다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Sto dni języka polskiego. Dzień jedenasty. Czerwony Kapturek. Część trzecia. 3. Czerwona Czapeczka niosła swojej babci pizzę „Małgorzatę“ i lemoniadę. Tym razem wzięła więcej jedzenia, niż zwykle. „Kto wie, możliwe dzisiaj znowu będę musiałam dawać łapówkę, czy poczęstować kogoś“, - myślała dziewczynka. Nagle zobaczyła wysoką wieżę, z jedynym okienku na samym szczycie. A w tym okienku było widać dziewczynkę w tym samym wieku, jak i Czerwona Czapeczka. „Cześć! Mam na imię Roszpunka. Wspinaj się do mnie, mam lalki“ - powiedziała dziewczynka z wieży. „Cześć! Nazymam się Czerwona Czapeczka. Ale jak wejść do Ciebie?“. Roszpunka opuściła swój złocisty warkocz w dół, i Czerwona Czapeczka szybciutko podniosła się w górę (nienadaremnie chodziła w czwartki do kółka wspinaczki). „Dziwny spósób“, - powiedziała mała gościówa, - „no, powiedź mi, jak długo mieszkasz tutaj?“ „Już trzy lata stara wiedźma trzyma mi tu i nie dozwala spacerować po ogrodzie“, - ze smutkiem zaczęła Roszpunka. „Tak-tak, tabu dotknięcia ziemi, światła słonecznego, charakterystyczne dla dziewczyn-nastolatek“, - mamrotała Czerwona Czapeczka, która czytała kiedyś Frazera i Proppa, - „ale, niestety, w tych książkach nic nie mówiło się o tym, jak ratować takich nieszczęsnych dziewczyn...“ „Wydaję mi się, wiem, co uczynić! Ale dla tego, będziesz musiała się porzucić swoje złociste włosy“. Roszpunka została się zdenerwowana. Czerwona Czapeczka pocieszała jej: „Nie martw się! Mieć krótką fryzurę to modne i zuchwale. Poza tym, trzeba coraz mniej szamponu“. Rraz! I Roszpunka pożegnała się ze swoim warkoczem. Czerwona Czapeczka przywiązała jeden koniec do kaloryfera, a drugi opuściła w okno. Wkrótce po tym one już były w dole. W oddali pojawił się stary znajomy - Wilk. Czerwona Czapeczka, wspominając o tym, że był piątek, zaczęła z wielką pilnością machać mu rękami. Wilk interesował się nowicjuszką, i dlatego podeszł bliżej. „Miły przyjacielu!“ - posłyżyła dziewczynka, - „Podwieź nas, proszę, do skraju lasu. Trzeba raczej schować się od wiedźmy“. I 20 minut później dziewczyny już siedziały w cieniu kasztanów i jadły pyszne pizze, a Wilk robił z siebie widowisko i opowiadał śmieszne dowcipy.
2018년 3월 9일
13
2
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.2018년 3월 7일
9
2
Sto dni języka polskiego. Dzień dziewiąty 2/2. A w tym domku mieszkał Szary Wilk. "No, cześć, Czapka!", - mówi. "Mój Boże", - pomyślałam Czerwona Czapeczka, - "teraz też cokolwiek poprosi". Ale głośno powiedziała: " Dzień dobry, Pan Wilku". "Co u Ciebie w koszyczku?" - "Pieczony pierogi". "A z czym?", - zapytał Wilk. "Z kapustą i grzybami", - odpowiedziała dziewczynka. "No, fajnie! Teraz jest piątek, a w piątek mam post i nie jem małych dziewczynek. Oddawaj mi wszystko!" Dziewczynka znowu zapłakała: "Drogi Wilku! Jestem powinna odnieść ich do swojej babci, moja biedna mamusia piekła całych cztery godziny!" To był dobry Wilk, i więc pomyślił, że można najeść się do syta i pół-koszyczkiem. "Hm, jeśli nie będzie jeść mi mimo wszystko, będę targować się", - pomyśliłam chytra Czerwona Czapeczka. "Pan Wilku, moja babcia jest bardzo chora, ale mogę poczęstować troszeczkę - trzy sztuczki. I, przy okazji, czy mógłby taki dobry Pan pokazać mi drogę?". "No, dobrze", - westchnął Wilk, - "dawaj swoje jedzienie i siadaj na mnie". W tym dniu babcia zjadła prawie wszystkie swoje pieczone pierogi, a Czerwona Czapeczka cały wieczór wymyślała o tym, jak będzie opowiadać tą historię swoim przyjaciółkom.
