - ６月八日 日記 ６月八日 今日はとても忙しかったですね。。朝、少し法律を勉強しました。後で、音楽学部へ行きますので、準備をしました。音楽学部がラクイラにありますから、高速バスで行きます。ラクイラまで 高速バスで１時間半かかります。それでは２時午後、うちから出てきた、 高速バスの乗り場へ走り出した。昼ごはんに何も食べませんでした。それにしても高速バスで勉強してみた。-.- 午後４時に、音楽学部に着いた。来週のクラスのコンセートのために練習しました。今日、『ラクメ』より花の二重唱と『カルメン』よりカルタ占いの場の三重唱を歌いました。花の二重唱はとても素敵ですね！そしてコンセートで『ラクメ』より鈴の”Aria”も歌います。 今晩、八時 うちに 帰りました。 もっと疲れたので、今、寝よう。 - あのように日本人は書けない文章を添削してください~

Made up Japanese 構成された日本語 ^^° これでこのノートブックの書き込みを開始しています。始めましょう！ 日本文化と日本語を大好きです。実は子供でした時から テレビで ポケモンやセーラームーンなどを見ているんだので育っていました。去年の１０月の前にひらがなもかたかなもまだ読むことができませんでした （・出来ませんでした？）。それから私は自分で日本語を勉強して決めた。今まで頑張っていましたけれどもちょっと作った話的な日本語（・構成された日本語？）を話します。すみません！ これは最初の試み（・企て？）ですからもちろん文法の間違いがあっているんだ。日本語で書くことは難しいね。。。 Free translation: And with this I'm starting to write on my notebook. Here we go! I love japanese language and culture. The truth is, I was raised watching japanese anime on tv, like Pokemon, Sailor Moon, and the like. Before last year's october I couldn't even read hiragana or katakana. Then I decided to start studying on my own (self teaching). Though I've done my best until now, my japanese is still quite a made up one [it is really a mess XD]. I'm sorry! This is my first attempt so I'm sure there are [countless] grammar mistakes. It's so difficult to write in japanese….