다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
留学项目申请的草稿 (第一部分) 孙思哲 PiB 作文 你为什么想学中文? 这个问题其实特别有意义。在我短短三年学习中文的过程中,我每次遇见一个中国人并且显露我学过中文这个细节,他们都毫无例外地会问我为什么学中文。那么,既然我被问这个问题已经不计其数了,读者们肯定会假设我觉得这个问题太麻烦了,但是这倒不一定了。实际上,每次有人问我我为什么学中文,我就会停顿一下,想一想我到底为什么要学好中文。我作为一个中文初学者的时候,我回答这个问题其实一直是一致的,即我对中文很感兴趣。但是随着时间的推移,随着我学中文学得越来越瓷实,我回答这个问题就开始有所不同了。说白了,我学的中文越多,我对中文的痴迷越强,还有我对中国文化的多元化越了解。从跟我的中国朋友沟通到写出用中文的文章,从现代武侠小说到古代辉煌的文学,从非诚勿扰到罗辑思维,我学中文的原因其实特别多。听到这个以后,你就不难理解我说“你为社么学习中文?”不是一个我在一句话中就能圆满地回答的问题。但是,如果我要把我习中文的原因很粗略地总结一下,可以分为三个范围:文学,职业,文化。 就文学来讲,我个人特别倾心于文学。文学可以说是我生活重要的一部分。不管是用哪种语言,我每次碰到一本书我马上就会兴奋起来。我有这种感觉的时候我就会知道的好奇心已经起了作用,已经在不知不觉中指引我的手来翻一翻这本书的内容是什么,它有什么价值。像拉丁文的一个箴言所说,NULLUS EST LIBER TAM MALUS UT NOT ALIQUA PARTE PROSIT,就是说,每一本书,不管它多么不好,一定会对你有某种好处。我觉得这个我很久以前学到的拉丁的箴言纯属千真万确,所以我一直到现在对读书带着一个积极的态度。我通过普林斯顿大学的中文系有了机会读很多各种各样的文件,包括一些名著的摘录。这些名著的摘录也刺激了我的好奇心,以至于我在我悠闲时间就开始探索中国文学界,从最早到最现代化。我对最早的中国文学感兴趣可能会让读者们觉得很奇怪,但你们不必这样,因为我在普林斯顿上过一门古代汉语的课。通过这门课,我就发现了古代人的一个智慧金矿,对中国历史的主要趋势,社会的主要格局,中国人的思想了解得很多。我们上古代汉语课的学生对学习古代人的智慧何等活跃!那么,我现在在写这句话可以引用一连串已经刻在我心上的太值得学习的话。谁能忘掉那些连古代汉语初学者都挂在嘴边的话,即“天地不仁,以万物为刍狗”或者“三人行,必有我师焉”或者“不以其道得之,不处也”或者“自喻适志与!不知周也。”?虽然我对古代文学很感兴趣,但是我也对现代文学有很乐观的态度,因为我每天在kanunu8.com会看有无数的作家都在上载他们的作品,让全世界享受他们的才艺。由此观之,我之所以想继续学中文,部分原因在于我想对读书有更大的收获,通过读书更深入地了解中国人是怎么想的。
2019년 1월 3일
4
1
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.2018년 10월 24일
2
0
Os meus vizinhos (Segunda parte) Eu nao sei que tipo de vida eles viveram, mais eles não dormiram até muito tarde, mas eu precisava de me acordar cedo na manhã, assim que eu nem siqueira podia descansar bem. Eu não de má vontade aos meus primeiros companheiros de quarto, especialmente porque agora tenho um quarto só para mim, mas a veces esganiçadas das meninas do quarto ao lado fazem lembrar-me de tudo o que eu sofri no primeiro ano com a insomnia. Posso ser algo sensível quando falamos sobre o sono, mas eu acho que as pessoas se voltam mais y mais insolentes e faltam o respeito aos outros que lhes rodeiam. Aqui na minha escola a gentalha é muito antipática e soberba, pode ser por o fato que são estudantes numa boa escola. Eu estive em outras universidades e posso eu acreditar que nunca as pessoas procederam assim de insensíveis. O outro dia eu estava numa fila para comprar