다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
「バランス」 私はワークライフバランスがなかなかできない。 長年の仕事は毎週八十時間、九十時間も、毎週末も休日も、一生懸命そのものだった。興味深い職業で、コツコツ働いても楽しく感じられた毎日だったが、次々と年が経って、健康を崩されるほどストレスが溜まってしまった。 退職してからは逆に毎日が暇なので、ストレス解消はすぐに、健康は数ヶ月後に治られた。趣味などを楽しんでばかり、自分だけのためにのんびりできる生活は対比的な経験だ。 今日は自転車に乗って、汗をかいたところで公園に到着、ピクニックみたいな感じで昼食を食べた。木陰で本をしばらく読んだ後、周りの自然に気づいた。夏野、林、青空を見ながら落ち着いた気分だった。仕事時代にも数回も行ったことある同じ公園なのに、その時はその来週の会議や業務が心配になって、楽になれなかった。今日は心配なくて、自然を好まれて幸せな気持ちができた。 隠居生活はこのまま続くと、いつか暇で狂いて退屈になって、また仕事を求めるかも。いつか、どこで、なんの仕事までは見られないが、また勤まれたら、今日の気分を思い出せれば、バランスできるでしょうか。 (Not sure about some of this vocabulary; please correct any mistakes!)
2015년 8월 22일
7
2
「人形」 夏はいくつかの面白いテレビ番組があります。 昔と違って、この頃はシーズンの最後のエピソードが放送された時を待って、シーズンを全部次々と見ます。一日ずつエピソードを一話二話見ればシーズンが一週間で見えます。これでストーリーの迫力感が強くなると思います。 先週は「HUMANS」と言う番組を見ました。SF・ドラマで、ロボットが「人間」に進化出来るかどうかに関する話です。このSF世界にはパソコンやスマホなどは現在実際製品のままで、ロボット技術だけがかなり進化して、人間そっくりに見えるロボットが家事手伝い、老人介護、公娼などの役割をするのが普段となっています。外見や身体能力が人間そっくりだとしても、感情や意識のないロボットは「人形」と呼ばれます。 その背景で、特別進化した五人の人形が意識が出来た状態で、人間社会の反応と言う筋立てです。人形が恐怖・愛・精神性などを感じられる様になったら、「人間」なのでしょうか?SFロボットではいつもと同じ哲学的な話ですが、「HUMANS」の現在で行うストリーを面白く見ました。 (Not sure about some of this vocabulary; please correct any mistakes!)
2015년 8월 8일
4
0
「年齢」 自分の年を数えるのが複雑なっています。個人的な数え方をしてますから。 十年前は、「にじゅうはち、にじゅうく、そしてにじゅうじゅう、にじゅうじゅういっさい」の様に数えました。 何故ならば、二十歳代の元気な気持ち、その若さを失うのがヤなので、いつまでも二十なん歳で生き続きたいと言う意味でした。(ばかばかしいでも。。。) 続いて、今年は「にじゅうじゅうく、そしてハタチハタチ」になっちゃています。 英語でも日本語でも正しい言葉になりませんが、意味が通じますかね? 年を食って、体が腐っても、心の方は若いままで生きたいと言う。。。 来年はやっぱり「四十一歳」と数えるべきでしょうが、その時までは「ハタチハタチ」で良いんです。
2015년 8월 3일
7
0
「うたかた」 仕事をやめてからは暇ばかり。最近は朝早く目覚めると、この様に思う: 今日も、あの「よどみに浮かぶうたかた」のように、長くは保たない。 一日じゃ出来る事はわずかしかないので、今日は何がすべき? もしは、趣味を楽しめば嬉しくなるかも? または、家事の面倒を? 部屋のそうじや洗濯や食料品の買い物、日常生活のやつは何百何千回も経験して、面白くなかろう? でも、しなければならない事はやはり出来るだけ楽しめるべきじゃないか? こう思うって、今日は食料品ならば、スーパーまでは運転しなくて、歩いて行けば良い。 散歩しながら周りの自然に気づいて、葉っぱの形、雲の流れを見て、日差しを暖かく感じるが良い。 嬉しくならないかも知れないけど、毎日の簡単な事に気づくのが最近の目的です。 (Aiming for informal conversational tone; please correct any mistakes!)
2015년 7월 27일
6
0