"When Frank here told me what happened in town." Could someone tell me what is the word "here" doing in this sentence: "When Frank here told me what happened in town." Or How I could translate it to Spanish. Thanks in advance.Este es el contexto: Frank vive en la ciudad. Han intentado matarlo porque ha presenciado un crimen. Se refugia en casa de un amigo que vive en una cabaña en la montaña. Cuando el padre de Frank va a buscarle, su amigo le dice la frase: When Frank here told me what happened in town, I worried. Yo creo que en español escribiríamos: When Frank told me ... No es habitual en español incluir "dónde" te han dicho algo, salvo que realmente sea esencial para el mensaje. Por ejemplo podemos decir "Cuando me dijeron en el banco, que nuestra empresa se iba a vender me preocupe". El incluir el lugar donde te lo dijeron, tiene sentido para reforzar la veracidad de la noticia. Pero lo habitual, creo, es prescindir de esa información, sobre todo, si no aporta nada esencial al mensaje.

Is there some colloquial contraction for expressing WHY DON'T or WHY DON'T YOU? Colloquial contractions are very popular in English -and in Spanish too, of course-. My question is: Is there some colloquial contraction of type wanna, gonna, etc. for expressing WHY DON'T or WHY DON'T YOU? When I listen to this expressión I never understad it, because it sound me something like wanne or wanni. Thanks very much in advance.

Emphatic sense. How do you say in English ? Tomar una botella de vino no es bueno, pero una copa si.