小倉百人一首についての考え みなさんこんばんは。ちょっと疲れたから下手な日本語を許してくださいorz 今夜「小倉百人一首」から和歌を読もうとした。日本の小学校で生徒は小倉百人一首からの和歌を覚えなきゃいけない。中古日本語はちょっと読みづらいけど、ゆっくりと知らない言葉や難しい文法を探索すればそれほど悪くないよ。 この和歌は菅原道真歌人、９世代に書きました： このたびは 幣もとりあえず 手向山 紅葉の錦 神のまにまに 私はうまく翻訳できないから、その代わりにこの詩を説明してみたいと思います。 この和歌には、誰かが旅をしてる。でも暇がなくて神社に神を捧げるさえ時間がない。だから手向山の幣のような色めく紅葉で神を捧げる。 ね、何百年前に描かれた和歌を２１世代に読めることはすごくないと思もわないの？一千四百年も経ってしまったのに、この歌人の言葉を読んだり、考えたり、感動したりするなどできるんだ。なんかとんでもないね！