다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
How to translate 'straight-ahead' in German?
Hi,
I need help from artistic, creative German native people!
How would you translate the word 'straight-ahead' in German in terms of music or art genre?
There is an example text..
[There are still those slow ballads that explode into country rawk waltzes and the straight-ahead rock, but some of the tracks are more poppy, with a lot of electronic synth thrown into the mix]
If you want to say artworks which are conventional, pure, standard or straight-ahead,
'geradlinige Kunstwerke' would be weird.. right?
I'd like to avoid an existing expression such as 'traditional painting' for new terms and new artworks.
Thanks in advance!
5
1
komischer Satz
Hallo! Kann jemand erklären, wie man diesen Satz verstehen soll?
-Nehmen Sie sich einen Tag Zeit und wandern Sie auf einem der Wege oberhalb des Dorfes durch die Weinberge.
Ich verstehe nicht, warum es nach "auf" "einem" gibt..obwohl da kein Nomen ist..
Danke im Voraus!
2
0
two nouns in a sentence..?
In this sentence, there are two nouns parallel without comma "the factual the yardstick"
If it is not a wrong sentence, how could I understand? How can you say it in other words?
- Does this not amount to a confusion between cause and effect, to making the power of the factual the yardstick for the imagination?
5
1
Ästhetik
Duchamp zieht Zuschauer in den kreativen Akt ein.
In gewissen Fällen ist ein Künstler ein Gerät von Zuschauer
Er hat aus ein bekanntes Essay von T.S Elliot zitiert. ; ein vollkommender Künstler ist, wer sich selbst objektiviert hat und beim Erleiden Werke schafft.
Auf Duchamps Worte ist eine Kunstwerk nämlich selbstständig und unabhängig von Künstler. Es geht um die existenzialistische Ästhetik.
Wenn es sich eine Kunstwerk befindet, sie ist nicht mehr die Zugehörigkeit von Künstler.
2
0
was bedeutet 'einnehmend'?
Hallo,
ich konnte das Wort 'einnehmend' nicht im Wörterbuch suchen..
Ich kenne das Word 'eingenommen', das eng,kleinlich oder vorurteilsvoll bedeutet.
Aber was bedeutet 'einnehmend' hier?
z.B..
Mit den herrlichen Bildern, den einnehmenden Meereswissenschaftlern nimmt die Serie den Zuschauer auf eine außergewöhnliche Reise der Entdeckungen mit.
Danke im Voraus!
3
0
was is 'zum Verzweifeln'?
In diesem Satz bedeutet 'zum Verzweifeln' einfach 'extrem' ?
- Kaum schien der graue Alltag mitten im nordeuropäischen Winter noch ganz und gar unerträglich und zum Verzweifeln monoton, da verändert sich plötzlich die Szenerie wie im Märchen..
1
0
schwierige Sätze fragen
Obwohl ich alle Wörter in den Sätzen kenne, verstehe ich nicht, was es bedeutet.
Könntet ihr diese Sätze erklären oder auf Englisch übersetzen?
Die Sätze kommen von einem Kursbuch.
1. Alltagsorgen sind Sorden, die der Alltag mit sich bringt.
('mit sich' verstehe ich hier nicht..)
2. Ob Beziehungsprobleme, Stress am Arbeitsplatz, lange Anfahrtsstrecken, die man zwischen Zuhause und Arbeitsplatz tagtäglich zurücklegen muss.
('zurücklegen' verstehe ich hier nicht..)
3. Hier koönnen Sie in sieben ausstellungsraäumen faszinierende Arbeiten aus Glas bewundern, die von Künstlern verschiedener Epochen geschaffen wurden, ob Pressglas aus Mesoporamien, Muranoglas oder Gravuren aus Schlesien und Böhmen - es ist für jeden Geschmack etwas dabei.
(Hier verstehe ich nicht, was 'ob' und ' - ' bedeuten..)
Danke im Voraus!
2
0
schwierige Wörter Fragen
Hallo Leute!
Obwohl ich in einem Wörtebuch diesen Wörter gesucht habe, konnte ich nicht verstehen..
1. Geltungssucht
meine Vermutung - Die Leute, wer Mode folgen?
2. Tageshoch
meine Vermutung - keine Ahnung..
3. Gleitzeit
meine Vermutung - Glanzzeit, Blütezeit? oder gleitende Arbeitzeit
Wenn die zweite Bedeutung hier passt, kann man so benutzen?
z.B. Unser Unternehmen wählt die Gleitzeit.
4. Gene
meine Vermutung - die Unbequemlichkeit?
5. Ruheoasen
meine Vermutung - keine Ahnung..
6. erschlossen
meine Vermutung - eröffnen?
2
0
aus Trotz?
Kann jemand erklären was 'aus Trotz' bedeutet?
z.B. Sie trägt den Ring aus Trotz.
Wie verwendet man diesen Ausdruck im Alltag?
3
0