2018년 3월 6일
5
0
Sto dni języka polskiego. Dzień dziewiąty 1/2. Czerwony Kapturek. Część pierwsza. Pewnego razu bracia Grimm przynieśli swoje bajki do wydawcy. Ten wydawca od dawna znał bracią i od razu zapłacił im honorarium, i oni razem poszli pić kawę w nową modną kawiarnię. Tym czasem nastąpiło trzęsienie ziemi (małe - do szczęścia, nikt nie ucierpiał), i w wydawnictwie wszystkie bajki stały wymieszane. Ale wydawca, oczywiście, nic nie zauważył, kiedy wrócił do pracy. I oto, co z tego wyszło... 1. Raz poszła Czerwona Czapeczka (jak zwykle w piątek) do swojej babci zanieść pieczone pierogi z kapustą i grzybami. Dzień nie wróżył nic niezwykłego - dziewczynka zawsze chodziła taką samą drogą. Ale dzisiaj natrafiła na prace remontowe na drodze, i musiała pójśź inną drogą. Czerwona Czapeczka szła i recytowała wiersze jednego amerykańskiego poety: "I took the one less traveled by, and that has made all the difference". "Aaaa!!!", - nagle zakrzyczała nic nie rozumiejąca Czerwona Czapeczka. Okazało się, że nie zauważyła studni, w który spadła. Patrzy, a przed nią zielona łączka, różnokolorowe kwiaty, ptaki śpiewają. No, nie ma rady, trzeba iść dalej. Idzie i widzi piec, a w nim chleb piecze się. Nagle z piecy usłyszała głos: "Wyciągnij nas stąd! Już jesteśmy przygotowany! A nie to doszczętnie spalimy się!". Dziewczynka zapłakała... Mama nie przygotowała jej do takiego strasznego dysonansu poznawczego - chleby mogą mówić! Ale, Czerwona Czapeczka pożałowała biedne jedzienie, wzięła się w garść i wyciągnęła chleby. Idzie dalej i widzi drzewo, a na nim jabłka. Jabłoń mówi Czerwonej Czapeczce: "Ach, proszę, Panna, wstrząsnij mi - moje jabłka już są dojrzałe!". Dziewczynka dziwiła się coraz mniej.. Nie powiedziawszy ani słowa, wstrząsnęła drzewo i poszłam dalej. Wkrótce doszła do małego domku. (Dalniejszy tekst musiłam podzielić na dwie części z powodu zasad tej strony)
2018년 3월 4일
11
0
Sto dni języka polskiego. Dzień ósmy. Spacer w samotności. Ezio wyszedł z poczty i skierował się do domu. W ręce trzymał książkę, którą dostał od swojej przyjaciółki M. Zdecydował pójść na piechotę i skręcił na nieznane podwórko. Ezio lubił czasami spacerować w samotności. Wolał małe wąskie uliczki niż szerokie, nieduże skwery niż parki z fontannami i pomnikami. Tam zawsze jest cicho, spokojnie, prawie nie ma ludzi. Podobało mu się również patrzyć na stare murowane budynki, a potem opisywać ich w swoich listach do M., mieszkającej w północnym mieście Petersburgu. Zwykle, bywszy zmęczonym, szukał jakąś ławkę na podwórku czy w skwerze i jakiś czas czytał. Czy po prostu delektował się mocną kawą z papierosem i muzyką w słuchawkach. W ostatni dni lutego powietrze było niesamowicie świeżym i przezroczystym, drzewa - soczyście zielonymi, wiatr - ciepłym. Czego nie można było powiedzieć o Petersburgu... Tam teraz jest dużo śniegu. A w niektóre dni nawet wszystkie gałęzie drzew są pokrytymi szronem. Ezio odnajdował pustą ławkę, otworzył książkę na oślep i przeczytał: "I znów w mieście, co do krwi znajome mi jest..."
