What does 하나밖에 없는 자록이 붙잡혀 있다구요 mean? Hello everyone, I was reading a graphic novel and came across this sentence. 하나밖에 없는 자록이 붙잡혀 있다구요. I'm not sure what a 자록 is. Naver dic doesn't find this word, so maybe there's a typo? But then what should there be instead? Anyways, it would be awesome if you helped me to understand and translate this sentence. Thanks in advance! A ss just in case: http://prntscr.com/ls69au

How to answe 말마다 몇 시까지 학교에 가세요? 1) How to translate this question? 날마다 몇 시까지 학교에 가세요? 2) How to answer it? Thanks a lot in advance!!

눈물의 초코파이 - is there a certain meaning to it? I've seen this expression a couple of times. Is there any special meaning to it?

What does ELF in 사하리 (name of a hotel) ELF자리거든 mean? This is not a free webtoon but there're links to several pages, hope it's gonna be enough. Basically there's a guy who offers another guy a position in his hotel. And as far as I can guess this ELF is the position that he's offering: 1) http://img.bomtoon.com/assets/upfile/ep_content/6648_95462_1522827743.6729.jpg 2) http://img.bomtoon.com/assets/upfile/ep_content/6648_95462_1522827743.8495.jpg 3) http://img.bomtoon.com/assets/upfile/ep_content/6648_95462_1522827744.0014.jpg

What does 널부렁 mean?

What does ELF in 사하리 (name of a hotel) ELF자리거든 mean? Picture for reference: vk.cc/89gozN

What does 청옥분입 mean? Crushed sapphire? Or something else? (screenshot with this word: https://sun9-8.userapi.com/c639519/v639519813/5dad0/AAOg3FhZZOA.jpg) Thanks in advance!

The meaning behind "내게 그런 사람을 죽게 만든 게 아인이야". Metaphor or not? I've been reading a graphic novel and came across this moment: D: Have you ever been in love? D: In that all consuming love that you just couldn't stop yourself from feeling coz that person means the world to you, D: even if you know that he's the worst human ever and everything (their feelings I guess) is just wrong. B: Are you talking about Ain? D: No. And then D adds: !!! 내게 그런 사람을 죽게 만든 게 아인이야. 아인의 몸에는 그가 죽어가면서 저항한 흔적들이 있어. !!! So, Ain killed that person / made that person die. And on his body he's got traces that that person left dying (he's got a bullet mark on his chest and a knife scar). And here comes my question: Is it some kind of metaphor? Meaning that Diesel (the speaker) was really bad in the past and Ain helped him find his way? Or did Diesel loved an awuful person and Ain killed that guy/woman? Is there some kind of indicator that can help understanding what he really means? Thanks a lot in advance!!!

What does '소원으로 고백을 받아 달라던가?' mean? Hi! I need your help again, haha. What does '소원으로 고백을 받아 달라던가?' mean? I've just started 'earning Korean so i'm 100% not good at it, but i'm trying! So could you help me to translate this sentence? Thanks in advance!