Help me translate this sentence please Hi I'm trying to translate this sentence, but it's been harder than expected: 暗く打ち寄せる波の下には、血に飢えた神々が目を覚まさんとしていた……。 My try: Surging from the dark waves, bloodthirsty gods were trying to emerge. I think I'm somewhat right, but I don't feel comfortable with this translation, I'm also not sure what "覚まさんとしていた" actually means as it's an entirely new construction for me. Any help is appreciated. Thank you.