Kuidas läheb minu eesti keel Ma tahaksin õelda, kuidas ma õppin eesti keelt ja kus ma minu õppimisega olen. Ma hakkasin õppima eesti keelt, sest ma hakkan juulis minu uus töö, ja minu uue firmile on projekt eesti firmega. Seega juulis ma lähen Tallinnasse minu uus projekti meeskond kohtumiseks. Ma otsustasin õppida natuke eesti keeli, sest ma arvan, et see oleks Eestis väga kasulik. Nuud ma lähen jutustada minu eesti keelt õppimine meetodid. Ma olen juba uks kord tulnud Eestisse aprilis, ja ma ostsin uhe raamatu. See on õpiraamat, mis on kirjutanud vene autori. Selle raamatuga ma õppisin esimese asjad, nagu grammatika ja mõned sõnad. Seeparast ma leidsin uhe web-applikatsioon, mille nimi on Speakly. See on Eesti firmi tehenud keeli õpimiseks applikatsioon. Ma armastan selle app, ja ma kasutan seda peeaegu iga paev. Ma arvan, et Speakly on parem kui Duolingo. Ja Speaklys on uks allahindlus, et Eesti keel on seal vaba. Siis ma võin Speakliga õppida tasuta. Hiljuti ma hakkasin võttama italki tundid. Ma leidsin õpitaja ja ma tahaksin võtta mõni tundi enne kui ma Tallinnasse läheksin. Ma arvan, et eesti keel on keeruline, ja ma tean et ma teen palju vigu. Siiski ma olen õnnelik et ma juba saan natuke rääkida, lugeda ja kirjutada. Aitah minu lugu lugemiseks. Nägemiseni!

teadnud vs teadsin Hi all, Question about usage of past tense in Estonian. I am studying at one online learning app, and came across this phrase: Ma ei teadnud seda enne Doesn't this have to be "Ma ei TEADSIN"? As I understand tenses in Estonian: 1. past tense is "Ma teadsin, ma küsisin" = "I knew, I asked" just stating simple facts about the past 2. Perfect tense is "Ma olen teadnud, ma olen küsinud" = "I have known, I have asked" with the meaning "Yes I have indeed already asked" or other phrases which highlight the fact of me asking. Can someone clarify this a bit please. Thanks, Andrei

Miks ma olen väsinud Täna ma olen pikka aega jalgrattaga sõidnud, ja seega olen väsinud. Aga mulle meeldib see väsimuse tüüp, sest on see tervisele väga hea. Ma sõidsin minu sõbraga. Alguses me tahtsime just ümber naabruskond natuke sõita. Siis mu sõber soovitas tema sõbra majad vaadata tulla. Kui me jõudsime selle maja juurde, me nagime mitte kaugel ulis mets. Me otsustasime sõidma natuke metsis, kuigi meil ei oli palju aega. Me sõidsime ükskõik kuhu, ja jõudsime ühe küla juurde, mille ma team. Külast me tegime väike ümbersõit sest on huvitav avastada uued viisid. Siis me lahutasime, ja ma pidin umbes kolmkümmend minutit koju sõita. Ja sa tead mida? Kui ma koju sõidsin, ma essti keele õppetükke kuulsin.

Galebi 1 Kanadčan naključno pustil v hotelovo sobo desetki galebov. Po 18 letah hotel ga je odpustil Hotel Fairmont Empress v kanadskim mestu Viktorika je odpustil obiskatelja po 17 letah po tem, ko on je skoraj uničil eno iz sob. Naključno. Zaradi galebov. O tem, kaj se je zgodilo pred 18 leti, meščan mesta Dartmut Nik Berchill je povedal v liste, ko on je doslal zaposlenim hotela. Kopijo lista Berchill je objavil v facebooku. V aprili leta 2001 Nik Berchill je odšel na poslovno potovanje v Viktorijo. On pred kratkim je začel novo službo in sodeloval je v morskom rezervi. Njegovi prijatelji iz flota ga prosili, naj ga prinesel pepperoni -- vročo salamo. Berchill vzel je to prošnjo resno in polnil je kovček s klobasami. [ se nadaljuje... ]

