Hayatınızdan memnun musunuz? Sanırım hayatımdan genelde memnunum ama onu geliştirmeyi hala hedefliyorum. Geçen yıl boyunca iş hayatımda nasıl daha mutlu olabilirim merak ettim. Şimdi bir havacılık şirketi için malzeme mühendisi olarak çalışıyorum ama işte aradığım memnuniyeti henüz bulmadım. Pandemi boyunca iş istikrarım ve ilginç ürünlerle çalışmak fırsatı için gerçekten minnettarım ama sanırım tamamen mutlu olabilmek amacıyla başka bir şey eksik. Bu sebeple şu anda doktor olmaya değişmeye çalışıyorum. Amerika’da bazı kişi, bir işte çalıştıktan sonra tıp kariyeri kurmaya karar verir. Ben üniversiteye başlarken aslen doktor olmak istiyordum. Farklı insanlara yardım etmek ve ellerimle çalışmak ihtimalını seviyordum. Ancak üniversitede ikinci yılda fikir değiştirdim çünkü tıp fakültesine gitmek hem pahalı hem de daha okuma yıllarını gerektirir. Daha erken mezun olabilip para daha yakında kazanabilmek için mühendisliğe değiştim. Seçtiğim ikinci mesleği de beğendim ama tıp kadar insanlara yardım edebilmek hala eksikti. Tıp fakültesine gitmek hayalime ulaşabilmek için sabırlı olmalı ve çok çalışmam gerekiyor. Şimdi önemli bir giriş sınavı için her gün okuyorum. Tıp fakültesine başvurmak çok pahalı ama şükür ki mühendis birkaç yıldır çalışarak biraz para biriktirdim. Geçen yıllardır kazandığım parayı dikkatli harcamam lazımdı. Büyük bir meslek değiştirmesini yapınca ailem ve arkadaşlarımın sosyal desteğine ihtiyacım da var.

Birinci Önsöz Yazımda çok hatalar olacak. Bunu size söz veriyorum. Ama dil öğrenmek hiçbir zaman temizli bir yol değil. Haziran iki bin on sekiz yılında Azerbaycan'a seyahat edip Türkçe öğrenmeye başladım. İki aydır dili öğrendim başka Amerikan öğrencilerle. Bence Türkçemi çok geliştirdim çünkü Azerbaycan'a gitmeden önce çok az kelimeler biliyordum. Seyahatım süresince ev sahibi annemle sadece Türkçe konuşabiliyordum çünkü İngilizce konuşamıyordu. Bakkala gittiğimde Türkçe kullanıyordum haberleşmek için ama bazen çalışanlar sadece Azerbaycancala bana cevaplıyordu. Buna rağmen Türkçe ve Azerbaycanca o kadar çok benziyor ki sık sık problem olmuyordu. Şimdi Amerika'dayım ve çok Türkçe pratik yaptığım fırsatlar yok. Üniversitede mühendislik okuyup ev ödeve o kadar zaman harcıyorum ki daha az Türkce üzerine yoğunlaşmam lazım. Ayrıca, burada Türkçe dersleri yok. Bana göre okulum diller öğretmeye daha önem vermeli. Bize sadece yaygın öğrenilen dilleri sunuyor ve çoğu öğrenci yabancı diller merak etmediğini fark ettim. Çok Türkçe pratik yapmak fırsatlar sunulmaduğumdan dolayı bu günlüğe başlıyorum. Olağan yapmak deneyeceğim ama belki daha sonra biraz daha meşgul olacağım.

Pequena Introdução Oi todos! Eu me chamo Gabriel e moro nos Estados Unidos. En tenho vinte e um anos e recentemente descobri meu interesse no Português. Eu estou fazendo uma pausa da escola para trabalhar e logo tenho mais tempo ao final de cada dia. Isto me deu a oportunidade para aprender otro idioma. Geralmente eu gosto de conhecer otras culturas e tenho desfrutado esta experiência. Apesar de que ainda assim eu não sei como pronunciar as palavras quando eu falo, eu espero que eu aprenda como através de tempo e pratica.