2018년 3월 4일
3
0
Sto dni języka polskiego. Dzień siódmy. Jak wygląda ulubiona filiżanka? W dzieciństwie całe lato spędziłam na wsi u babci i dziadka. Dom mojej najlepszej przyjaciółki był naprzeciwko mojego. Co dzień ktoś z nas wychodził z domu i krzyczał: "Masza!". Czy "Teona!" (jest Gruzinką). I razem szły spacerować, lub spędziły czas na podwórku. Niekiedy ją matka Zina lub ciocia Nanuli gotowały kawę i poczęstowały nas też. Kawa była w takich maleńkich filiżankach - wręcz, na dwa-trzy łyki. Więc, delektowałam się każdym łykiem. Po wypiciu kawy, przewracały swoje filiżanki na spodeczki, a potem przyglądały na wzory i wróżyły. Najbardziej lubiłam odnajdować cyfry i litery. No, te litery na pewno były imionami jakieś pięknych chłopaków - tych, w których byłam zakochana czy tych, których tylko jeszcze spotkam. I my siedzieły, przebierały imiona i wróżyły, co to mogłoby znaczyć?... Teraz nie mam ulubionej filiżanki - piję kawę, herbatę, lemoniadę ze zwykłych filiżanek, kubków, szklanek. Ale kiedyś będę mieć taką maleńką filiżankę na dwa-trzy łyki. Wtedy i powiem, jak wygląda.
2018년 3월 3일
12
3
Sto dni języka polskiego. Dzień szósty. Kiedy rozbieracie choinkę? Kor zdjął dwunastą bombkę i popatrzył na choinkę. Na drzewie jeszcze pozostały drewniane figurki, szmaciane kucyki i lalki (pierniki i cukierki zjadł jeszcze w styczniu). Już wiele lat Kor ubierał choinkę w taki sposób: wieszał różne zabawki i słodycze, a ponadto dwanaście bombek. Dwunastego stycznia zdejmował pierwszą bombkę, dwunastego lutego - drugą bombkę, i tak dalej. Choinka była jego kalendarzem. Kor wyjął papierosa z nową paczki i zapalił. Pozostało dziewiętnaście papierosów. Podszedł do okna. Młody księżyc świecił dokładnie w środku nieba. Ostatni w tym roku. Kor pomyślił, jak różnie ludzie wyobrażają sobie rok: ktoś wyobraża go w kształcie kręgu, ktoś - w kształcie kwadratu, prostą linii, taśmy. Kor od dzieciństwa wyobrażał sobie rok w kształcie trójkąta. Jedna strona - lato, dwie inne zbiegają się w jednym punkcie. Właśnie w nocy noworocznej. A co leży w środku tego trójkąta? Przestrzeń? Pustka? Wtenczas zauważył, jakby księżyc przesunęł się trochę w prawo. Czy to Kor przesunął się, i widok za oknem się zmienił? Uśmiechnął się i zaczął kołysać się na prawo i lewo, przesuwając księżyca tam i z powrotem. Razem z księżycem przesunął pokój Kora, oświetlony słabym światłem biurkową lampką. Ale wkrótce gra z przenoszeniem przestrzenia i czasu mu się znudziła, i, zgasiwszy papierosa, Kor zaczął się chować dekoracje do pudełka.
2018년 2월 25일
5
0
Sto dni języka polskiego. Dzień piąty. Czy wpływa pogoda na nastrój? Część pierwsza. M. schodziła po schodach przebywając w fatalnym nastroju. Gdyby nie spotkanie ze psychoterapeutem, w ogóle nie wyszłaby z domu. Spędziłaby dzień za jakimś głupim zajęciem. Na ulice było ciepło. Wiosna już wstąpiła w swoje prawa. Na błękitnym niebie świeciło słońce, pachniało topniejącym śniegiem, wiosenny brud przyczepił się do obkasów M. *** Pani E. (uśmiechający się) - No, jaki masz nastrój? Taka dobra pogoda! (Patrzy w okno) Z czym przyszłaś dzisiaj? M. (unosiwszy kąciki ust na górze) - Jak zwykle... (zaczyna szukać odpowiedź na suficie) W ogóle, ostatnie miesiące nie lubię wszystko dobre w naturze - piękno rozwijających się pąków na drzewach, odblaski słońca w oknach domów, ciepłą bezwietrzną pogodę, cicho padające rozbłyskane płatki śniegu... (jakiś czas milczy) Pani E. - No, dlaczego, M.? Przecież tak piękne wszystko opisujesz! To znaczy, że ta piękność znajduje oddźwięk w Twoją duszę? M. (patrząc na Pani E.) - Czy Pani rozumie... To wszystko po raz kolejny mi przypomina, jak mogło być dobrze, ale już dawno nie cieszę się niczemu. Denerwuje mnie to słońce, to błękitne niebo, te listki na drzewach. Wiosna jest przecież moją ulubioną porą roku - take oczekiwanie, przedsmak... Ale nie mam więcej, co oczekiwać. Chyba, że tramwaj. (Nerwowy śmieszek, zamilknie) Czy Pani wie... Jestem jakby w oczekiwaniu pewnego swojego Godota. Jakby kiedyś przyjdzie i wszystko się zmieni. A teraz stoję w jednym miejscu. Moje życie się zatrzymało. Jestem na przystanku. Tramwajowym. (Znowu śmieszek, łyk kawy z kubka plastikowego) Ale nie... Godot - to nie tramwaj. Pani E. - M., a czym czy kim jest dla Ciebie ten Godot? Czy czekasz na spotkanie z nim z niecierpliwością? Czy, możliwe, ze strachem? *** Ciąg dalszy nastąpi...
