다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
いい話し言葉サイトを探す I'm searching for a good site to practice speaking Japanese
僕は上手で書ける。少なくとも、良で書ける。I can write well. Or, at least, I can write acceptably.
しかし、人間も日本も(人間や日本)合う、書き物で。 However, people and Japan don't communicate using writing.
人間話す。人間が話すのすき。People speak. People love to speak.
他方で、人間が書くの嫌い。On the other hand, they hate writing.
「あ、すみません!それをかけるか?」(それとも「書けない」だ?) "Ah, excuse me, but do you think that you could write that down?"
*ジ* 出る。 [Stares.] Then leaves.
もし日本語を使いたい、話し言葉練習しないだめだ。If I want to be able to use Japanese, I need to practice speaking Japanese.
前に、サイトが必要だ。 First, I need to find a website.
どれサイト?Which site should I use?
2
0
僕の初めの日本ジョーク My first Japanese Joke
本当に本当? 本当のところは? はい。前に僕はジョークする、日本語で。でも、これジョーク違った。僕のプロファイルを書きていた。僕は少し間違いする。英語で:「sumo」。英語で、sumo=相撲取りそして相撲。
でも、僕は「日本語と英語同だね。」と思った。次、僕は「sumo」を(と?)書いた。でも・・・酢も。
「Ah!これ間違い!」と思い知る。間違いを直した。待って!・・・それはこっけいだったね?それなら、またこれを変更し直した。
どうして僕は勉強する?
僕は・・・僕は・・・酢も(相撲取り)なりたい!!
よし!ありがとう!
[お辞儀をしてきた]
Really? The honest truth? Yes. I have probably told a joke in Japanese before. However, this joke was different. I was writing my profile. I made a small error. In English, it's "sumo". In English, sumo = sumou wrestler and sumou, the sport(?) itself.
I thought that, in this case, Japanese and English were the same. Next, I wrote sumo. But... "vinegar as well" was what came out. "Oh right! That's wrong!" I realized. I corrected the error. "Wait a moment! ... That was funny, wasn't it!" So I changed it back again.
Here's the joke:
Why do I study?
I... I... I want to become a vinegar as well (sumo = vinegar in Japanese)!!
Thank you and good night folks!
[Gives a bow to the audience.]
2017년 5월 27일
0
0
