다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Should our children learn Arabic? (translation from German to Russian) Up to now we understand integration as an one-way-process: immigrants have to integrate themselves into the German society. It sounds plausible but deprives German people of opportunity to see in this situation good chances for themselves. First of all, I see these chances in a new model of education. Every year in Germany there are around 700 000 children born. Approximately 30 percent of them has at least one parent with a migration background. Moreover, it is around 50 000 refugee children in the age between 6 and 16 years old. It is too much for their integration by usual model. I believe that simultaneous learning of two languages opens in principal new opportunities. Children start learning second language through playing in kindergarten. In primary school or up to the fifth class, it is a language teaching required. German and foreign language lessons run parallely. Than younger children are, than faster and thorougher the progress of soaking up with a partner language. So, children would have a good opportunity to learn a second language as native speakers. One scenario may be next: English is used as a common school language. Both German children and refugee children are not good in English, so they start at the same level. According to this model, classes consist of refugee children by halves. The language of all classes English. Moreover, refugee children from the Middle East have to learn German and German children - Arabic. Presence of native Arabic and German speakers at the same time in each class would make learning process considerably easier. German and English languages are obliged for all pupils to get the Abitur. Another scenario may be next: German and Arabic are Lingua franca in schools instead of English. Both languages are used with equal rights during language lessons. Firstly, Arabic pupils take intensive German lessons and German pupils on their part Arabic language lessons. As soon as both pupil groups will get enough language knowledge for proper communication, these groups would be mixed/merged. The purpose is to get a German certificate when knowledge in some subjects would be examined in German, another in Arabic. Besides German as a core competence, they would have an access to the Arabic world or to other regions, if pupils have a native language different from German (for example, French, Turkish, Spanish or Russian). Thereby we would access that we are a country of immigration and a multilingual society.
2016년 4월 17일
0
0
self presentation for an interview. Part 2 Guys, I thank you in advance if you could read this text and find something else what should be corrected. *** My first and valuable experience in methodology and didactics for German teaching which I could gain, it was during the internship at XY school with profound foreign language classes in XY. Lesson planning and lesson taking, informal contacts with pupils and their parents also support by originators of school events were part of my daily duties. During my studying, I was working as a German teacher in the language center called XY. The main responsibilities of mine included create plan of lessons, selection of materials for study, taking lessons individually and tutorial group with 8 students maximum. At the moment I’m working as a in IT company in the heart of Berlin. I’m responsible for content translations from English to German and Russian, but also I can give a support to customers in 5 languages. I’ve already sent my documents to migration and refugees office and now I am waiting their conformation about my permit to teach German language in Germany. During my studies I have to complete a compulsory internship what I would like to do abroad. The concept of your school has convinced me that this is the best place where I can efficiently use my knowledge and my skills and also achieve better teaching experience. I’m looking forward to join your team.
2016년 3월 4일
1
1
My self presentation for an interview. Part 1 Guys, I thank you in advance if you could read this text and find something else what should be corrected. *** First of all, I am very grateful about your Email and your offer of internship by XY school in XY. I am very pleased to talk with you and learning more about this opportunity and about the work in XY school as well. My name is Bortni, my place of origin is Russia. After I have been living in Germany since 2010 I have improved my German language and internalized the cultural values of the Germans. At the moment I pursue a Master of Arts in Applied Linguistics with a focus in German teaching culture for non-native German speakers. In-Depth knowledge of methodology of education and teaching methods of German as a foreign language I have got during my basic studies in German philology at the XY State University in XY. Due to studying subjects such as theoretical grammar, lexicology, phonetics and stylistics I acquired a deep understanding of the language system of German language. In addition to theoretical courses I have attended practical courses in communicative and country-specific competences, which have given me an opportunity to pass the TestDaF German language exam with excellent rating.
2016년 3월 4일
2
0
Leo made my day This news made my day more positive and happier! hurrah, hurrah, hurrah! DiCaprio received at long last his first Oscar (well-earned for a long time in my opinion). Such a great end of the winter, so I'm going to watch the ceremony. Leo, you are great!
2016년 2월 29일
0
0
"katten sitter nede på gulvet" vs. "katten sitter på gulvet" Kan noen hjelpe meg med å forklare meg hvis det finnes noen forskjell mellom disse to setningene? Er preposisjonen "nede" streng nødvendig her? Jeg vil bare si at the cat sits on the floor.
2016년 2월 28일
4
0
et par dager i Berlin med en fremmed Sidste uge havde jeg en besøg fra Storbritannien. Det var en professor som oprindeligt kommer fra Italien og arbejder som en gæstprofessor på forskelige universiteter ovelalt i verden. I slutningen af januar holdte han forelæsninger på Freie Universität i Berlin, han specialiserer sig i arkæologi og har deltaget i flere udgravninger i Egypten. Det var for den første gang når jeg skulle vise Berlin for en fremmed, vise en by some jeg self ikke kender godt. Efter en rundgang til de mest populære seværdigheder til Berlin såsom Brandenburger Tor, Reichstag og Domkirken ved Museumsøen, gik vi på det Egyptiske museum som blev til favoriten min. Her kan du se mesterværker til de antike egyptere fra forskellige epoker: fra papyrus og pyntegenstande til ting som egyptere troede på at de kunne bruge disse ting i livet efter dette. Men de fleste mænd som kommer her, kommer især for at se en skulptur som museet er berømt av. Det er Nifirtitibysten. Og bortset af hun mister et øje, bliver hun en af de verdens mest berømte skulpturer og en god grund for at gå til det Egyptiske museum.
2016년 2월 28일
3
0
25-året af Tysklands genforening Den tredje oktober feiret man 25-året af Tysklands genforening. Etter en anstrengende uke med diverse jobbintervju var det en perfekt dag, når jeg kunne meg sove ut og ta en rusletur gennom byen. Det var en slurk av frisk luft til sist! Der er en av de flere tingene, hvorfor jeg liker tyskere mye: de vet, hvordan man kan rigtigt feire. Vi har sett, ett, danset og ledd mye. Og den eneste tingen, som vi ikke har klart på denne dagen, var det spy museum med en spennende utstilling, hvor enhver kan føle seg som en spion og overvåke andre, likesom Stasi har gjort dette før.
2015년 10월 7일
6
1
anstellen vs. einstellen Leute, die zwei Verben "anstellen" und "einstellen" haben mich heute komplett auseinader gebracht. Man sagt: "fest angestellt", "Angestellter" oder man sagt auch z.B. "Startups stellen gerne Berufseinsteiger ein". Ich nehme an, diese Verben (in dieser Sprechsituation) semantisch ähnlich sind. Aber gibt es vielleicht doch einen Unterschied? Wenn ich z.B. meinen potenziellen Arbeitgeber fragen möchte: Geht es um die Festanstellung (oder Festeinstellung)? Oder: Möchten Sie mich in Teilzeit anstellen (oder einstellen)? Für Eure Antworten bedanke ich mich vielmals!
2015년 10월 7일
3
0