다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Suggestions for learning Italian? / ¿Sugerencias para aprender español?

btw: Sugerencias para aprender ITALIANO!!! No español. Y no sé cómo cambiar el título. 

¡Hola a todos! <o:p></o:p>

Soy una hablante nativa del español y estoy a punto de iniciar mis estudios de italiano. Sé que por la semejanza de nuestros idiomas existe la posibilidad que me confunda y, de hecho, eso ya me ha pasado con el portugués. Me gustaría saber qué han hecho las personas nativas de lenguas romances para aprender otras lenguas romances. <o:p></o:p>

Las palabras similares me generan confianza pero hay mucho vocabulario que me confunde. ¿Sugerencias? Gracias!

---<o:p></o:p>

Hi everyone!<o:p></o:p>

I'm a native Spanish speaker and I'm about to start learning Italian. I know that the similarity of our languages can lead to confusion.. I'd like to know what do romance language speakers have done to learn other romance languages different to their own.<o:p></o:p>

The similarity of some words gives me confidence but there is so much vocabulary that confuses me. Any suggestions? Thanks! 

<o:p>* Actually, any suggestions for learning Italian will be welcomed. </o:p>

* made a HUGE mistake. it's for learning italian. not spanish! <o:p>
</o:p>

2016년 8월 9일
4
1
Podcasts em português

Olá pessoal!

Depois de um longo tempo, eu decidi voltar a estudar Português no meu tempo livre.  Acho que ler e escrever é muito fácil pelas semelhanças entre Espanhol e Português (eu sou falante nativa de Espanhol), mais acho muita dificuldade para ouvir e entender as conversações. 

Então eu pensei que começar a ouvir podcasts em Português. 

¿Quaisquer recomendações? Eu gosto de ouvir temas de empreendimento, actualidade, liderazgo, qualquer informação para tornar a me em uma pessoa melhor. :)

Obrigada!   

2016년 5월 5일
7
1
Pronunciaçao! Por qué?! Eu estou estudando português por algumas meses. Não é um estudo intensivo (a universidade consome minha vida), mais lo pouco que estudo sempre é novas palavras (vocabulário), ler y a escrivir. Todos os días eu leo um pouco de um livro em português chamado "O chapéu de três picos" e tento ler em voz álta. Mas cada vez que eu tento ler meu pronúncia soa mais como espanhol o italiano! ...Meu pronúncia é horrivel. E não sei qué pode fazer para arreglar isso. O português tem muitos sons nasais que não tem em espanhol e forma de ler é diferente. Por exemplo, universidad é universidade em espanhol. A pronunciaçao em espanhol é la mesma como se escrive. Universidad é universidad. Mais em português universidade soins a universidayi. Por quéeeeee! No Perú, tudo pessoa diz "português é uma língua muito fácil. Você pode aprender a falar em português do avião a Brasil. O português é um espanhol mal falado." Mentira! Elos não sabei o difícil que é! Ler e escrivir pode ser um pouco mais fácil e pode compreender al ler em português, mas falar e ouvir é complicado. Muito complicado! Você pode recomendar-me cómo melhorar minha pronúncia, por favor? Obrigada!
2015년 10월 26일
19
1
イタルキさん、hello hello! 皆さん おはよう・こんにちは・こんばんは! これは私の初めてのイタルキです。ソフィアです。ペルー人ですよ!ここでポルトガル語と日本語を勉強したいです。小さい時から新しい言語を話したいんですけど、出来なかった。ちょ難しい、そしてめっちゃ恥ずかしい!しかし、もうやめて!私は新しい言語を話したいと新しい友達と話したい と世界の新しい所へ見つけたいです。たぶん、演歌を歌うともっとアニメとドラマを見る。だから、毎日日本語を勉強するつもりです。日本はめっちゃきれい国です。食べ物や、歴史や、文化が とってもおもしろいです。そして、私は日系人です。四世です。日本のことは私のアイデンティティですよ!漢字がきれいですが、語彙が難しい。そんなことはいつも難しいだと思います。日本語を勉強を助けてくれてお願いします! 私はスペイン語と英語を話せますから、その言語を勉強したい人はメッセージを送ってもいいです。 じゃね!バイバイ ソフィア
2015년 8월 30일
4
2
Olá mundo! Olá italki! Olá italki! Este é meu primero ensaio do italki em Portugues. Sou Sofia e sou do Peru. Eu estou aquí pra practicar meu Portugues e Japonés. Eu sempre e tenido um pouco de medo de falar novo línguas (vergonha haha). Mas nao mais! Por isso eu sou aquí. Eu gostaría practicar novo línguas, falar com novo pessoas e ver novas lugares do mundo! Falar portugues, visita Brasil, comer feijoes e caminar por maravilhosas praias. Tambem dança um pouco de samba e música popular brasileira haha. Por isso, todos os dias eu vou a tratar de estudiar um pouco de portugues (falar, escuchar, leer, etc etc). Coisa boa é que Portugues e Espanhol sao muito semelhantes. Mas a pronúncia é mas difícil!!! E aprender novas palabras e mas mas difícil! Vocabulaaarioooooo! Por favor, me ajudan com meu Portugues. Por favoooor! Muito obrigada. Eu falo Espanhol muito bem (língua materna), entao se voce quer aprender espanhol voce pode me enviar uma mensagem! ^^ Fiquem com Deus, meus amigos! Tchau.
2015년 8월 30일
16
1