Obisk festivala jezikov Dober dan. Danes bi sem zelil malo napisati nekaj v slovenscine. V nedeljo sem obiskal en zanimiv dogodek v svoim mestu v Minske, oziroma Festival Jezikov. Ta festival je organiziran studentami-filologami nase univerzi. V programe so bili stevilne predavanja o razlicnih jezikah. Jaz sem obiskal stiri predavanja. Prve (prve po prioritetu in todi prve po casu) je bila slovenscina :) Predavanje je bilo pravzaprav majhno, in je le bilo 4 ali 5 poslusalci. Bilo je to predavanje, podobno kako vse druge, predavanje-prezentacja jezika. Veliko stvari uz sem do tega poznal, ampak so bili tudi stvari katere je bilo za meno zanimivo uznat. Nastupna bila slovascina (slovaski jezik?). Njen forman je bil podoben do prvej, ampak malo vec casu 2 predavateljici so oddali prezentacji derzavi Slovakii, a ni samo jeziku. Dalj sel sem na predavanje o kitajscine. Tukaj bilo je res veliko oseb. Ocitno so v Minsku veliko oseb kateri bi zelili se ucit kitajskega, ali za katereh zanimiv je kitajski. Zadne predavanje na katero sem hodil to je bil seminar v spanscini, in lektor je bil nativni speaker Jose iz Venezueli. On je povedal o tem kaksni varianti i dialekti so v spanskem jeziku. Smo poznali da med spanskem jezikom katerem pogovarjajo na Spansko, in spanskim katerem pogovarjajo v Latinskoj Amerike, obstaja veliko razlik. Razlike so in v leksike, in tudi v gramatike, in v fonetike. Mislim si da je to zelo dobra stvar za Minsk, da je taksen festival v katerem je mogoce uciti o razlicnih jezikih. Adijo Andrej

14 käänet Tere jälle! Sinuga jälle on Andrei. Eile ma kirjutasin et ma tahan õppida eesti keelt. Täna ma kirjutan natuke rohkem eesti keeles. Eesti keles pole sugu. See on hea. See on lithsalt õppida. Eesti keles ka pole ühtegi artiklit. See on ka hea. Kuid eesti keles on 14 käänet. Miiiiiiida? OK, Naeme hiljem

2 paeva Tere! Minu nimi on Andrei. Ma tahan proovida õppida eesti keelt. Ma olen hull. Ma kohtasin selle mehega kaks paeva tagasi. Ta räägib eesti keelt. Muidugi ta räägib eesti keelt! Ta on eestlane! Seega ma praegu õpin eesti keelt. õppisin eesti keelt kaheks paevaks. Ma arvan ma räägin eesti keelt hästi eest mees kes õpib eesti keelt 2 paeva haha üks saladus: ma kasutan google tõlkida! Hahahaha Mida sa arvad minu edusammudest kahe päeva pärast? Võib olla ma pean peatuda? Parimate soovidega, Andrei

文本冒险游戏 大家好！ 今天我想告诉你们我学中文的方法。我其实不是只有一个方法，但是我觉得我最近用的一个方法有好玩又有用。 我的方法叫 Wordswing.com。这是一个网站。他们有很多不同的学中文的方法。你可以读故事，可以学汉子，可以听对话等等。可是我的最喜欢是文本冒险游戏。 你问我文本冒险游戏是什么的话，我告诉你。你开始在一个地方。你有个难题你应该成功。比如说你在家喝茶，有人在敲门。他进来，他说他女儿不见了，而且她被鬼困了在一张画里中，不能回出来。她问你能不能画中进去帮助她。然后，你一步一步继续找他女儿。或者，你在你的房子，突然有奇怪的味。你出去们看看，你发现在你的高楼有火灾，你应该救你自己。 这个文本冒险都是中文的文本。你应该读句子，明白它们的意思，然后你有几些选择你想要做什么。你选到以后，你正在下个现场。你再一次要明白你的情况，再选择你想要的行动。如果你动错了，有的时候你连可以死了，再一次开始你的游戏。 我觉得文本冒险游戏特别好玩，当时也很有用。我这样学到很多中文汉字。

我的第二次在以色列 大家好！ 今天我想给你们告诉一下我去以色列的故事 因为我在一个以色列公司做工作，我已经两次去过这个国家。我刚刚去过的时候这是一个星期以前。我们所有同事都去过因为这是我们的公司八年的生日！ 在我的国家现在天气很冷，但是在以色列太热。我们都很喜欢。在以色列的时候我们都可以海里游泳。也有很多派对，也有音乐会。真好玩啊！ 我们的在以色列的三天感觉比一个小夏天一样。 我希望我在将来还有很多次再去以色列。