Mis sueños de viajar Estoy muy afortunado por tener la oportunidad de viajar a El Salvador con frecuencia y a Alemania una vez en mi vida. A pesar de eso, sigo con ganas de conocer a más países del mundo. Yo pienso que los Estados Unidos ofrece muchos lugares bonitos para visitar, pero quisiera tomar más tiempo para conocer a otras culturas y salir de mi zona de confort. Claro que hay regiones de varias culturas entre mi país, pero no son supercomúnes donde vivo porque estoy ubicado en el sur. Entonces no veo muchas comunidades de hispanohablantes con que puedo interactuar. Si tuviera el tiempo y bastante dinero, volaría a España y Argentina para conocer cuyo gente, comida, y sitios. Realmente no sé mucho sobre estos países, pero pienso que eso se convertiría el viaje en una experiencia muy divertida. Además, yo quisiera platicar con nativos cuyos acentos españoles son muy diferentes que los ya conozco. Esto es el caso con España y Argentina. Creo que para acostumbrarme a acentos menos conocidos me ayudaría mejorar mi capacidad de entender a varios otros hispanohablantes ni importa el país donde ellos sean. ¡Ojalá que tenga la oportunidad para tomar estor viajes en el futuro!

Recursos para aprender más español Mi modo favorito de aprender más español es ver películas y series que originalmente fueron hechas en español. Ya he visto "El laberinto del Fauno," "Aquí no hay quien viva," y "Eva." Quisiera ver algo más, pero no he encontrado ninguna cosa que me interese. ¿Alguien tiene algunas recomendaciones? Prefiero ver programas de temas de ciencia ficción, horror, terror, y misterio. Por favor avísenme si conocen a algo que me interesaría.

Introducción: Mi origen de español ¡Hola todos! Espero que les encuentro bien. Me llamo Gabriel y soy salvadoreño y mexicano. Yo nací en los Estados Unidos, pero mi mamá es de San Salvador y la familia de mi papá es de México. Cuando era joven, mis padres me ensañaban español con mucha frecuencia antes que decidir dejar de ensañarme cuando notaron que tenía problemas con hablar con otros niños en inglés. Pienso que eso fue una mala decisión, y ahora me cuesta un poco para hablar con otros hispanohablantes por eso. Cuando visito a mi familiar en El Salvador, mis familiares a veces se ríen de mi acento o por un error que cometo. Eso lo odio muchísimo y entonces estoy buscando recursos para mejorar mi habilidad de hablar porque ahora mismo vivo en un lugar donde no conozco a gente quien habla español. Dependiendo del acento de alguna persona hispanohablante, soy capaz de entenderla muy bien pero siempre tengo miedo de responder porque muchas veces tengo que tomar descansitos para pensar en lo que quiero expresar. Yo quisiera superar este desafío y entonces estoy tratando de aprender más por la comunidad de italki. Actualmente estoy estudiando un poco de portugués también, pero no estoy listo para mantener una conversación en ese idioma. Estoy dispuesto a platicar en español con otros por Skype, pero necesito más tiempo para preparar para hablar con personas en portugués. Sí alguien quiere hablar conmigo, ¡avísame porque yo puedo ayudar a ello con inglés! Mi modo favorito de aprender más español es ver películas y series que originalmente fueron hechos en español. Ya he visto "El fauno del laberinto," "Aquí no hay quien viva," y "Eva." Quisiera ver algo más, pero no he encontrado ninguna cosa que me interesa. ¿Alguien tiene algunas recomendaciones? Prefiero ver programas del temas de ciencia ficción, horror, terror, y misterio. Por favor avíseme si conoce a algo que me interesaría. ¡Espero que les vayan bien! Gabriel