다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Íslenskt fyrir talað myndband Hi guys, I need to speak about 30 seconds of Icelandic for a video I'm doing, so this is my 'script'. I am sorting out the actual speaking and pronunciation bit separately, but first I need to know if what I plan to learn it correct. This is basically directly translated from Google translate, so it may be bad, though I tried to keep it reasonably simple for the algorithm. If an Icelandic speaker could please help me to turn it into something that you might actually SAY, that would be fantastic. (There is English below, if you can't work out what I'm saying). Kærar þakkir! Íslenska er eitt af uppáhalds tungumálunum mínum, vegna þess hvernig það hljómar, hvernig það lítur út þegar það er skrifað niður og alla ótrúlega listin sem Ísland framleiðir. Sumir af uppáhalds íslenskum tónlistarmönnum mínum eru Emiliana Torrini, Kaleo, Jóhann Jóhannsson og Hildur Guðnadóttir. Ísland er einnig landið með hæsta fjölda bóka sem gefin eru út á mann og í bókabúðum í Ástralíu finnur einn sex eða sjö íslenskir höfundar eins og Arnaldur Indriðason, Ragnar Jónasson, Yrsa Sigurðardóttir og Jón Karl Stefánsson. Þótt íslenskur hljóti svolítið eins og sænska, eru framburður og málfræði mjög ólík. Icelandic is one of my favourite languages, because of how it sounds, how it looks when written down and all the amazing art that Iceland produces. Some of my favourite Icelandic musicians include Emiliana Torrini, Kaleo, Johann Johannsson and Hildur Gudnadottir. Iceland is also the country with the highest number of books published per person; and in bookshops in Australia, one will find 6 or 7 Icelandic authors such as Aranldur Indidasson, Ragnar Jonasson, Yrsa Sigurdadottir and Jon Karl Stefansson. Although Icelandic is a bit like Swedish, pronunciation and grammar are very different.
2019년 4월 27일
0
2
Varför är jag lär mig svenska (Why I am learning Swedish) - Corrections are welcome! I would love a native speaker to correct this. If you're not sure what I'm trying to say but you speak English well, please check the English that I've written below. I plan on making this into a video so it will eventually be spoken, not just written. If I have written something correct or close to correct but you know of a more natural way to say it, feel free to provide that. Thanks! Hej hej, Jag heter Lamont och jag har lära mig svenska i tre månader. Många manniskor fråga mig, "Varför är du lära dig svenska?" Det är en bra fråga, eftersom jag har inte en svenska flickvän och jag planerar inte att får arbete i sverige. Jag valde att studera svenska då vi hade en vän besöker oss från Finland. Naturligtvis pratar hon finska, men hon pratar lite svenska också. Jag blev mycket intresserad om de nordiska länderna, och jag ville så gärna lära mig ett nordiska språk, men jag ville inte att lära sig finska eftersom svenska är mer användbar och det finns fler lärresurser om svenska. Därför lär jag mig svenska eftersom jag tycker om det, men eftersom det är en bra experiment också. Om jag kan lära mig svenska härifrån i Australien, utan infödda talare runt omkring mig, du kan lära dig vilken som helst språk som du vill. Tack för att du tittade, hej då! English: Hi, I'm Lamont and I've been learning Swedish for three months. Many people have asked me "Why are you learning Swedish?" It is a good question, since I don't have a Swedish girlfriend and I don't intend on getting work in Sweden. I chose to study Swedish when we had a friend visit us from Finland. Of course, she speaks Finish but she also speaks a bit of Swedish. I became very interested in the Nordic countries, and I really wanted to learn a Nordic language, but I didn't want to learn Finnish because Swedish is more useful and there are more learning resources for Swedish. So, I'm learning Swedish because I like it, but also because it is a good experiment. If I can learn Swedish from here in Australia, without native speakers around me, you can learn any language that you want to. Thanks for watching, bye!
2017년 1월 12일
2
3