More translation help... Can someone translate this into English for me. I am having a hard time but I know it is important. 言ってることと思ってること割と違うことある。言い聞かせてるとき多数。 好きっていう自分の気持ちより、 好きでいる相手が自分のことをどう思ってるかを考えて探ろうとしてしまう。 これが単純に好きだから相手のことを知りたい。という行動であればいいが、 考えすぎて行き着いた結果コレ

Can someone help me translate? I read this in a tweet and have been having a hard time translating it to English. If anyone could help me I would appreciate it. 半年も経てばおやも考え方変えてるかなあ

More translation help I have been getting a lot better at understanding Japanese but oh so often something comes along that I do not understand... If someone could help me with this one I will greatly appreciate it. 最近よく夢を見るんです。 理想は理想のままがいい。 手の届かないところにあるから輝いて見えるのです Thank you kindly.

I would like to know how to say something casually but can't figure out how to convey it properly I would like to say "it is pretty late, perhaps you should go to sleep so you don't accidently oversleep" but I can't seem to land　it　and　I　don't　want　to　come　across　as　ordering　a　person　to　sleep.　Just　in　a　casual　way　recommending it.Or rather, maybe even saying "even a small nap can't hurt"

Can anyone tell me what this means?! I am trying to get to know a girl I really like even though I am still learning Japanese and it isn't that good yet.... I told that I wanted to get to know her and that I thought she was beautiful and wonderful. She replied with the following but I am having trouble deciphering it... 気持ちは伝わりました！！ ありがとうございます これからもよろしくお願いします。