Tradução do Inglês para o Português Bom dia, boa tarde, boa noite! Eu estou tentando fazer uma tradução do inglês para o português. Minha língua materna é o espanhol, então eu acho que cometi muitos erros na tradução, preciso a ajuda de vocês! muito obrigada! (a imagem é o texto em inglés, e aqui o, estou colocando a tradução). Tradução -------------- O que é matemática? Matemática do ensino médio tem mais interesse na solução de equações e calcular respostas a questões numéricas. Matemática da faculdade lida com uma variedade mais ampla de questões, envolvendo não apenas números, mas também conjuntos, funções, e outros objetos matemáticos. O que os liga juntos é o uso do razonamento dedutivo para achar as respostas às questões. Quando você resolve uma equação para x você está usando a informação dado pela equação para deduzir o que valor de x debe de tomar. Similarmente, quando os matemáticos resolvem outros tipos de problemas matemáticos, eles sempre justificam a suas conclusões com razonamento dedutivo. O razonamento dedutivo em matemática é apresentado usualmente na forma de uma prova. Uma das principais propostas deste livro em geral é ajudá-lo a desenvolver a sua habilidade do razonamento matemático, e em particular a sua habilidade para ler e escrever provas. Em capítulos posteriores nós estudaremos como as provas são construídas em detalhe, no entanto primeiro vamos olhar uns poucos exemplos de provas.

Hello italki community! This is my first attempt at writing in english here, Honestly I don't have any topic to talk about, only I wanted to write something to test my writing. Well I have one question. How do you organize with your partner language to practise the language in question to notice improvement?? Maybe you can share some key ideas with me.

A responder a carta de Neusa Carta de Neusa para mim: ----------------------------------- Tudo bom Nury? Tomara que sim! Será que poderia me dar um conselho? O problema é que não sei que será da minha vida ao terminar o colégio. Como sabe, já fiz os 17 anos e todo mundo espera grandes coisas de mim. Mas, eu não tenho plano algum para o meu futuro. O que faço? Me diga o que fazer, Neusa. Resposta: ------------- Tudo ótimo, eu espero que você não esteja muito nervosa, fique tranquila, ainda é jovem! Mesmo que o tempo avançe rápido você já sabe em que cursos o matérias é boa. Lembro que você dá para matemáticas, era muita boa nos cálculos. Acho que pode ser boíssima engenheria. Conforme perguntar a mais pessoas lhe dirão o mesmo. Mas vá ao psicólogo se você quiser porque lá tem melhores recursos para poder ajuda-lá. Porém não deixe passar muito tempo só pensando, vá às aulas de línguas ou aprenda por conta propia. Quando tiver minha edade, ficará muito feliz de saber várias línguas como inglês, espanhol, japonês, etc. à medida que souber mas línguas, o mundo lhe parecerá pequeno e poderá viajar sem problemas e falar com que você quiser. Mas fale o que eu falar, tudo é sua decisão. Desde que recebi sua carta, estou um pouquinho preocupada, não é por sua pergunta, senão porque não há ninguém ao seu lado para aconselhar de verdade como uma irmã. Gostaria de voltar neste momento, mas na próxima semana, estarei com você, já sinto saudade!!

Aprendendo Portugues Há quatro meses que estou aprendendo o português. Ao começo não parecia tão diferente do que o espanhol, mas agora acho que sim, principalmente a pronúncia e certas letras que mudam do som. Se houvesse sabido isso, haveria começado mais antes porque ao final deste mês darei o Celpebras!! e acredito que o tempo não dá para obter uma excelente nota que gostaria tiver. Será que alguém pode-me ajudar! De qualquer maneira obrigada por tudo.