Διακοπές Αυτήν την εβδομάδα έχουμε διακοπές από το σχολείο εδώ στην Σουηδία. Είναι λίγο περίεργο επειδή δεν έχουμε γιορτές και δεν υπάρχει κανένας λόγος για να μη πάμε σχολείο. Αλλά η κυβέρνηση αποφάσισε πριν από πολλά χρόνια ότι έπρεπε να έχουμε μια εβδομάδα κάποτε τον φεβρουάριο ή μάρτιο χωρίς σχολείο για να μπορέσουν τα παιδιά να πάνε έξω να απολαύσουν την φύση και να αθληθούν. Πράγματι, αυτές οι διακοπές ονομάζονται διακοπές αθλητισμού, αλλά στη πραγματικότητα κανένας ασχολείται με αθλητισμός κατά την διάρκεια των διακοπών. Όλοι ή μένουν σπίτι και κάνουν τίποτα ή πάνε ταξίδι. Τώρα είναι παρασκευή την εβδομάδα των διακοπών και σήμερα πήγα σε μια συνέντευξη για δουλειά για τις καλοκαιρινές διακοπές. Σε αυτήν την δουλειά θα πήγαινα σπίτι μερικών ηλικιωμένων που ζουν μόνοι τους να τους βοηθήσω με διαφορετικά πράγματα όπως να κάνω τα ψώνια τους και να τους δώσω τα φάρμακα τους. Η συνέντευξη πήγε πολύ καλά, αλλά έχω και άλλες προσφορές εργασιών και αυτή τη στιγμή δεν ξέρω ποια θα διαλέξω, αλλά νομίζω ότι η καλύτερη δουλειά για μένα είναι αυτή. Μα έκανα και άλλα πράγματα αυτή τη εβδομάδα. Την δευτέρα πήγα στη Κοπεγχάγη μαζί με μια φίλη, αλλά ταξιδέψαμε με τρένο και το ταξίδι ήταν μακρύ. Το τρένο αναχώρησε από τη πόλη μας στις πέντε το πρωί τη δευτέρα και ήρθαμε στη Κοπεγχάγη στις πεντέμισι το απόγευμα. Όταν ήρθαμε πηγαίναμε με μετρό στο ξενοδοχείο μας όπου όλοι κοιμόταν σε μια μεγάλη αίθουσα γεμάτη τέντες που περιείχαν τέσσερα κρεβάτια. Στη δική μας τέντα κατοικούσε και άλλη μια γυναίκα που ήταν από τη Λιθουανία αλλά το τέταρτο κρεβάτι ήταν ξενοικιαστό. Όταν ήρθαμε αποφασίσαμε να αφήσουμε τις βαλίτσες μας και να κάνουμε ντους και μετά βγήκαμε να φάμε σε ένα ιταλικό εστιατόριο. Μετά από ένα πολύ καλό γεύμα επιστρέψαμε στο ξενοδοχείο και κοιμόμαστε. Τη επόμενη μέρα, τη τρίτη, φάγαμε πρωινό στο ξενοδοχείο, αλλά δεν ήταν καλό πρωινό· δεν είναι ούτε καφέ! Μόνο προσφέρθηκε λίγο ψωμί με τυρί και ζαμπόν. Έτσι, πήγαμε με το μετρό στο κέντρο της πόλης και αγοράσαμε καφέ και μια πάστα σε έναν φούρνο. Μετά περάσαμε όλη τη μέρα περπατώντας στη πόλη και το βράδυ φάγαμε σε ένα ελληνικό εστιατόριο. Ξύπναμε στις οχτώ τη τετάρτη και μαζέψαμε τα πράγματά μας και πήγαμε στο σιδηρικό σταθμό όπου φάγαμε πρωινό και μετά ξεκίνησε το ταξίδι στο σπίτι. Συνολικά ήμασταν έξω για περίπου 66 ώρες, αλλά απ αυτές περάσαμε 24 ώρες μέσα στο τρένο.