2018년 2월 25일
5
0
Sto dni języka polskiego. Dzień czwarty. Ulubione święto. Kilka dni temu w Polsce obchodzili święto "Dzień kota". Nie, to nie jest moim ulubionym świętem. Ale ten dzień pozwala po raz kolejny zwrócić uwagę na tych cudownych stworzeń i ich miejsce w naszym życiu. Na bezpańskie koty, które w tej pory roku cierpią osobliwie - z powodu głodu, chłodu i obojętności, i na domowych kotów, które dla wielu ludzi są niczym więcej niż puchatymi zabawkami. Oczywiście, to odnosi się do psów również. Jeszcze w przeszłym roku czytałam historię o psie Westie (Westa, Westoczka). Zabrali ją z ulicy w dom, ale za jakiś czasu, ona nudzi się tym ludziom, i jej trzymali w kagańcu, bez jedzenia i chodzenia w przedpokoju. Koło miesiąca. Do szczęście ta smutna historia ma szczęśliwy ciąg dalszy. Teraz ma dobrych ludzi, dom, smaczne jedzenie. Gdybyście widzieli, jak ona teraz lubi życie, jak się ciesze! Oto, co się nazywam prawdziwym świętem - kiedy zwierzęta zyskują swój dom, ciepłe legowisko, troskliwe ręce, otrzymują niezbędne leki i smaczną karmę. A jak znajdują swych ludzi? Wstyd mi za siebie, ale kiedy zdecydowałam wziąć swego pierwszego kota (teraz główkota), w ogóle nie wiedziałam, że na swiecie istnieją schroniska dla zwierząt, że jakieś ludzi tracą czasu na to, żeby czynić PR i szukać pieniędzy w internecie dla tych zwierząt, na karmienie, leczenie, kastrację i sterylizację, na to, żeby jeżdzić do schroniska - sprzątać, karmić, głaskać. Moim zdaniem, wszyscy ci ludzie potrafią czynić prawdziwe święta - dla wielu ludzi niezauważalne, ale takie ważne.
2018년 2월 24일
6
0
Sto dni języka polskiego. Dzień trzeci. Czy lubicie kawę? Drogi Ezio! W swym trzecim liście chcę opowiedzieć Ci coś zabawnego o jednym rosyjskim poecie (za każdym razem, jak ktokolwiek nazywa ją poetką, ona przewraca się w trumnie). Anna A. Achmatowa miała taki test dla nowych znajomych: herbata czy kawa? Kot czy pies? Mandelsztam czy Pasternak? Chcę porozmawiać najpierw o napojach gorących. Herbata czy kawa? Rodzinna kolacja z czymś smacznym na deser - niewątpliwie, herbata. Tradycyjne spotkanie z kolegami przy jednym stole o trzeciej po południu - herbata w kopertach. Posłuchać japoński flet shakuhachi w herbaciarni - no, zdajesz sobie sprawę. Ale dla spacerowania po uliczkach Petersburga podczas białych nocy - kawa z koniakiem. Prawie codzienny spacer w przerwie na obiad w pracy - kawa z automatu w kubku plastikowym. Dłudo oczekiwane spotkanie z przyjaciółką w kawiarni - kawa, cóż innego. Nie lubię pić kawę z jedzeniem. Pić kawę w pośpiechu. Pić kawę, żeby się obudzić. Jeżeli do mnie przychodzi Muza, częstuję ją filiżanką kawy. Czarna kawa, mocna, zawsze bez cukru. Czasami z koniakiem, czasami dodaję przyprawy, czasami - kawałek cytryny. Niekiedy ona zatrzymuje na długo, i wtedy pijemy kawę jedną po drugiej (po trzeciej, po czwartej...). Zwykle, włączę dla niej muzykę - dark-jazz lub muzykę poważną. Coś bezsłownego, pozostawiającego miejsce dla naszych powolnych rozmow. I, w końcu, częstuję ją papierosem (tak, Ezio, lubi palić). A co ty, mój drogi przyjacielu, odpowiedziałbyś Muzie płaczu, lepszą, niż muzy inne?
2018년 2월 24일
13
0
더 보기