„Synctactic Mad Libs“ Deutscher Eintrag #5, 16. März 2016 Wörter Grenze: 150 Wörter. Besondere Regeln: keine. Rechtschreibprüfung: erlaubt. Heute habe ich eine Idee für eine Übung auf Reddit gefunden. Sie heißt „Synctactic mad libs“ und ist in einem Onlinekurs für kreatives Schreiben beschrieben: zuerst findet man einen Satz mit einer syntaktischen Besonderheit; dann nimmt man alle Wörter mit semantischer Bedeutung aus ihr, damit nur grammatischen Strukturen bleiben (vielleicht auch ein Verb); und endlich schreibt man Sätze mit disen Strukturen. Ich habe das mit einem Satz von Thomas Mann probiert: «Der Leser wird einen einfachen, wenn auch aussprechenden jungen Menschen in ihm kennenlernen.» Wenn ich korrekt verstanden habe, kann man denn Sätze, mit der Struktur „etwas (Akk.) in jemandem kennenlernen“ ausbilden. So habe ich etwa zehn Probesätze geschrieben. Zum Beispiel: - Ich wird eine nützliche, wenn auch repetitive Übung in dieser kennenlernen. - Sie haben eine grandiose, wenn auch harte Stadt in London kennengelernt. - Sie hoffen, dass sie einen freundlichen, wenn auch unordentlichen Kerl in seinem neuen Mitbewohner kennenlernen werden.

Ein Rock-Konzert Deutscher Eintrag #4, 11. März 2016 Wörter Grenze: 50-100 Wörter. Besondere Regeln: keine. Rechtschreibprüfung: erlaubt. Gestern bin ich in ein Rock-Konzert gegangen. Meine Freundin hatte für meinen Geburtstag die Karten gekauft, und das war eine gute Idee: in letzter Zeit sind wir beide sehr gestresst, und es hat uns gut abreagiert. Das Band war „Baroness“, das ich schon in 2013 gesehen habe. Dann das war nicht so gut, der Sound war sehr schlecht, sehr schwammig, aber gestern ist er viel besser gewesen. Sie haben kein Lied aus dem Album, das ich mag, gespielt, aber sie sind jedenfalls in Form gewesen.

Wunschloses Unglück (im Lesen) Titel: Wunschloses Unglück (im Lesen) Deutscher Eintrag #3, 8. März 2016 Wörter Grenze: 50-100 Wörter. Besondere Regeln: keine. Rechtschreibprüfung: erlaubt. Heute habe ich die Bücher meiner Literatur-Prüfung wieder genommen. „Alte Meister“, „Mario und der Zauberer“, „Jugend ohne Gott“, „Wunschloses Unglück“, „Die gestundete Zeit“… Alle auf Deutsch. Ich habe einen zwanzig-Minuten Timer eingestellt und saß mich mit Ödön von Horvaths Buch in den Sessel. Zwanzig Minuten ging weg. Ich stellte das Buch auf meinem Schreibtisch, stellte einen anderen zwanzig-Minuten Timer aus und saß mich noch einmal mit einem anderen Buch in den Sessel. Es war „Das geheime Rezept“, „eine abenteuerliche und spannende Geschichte“ für Deutschlerner, Niveau Eins A1. Viel besser!

Ideas for future entries Title: Ideas for future entries English entry #2, 8 March 2016 Word limit: 100-200 words. Special rules: none. Spell check: allowed. One thing is to say "I'm going to write something in English every day!". As we all know, a whole different thing is to sit down and actually *do it*. In an attempt to make it easier for myself from tomorrow on (and perhaps to give you some new ideas as well!), here's a small list of possible topics. The process of compiling it in English should work fine as a writing exercise! a. Many people seem to use these notebook entries as diary pages; so the obvious thing would be to report something interesting that happened to me today and maybe comment on it too. b. Fiction writing sounds like a fun thing both to write and to read (provided the writer is not too incompetent... ) . Dialogues, incipits, plot summaries: all of them should work. c. Non-fictional prose could be a good idea too. It might consist of brief explanations or tutorials for hobbies and other interests, as well as small magazine-like entries such as reviews, opinions and reports... d. Translations might be another good exercise. The only thing to keep in mind would be to use non-copyrighted material: any article on Wikipedia or book on Gutenberg.org will do! e. And finally, poetry! At this point, one might as well go all in and showcase his linguistic goofiness in all its glory :)

„Üben“ vs. „praktizieren“ Titel: „Üben“ vs. „praktizieren“ Deutscher Eintrag #2, 6. März 2016 Wörter Grenze: 50-100 Wörter. Besondere Regeln: 2 Beispiele für „üben“ und 2 Beispiele für „praktizieren“. Rechtschreibprüfung: erlaubt. Vor zwei Tagen habe ich meinen ersten deutschen Eintrag hier geschrieben, und zwei freundliche Benutzer haben es korrigiert. Beide tauschten „ich muss meine Sprechen, Schreiben und Hören praktizieren“ für „ich muss [sie] üben“ aus. Obwohl klingt „praktizieren“ etwas Spontaneres für mich, wegen seines lateinischen Stammes, ist es jetzt klar für mich, dass Muttersprachler nie in solchen Fällen es benutzen würden. Bei „praktizieren“ lautet mein Worterbuch: „Methode, Glauben; als Beruf ausüben“. Vielleicht dann kann man Gitarre *üben*, oder Modalverben *üben*; aber kann man Islam *praktizieren*, oder als Arzt *praktizieren*. Stimmt es?

Mein erster Deutsches Eintrag! Titel: Mein erster Deutsches Eintrag! Deutsches Eintrag #1, 4. März 2016 Wörter Grenze: 75-100 Wörter. Besondere Regeln: keine. Rechtschreibprüfung: erlaubt. Heute habe ich zwei gute Sachen gemacht: ich habe „Der Zauberberg“ von Thomas Mann (auf Italienisch) zu lesen beendet, und habe mein erster Eintrag auf Englisch hier geschrieben. Aber jetzt muss ich etwas schwieriger machen, nämlich dieser Eintrag auf Deutsch schreiben! Es ist noch sehr frustrierend für mich, auf Deutsch zu schreiben und sprechen. Vielleicht ist es, weil ich zu faul gewesen bin: ich sollte es jeden Tag praktizieren, aber ich habe es noch nicht gemacht! Aber ab heute praktiziere ich jeden Tag ein bisschen Sprechen, Hören und Schreiben. Ich verspreche es mir :)

My first English entry here on italki! Title: My first English entry here on italki! English entry #1, 4 March 2016 Word limit: about 200. Special rules: none. Spell check: allowed. Hi! My name is Giuseppe and I'm an Italian Foreign Languages and Literatures student. Many years ago I took a B2 English certification, but I think my English is significantly improved since then. Problem is, as you probably are already guessing, my *active* knowledge of the language is way worse than my passive one. I'm way past the point where I have to make an effort to use English and American material in my everyday life: I read English books, sites and forums; I listen to English songs and watch English films without subtitles. Not really a problem there. Writing and speaking, on the other hand... Well, it still feels *painfully hard*. I still feel no spontaneity, doubts rising at every word, and so many mistakes too. I know all it takes is practice: that's why I'm here! As you can see up there, I plan on adding variables to these entries, such as no-spell check allowed (oh the anxiety!) and maybe some other special rules, like using a certain word, collocation or grammatical structure x number of times. Thanks for taking the time to read this! I also plan to spend about 20-30 minutes per day looking at other users' entries in Italian, so if you need some help there you can count on me! Cheers!