C’est l’Action de Grace ici au Canada. C'est la fête des récoltes comme aux Etats-Unis (mais plus tôt car nous sommes un pays du Nord) et en Europe. On mange de la dinde mais aussi de la vieille cuisine anglaise comme le Yorkshire pudding et aussi la tarte à la citrouille. Avez-vous une fête des récoltes dans votre pays ? Quelle est la cuisine traditionnelle ?

J'ai dû allumer le chauffage hier pour la première fois de la saison. Il y a un mot comme “brrrr” en français?

Le mot farfelu aujourd’hui est « dent-de-lion ». C’est pourquoi on dit « dandelion » en anglais! Quand j’étais jeune, j’ai pensé le mot était « dandy lion », un lion avec beaucoup de style. Secondement c’est « the tooth of the lion », tres cool. Troisièmement, l’autre nom et « pissenlit », c’est comme « uriner sur lit »!. Mon dieu.

I was reading a French graphic novel recently and the author used the word “toboggan”. This word is Canadian in origin and is from one of the First Nations (indigenous) groups here. In both English and French in Canada it means a specific type of sled made of wood where the front is curved up. In European French they have borrowed this word and use it for a slide in a playground. The author of this graphic novel is from Quebec but likely changed the word so that francophones from Europe would understand the story since (I think) they are the ones that mostly read his graphic novels. Toboggan is my word of the day.

L'université avec le plus beau campus au Canada est ...

Ce n'est pas exactement un édifice, mais j'aime...

I have found that the 30 day record yourself challenges have really helped me with languages learning. Does anyone know of a 7th challenge that I could use?

Les défis de 30 jours m'ont été utiles. Est-ce que quelqu'un connaît un 7e que je peux utiliser pour juillet?

Les romans français sont trop difficiles pour moi, mais j'aime la bande dessinée française. Je peux découvrir le monde tout en apprenant le français. Connaissez-vous « Une Si Jolie Petite Guerre » ?