다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Noe meningsfull
Jeg hadde alltid et ønske å skrive noe. Hva det var visste jeg aldri. Det var kun alltid der. En dyp lengsel. Noen ganger var det så sterkt at jeg måtte sette noe på papir. Det var nesten som om jeg skulle briste om jeg ikke skrev noe. Men det føltes alltid konstruert. Kanskje ‘konstruert’ er feil. Hensikten min var å skrive noe meningsfull, men det kom fra et sted dypt inne – motsatt av det som er oppfant. For det meste var de poesi eller korte historier. Noen ikke forferdelige, men de syntes å handle om de samme ting: tomhet; ensomhet; en følelse av tap. Det var ikke noe jeg var klar over i den betydningen. Jeg ville skrive. Der og da, før det gikk. Kanskje, uten å være oppmerksom på det, måtte jeg tømme selv for følelse. Og så jeg skrev. Jeg skrev noen ganger tankene som strømmet ut av hodet. Jeg forsøkte å være Proust, men uten hans åpenbart intelligens. Da prøvde jeg å tenke hardt på det jeg skrev - å velge ordene mine presist - men jeg kunne ikke fremstille følelsen jeg lengte etter. Jeg var misunnelig på måten som andre kunne fange og bevare stemningen som hengte på luften. Tilsynelatende uanstrengt. Men det er arrogant å tenke at jeg simpelthen kunne skrive noe som Proust gjorde. Det er sagt at vi må skrive om det vi vet, men når alt kommer til alt vet jeg lite. Jeg har kun følelsene mine.
1
1
Det er lenge siden...
Jeg har ikke skrevet på en stund. Livet bare kommer i veien for ting, og for en stund praktiserte jeg ikke min norsk. Jeg begynte å bekymre meg for å miste det jeg har lært til nå. Jeg skrev ikke lenger eller snakket, selv om jeg fortsatte å lese. Allikevel her er jeg. Jeg er tilbake og studerer en gang til – Stein på Stein nivå B1, selv om jeg er nesten ferdig med boka. Det er to kapitell igjen. I øyeblikket leser jeg om Norge i oljealderen. Det er så kjedelig! Det mener jeg. Det er mange vanskelige ord i forhold til miljøet, olje- og petroliumsnæring, forurensningen, fiskeoppdrett osv.
Men det er noe fine uttrykk som jeg har støtt på slike:
Nei, vet du hva! Dette uttrykk er brukt når man reagerer til noe med skrekk og gru, eller noe forferdelig man har hørt. Det brukes når man forteller noen andre at de ikke må si noe. Det tror jeg, i det minst.
Å få både i pose og sekk som betyr at man får det beste fra begge verdener.
Å ha flere bein å stå på som betyr at man ikke må bli avhengig av bare én ting.
I morgen skal jeg begynne et kapitell om velferdsstaten...jo, så moro.
5
1
Mummitrollet - episode 1
Hei alle sammen! Jeg heter Heather og dette er min første gang jeg skriver her. Jeg har lært norsk i et år precis, men er ikke så bra i prater og lyttforståelse. Derfor vil jeg studere tegnefilmer - Mummitrollet. Det vi kalles 'The Moomins' på engelsk, selv i 1983 var det stop-motion animasjon og ble kalt 'The Fuzzy Felt Moomins', fordi karakterene så ut som om de var laget av filt.
Jeg hadde aldri sett Moomitrollet før, men det ikke lenger er tilfelle! Det var på tv da jeg vokste opp, men jeg var aldri interessert. Jeg vet egentlig ikke hvorfor, spesielt siden jeg elsket denne slags animasjon. Kanskje kan jeg bare ikke huske. Uansett nå jeg er vokst opp kan jeg sette pris på det.
Vanligvis ser jeg på tv med norske undertekster, men var det ingen undertekster med vidoen jeg så. Uff, så tøff var det! Jeg måtte se tre eller fire ganger på den - med litt juks - den første gangen så jeg i sakte film - VLC mediaspiller, jippi - i halv fart. Alle snakket så raskt, og så vanskelig var det å forstå Lille My! I tillegg måtte jeg takle 'elisjon' eller 'sløyfing' i uttale, men tror det gikk bra. Jeg kunne ikke forstå alt, men nesten alt.
Nå skal jeg se igjen i full fart. I det minste er det et godt påskudd for å se tegnefilmer!
5
0
