What is the most common word used to say "interpreter" in Romanian?, i.e. somebody who does oral translation as a profession.

I have a short list of verbs that I find difficult to translate, and the dictionary is not giving clear-cut answers... I am only looking for the most direct/immediate translation. -to trip/to stumble -to strangle -to blush -to stagger -to sigh (and if possible, also the noun "a sigh") many thanks!

Hi there, What is the difference between "ina cóir" and "ina shon": "for him"? And the same question for "in aghaidh" and "i gcoinne" (against)? Thank you!

Hi guys, does anybody know the difference in meaning between "dó" and "loscadh"; both seem to translate as "to burn" And the same question for "ní" and "rud": "thing"? Many thanks!

What is the difference between "an déidh", "as déidh" and "an ceann"? They all seem to translate as "after"… Tapadh leibh!

"roimhpe" (before her) Is the 'i' audible here, or is it mute? Tapadh leibh!

Which one is the correct form: "Am faod mi an teine a lasadh" "Am faod mi an teine lasadh" "Am faod mi a lasadh an teine" "Am faod mi lasadh an teine"? Tapadh leibh!