¡Voy a un concurso! Este jueves me voy a un concurso de la lengua Española, pero hay un problema: no puedo hablar Español. Por eso estoy aquí, escribiendo locuras para que alguien me ayude. Este concurso es un concurso nacional en Suecia para jóvenes que estudian otras lenguas, pero esta semana sólo es el final regional del norte de Suecia. Todos los alumnos en los institutos que querían participar hicieron una prueba, y los dos mejores alumos de los cinco mejores institutos en cada región irán a los finales regionales esta semana. De una manera yo fui elegida junta con mi compañera para representar nuestro instituto, pero yo ni siquiera estoy en la clase de Español. Terminé mis estudios el año pasado y no he practicado el Español desde entonces. Por eso estoy jodida, pero lo que me sorpredió aún más que el hecho de que yo fui elegida, es que yo fui la quien sacó la mejor nota en el test en mi instituto. Todos los demás todavía están estudiando Español yo lo encuentro muy sorprendente que yo, que nunca uso la lengua Española, sea mejor que todos que tienen clase de Español cada semana. Probablemente sólo tuve buena suerte, pero si esto no es el caso y mi compañera que va a acompañarme al concurso está tan estúpida cómo yo, estamos completamente jodidas. Pero no es tan importante si ganemos o no; lo importante es que nos divirtamos y que aprendamos más Español. El jueves, el día del concurso, va a ser muy divertido. Sólo tendramos una clase por la mañana antes que nos vayamos en el microbús del instituto a una ciudad bastante grande (para estándar Sueco, al menos). Llegaremos a tiempo para almorzar en un restaurante y luego no irámos al instituto internacional donde el concurso tiene lugar. ¡Deséame suerte!

Ερωτήσεις για Έλληνες Γεια σας! Είμαι από την Σουηδία και προσπαθώ να μάθω Ελληνικά επειδή έχω συγγενείς στην Ελλάδα. Στο μέλλον θέλω να ζώ στην Ελλάδα και έχω ερωτήσεις για την ζωή στη Ελλάδα. Πρώτα, πώς είναι τα πανεπιστήμια; Είναι καλή η εκπαίδευση ή είναι καλύτερο να σπουδάσει στο εξωτερικό; Επιπλέον αναρωτιέμαι αν υπάρχουν δίδακρα και πόσο κάνει, περίπου, να σπουδάσει στην ιατρική σχολή. Εδώ στην Σουηδία όλες οι πανεπιστημιακές σπουδές είναι δωρεάν, συνεπώς δεν ξέρω τίποτα για δίδακτρα.

Στο κατάστημα Γεια σας, χρειάζομαι ένα καινούργιο τζιν παντελόνι. Τι νούμερο θέλετε; Νούμερο σαράντα. Το έχουμε εδώ, κάνει είκοσι ευρώ. Θέλετε τίποτα άλλο; Ναι, ένα πουκάμισο και μία μπλούζα για την μητέρα μου. Αύριο είναι η γενέθλιά της, θα γίνει πενήντα πέντε χρόνια. Τι χρώμα της αρέσει; Έχουμε μπλε και κόκκινες μπλούζες, αλλά μόνο έχουμε νούμερο σαράντα δύο. Σαράντα δύο είναι τέλεια, και πιστεύω ότι θα της αρέσει την κόκκινη μπλούζα. Τι χρώμα πουκάμισο έχετε; Έχουμε άσπρο, πράσινο και ροζ. Θα ήθελα ένα ροζ, νούμερο τριάντα οχτώ, παρακαλώ. Εντάξει, θέλετε τίποτα άλλο; Όχι. Πόσο κάνουν; Κάνουν εκατό ευρώ. Είναι πολύ ακριβό! Πόσο κάνει μόνο το πουκάμισο; Το πουκάμισο κάνει πενήντα ευρώ, το παντελόνι κάνει είκοσι ευρώ και η μπλούζα κάνει τριάντα ευρώ. Το πουκάμισο είναι πάρα πολύ ακριβό, θέλω μόνο το παντελόνι και την μπλούζα. Εδώ έχετε εξήντα ευρώ. Ευχαριστώ. Εδώ είναι η ρέστα σας, δέκα ευρώ. Ευχαριστώ και αντίο!