다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
日本語の練習 04
1. I would like to try flying in the sky.
空を飛んでみたい。
2. Talking in front of people seems terrifying.
人前で話すことは怖そうです。
3. (Why are you feeling down?)
I did a terrible mistake at work today.
（どうして気分が悪いんだ？）
今日は仕事で重大な間違いをしたんだ。
4. My mom is worried about whether I’ll be
alone in my future.
母は私が将来に1人になるかどうか心配しています。
5. I can’t forget the embarrassing moments.
恥ずかしい思いを忘れられることができません。
2
0
日本語の練習 03
Let your imagination shine.
想像力を発揮（はっき）して。（日本人に教えたの言い方。）
大体想像を利用して偉いことをできるようにと意味です。
ググル翻訳で:
想像を輝かせましょう。
私から間違ったの例：
想像をキラキラにして。
想像を偉いに進んで。🤣
間違いをして、新しい知識を得る。
Learn by making mistakes.
0
0
日本語の練習 02
ビスケットとホットチョコ、マレーシアとシンガポールで昔から人気があるおやつです。
A popular traditional snacks in Malaysia and Singapore ever since.
Milo (マイーロ)というのブランドのチョコは定番です。
The Milo brand chocolate malt powder is a must.
機会があれば、ぜひ食べてみてください。
Please try it if you have a chance.
2020년 5월 16일
4
0
日本語の質問 02
A story about finding a place to keep treasure.
宝物を隠す場所を見つける物語。
宝物を隠す場所を探する物語。
見つける と 探す、意味が違いますか？
教えてありがとうございます。🙂
4
0
日本語の練習 01
This book is a perfect gift for children everywhere.
この本は世界中の子供たちにぴったりの贈り物です。
(Focus on the who - “children”.)
This book is a perfect gift for children anywhere.
この本はどこでも子供たちにぴったりのギフトです。
この本はどんなところでも子供たちにぴったりのギフトです。
(Focus on the location, where - “anywhere”.)
3
1
日本語の質問 01
His beloved son.
彼は好きな息子さん。
彼は最愛の息子さん。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
“好きな” と “最愛の”どちら方がいいですか？
それとも、もっと自然な言い方ありますか？
Beloved:
Dearly loved.
Dearest, precious, most adored...
3
0
おめでとう、五周年！
私：XX会社で働いているん五周年、おめでとうございます！
同僚：（スタンプ）無感覚ができる。
*あんまりうれしい記念日じゃありませんね⋯
**スタンプ画像付き。
我：在XX公司工作五週年了，恭喜！
同事：（貼圖）麻醉自己。
*不是個開心的紀念日呢...
**附上貼圖。
Me: Congratulations for working 5 years in XX!
Colleagues: (Sticker) Numb Myself.
*Apparently not a happy anniversary...
**Attached with the sticker.
2019년 5월 21일
2
0
もっと本気で勉強したい
二年ぶりに日本語を自分で勉強した。
この二年間は勉強をしたりしなかったりを繰り返した。
今に至るまで基本的な日本語があまり身についていない。
もっと本気で勉強したいと思います。頑張ります。
I have been self-learning Japanese for two years. My learning habit is not consistent in these two years. I’m still unable to master the basic. I hope I can commit more in learning, I’m going to work harder this time.
4
0
How to use ですし ？
安心ですし、フリーだからです。
For this context, what does ですし means?
In what other context will you use ですし?
Thank you for your answer.
4
0
私の趣味
私は常に家に滞在する。安心とフリーから。ちょっとオタクです。
私の趣味は本を読むとテレビを見る。
中国語の小説と自己啓発本を読みます。
映画とアニメーションとテレビ連続番組を見ます。
PIXARの３Dアニメーションは素晴らしい。
香港のコメデイーはとてもおかしい。
韓国のバラエテイーショーは面白い。
2
0
더 보기