algumas comidas. Quando eu cheguei a fila, eu notei que estavam algumas meninas em um círculo falando ai perto. Eu perguntei respeitosamente pra eles se estavam na fila, e nem sequer disseram coisa alguma. Elas olhavam para mim com um certo desprezo e seguiram falando sem se mudar de lugar. Eu então ignorei este comportamento infantil e passei adiante na fila, mas não entendo porque os jovens estão ficando mais e mais afastados e também descarados. Hoje chegou-me uma encomenda pelo correio. Foi o bandeira que comprei através de Amazon. A bandeira e uma réplica da bandeira mexicana do primeiro imperio no ano 1821 cuando Mexico finalmente passou a ser independente. O desenho da bandeira e muito diferente da bandeira nacional que conhecemos agora, porque a águia não tem o serpente no bico. Em vez disso, a águia fica sobre um cacto crescendo do interior da uma pierda que fica na água. A coisa mas interessante e que a águia e coroada com a coroa imperial. Com certeza, a forma do governo mexicano era então monarchico. A única coisa que eu sei é que a bandeira se parece muito melhor, especialmente por a postura solene da águia sobre o mar.
2018년 10월 24일
1
1
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.2018년 10월 24일
3
1
造句子的词汇练习 (十月二十四号) 15洁净 我养我孩子的方式很简单。万一我注意到他们的行为与思想不完全洁净(因为他们现在是年轻人,有荷尔蒙),我就会严惩他们。 我认识一个圣人。他告诉我他几年游荡在中东的沙漠中追求启发,因为他以前的生活不太洁净。 16改口 我不常看纽约时报的头消息,因为不少记者一天会说一句话,但另一天可能他们会改口说一个跟他们前一天所说的相互抵消的话。 起初,我的爸爸拒绝让我跟我的朋友出去玩儿,但是,他一旦意识到今天是我的生日,他就改17口了。 沉沦 我看了太多电影了。我看了泰坦尼克号以后,就认为每一位船长一定是随着船的下沉沉沦18海底。 我们要看现代社会。这么多放荡不羁啊,淫乱啊,没脸啊。我们的孩子如何沉沦到这么恶劣的地步? 19惊恐 有一天我从学校走路的时候遇到了一个大老虎。我一时被惊恐给呆住,真的不知所措。 我的爷爷从来没有坐过飞机,所以他第一次坐的时候,他大为惊恐。 20搭救 历史上,每当我们的社会遭到一个巨大的危机,普通的人往往会倾向宗教,认为上帝可以搭救世界。 一个孩子沉沦到恶习放荡,连自己的父母也不能搭救他,因为我们的举动是自由的。 21伸冤 2008年的经济危机造成了金融大乱,以致有很多医疗保险公司面临破产。一旦这些公司无法遵守对客人的承诺,人们就向政府要求伸冤。 堂吉诃德是历史上最有名的游侠骑士。如果一个寡妇向他请求伸冤,他肯定会为之尽可能多。 22完毕 我的教授告知了我我们到西班牙的研究旅行可能会耽误几个月,因为所有相关准备还没完毕。 亲子鉴定完毕了,他们给我们发测试的结果。我一看就发愁了。你不是我的女儿。 23逃避 我的一些同学们表达很精彩的看法。譬如说,其中有一个说老子的无为哲学实际上是一个逃避真实世界的哲学。 无论是古代还是现代,凡事有债务的人基本上逃避不了其债权人。 24料理 我们下一个星期有一个团圆派对,但是我的爸爸献身料理全部的派对准备。 我很讨厌我要跟我的同学们做完的功课,因为,大凡我们料理谁要做什么,但是最终他们什么也不会做。 25轻慢 我们参加了一个论坛。但是我难以想象的是陪伴我的朋友的觉得一位演说者直接地轻慢了他的宗教,所以我的朋友暴怒了,骂了他半天。 现代的人不少会轻慢上帝说他不是存在的,谁信他,谁肯定是个蠢才。 26署名 千千万万的农民工每年无可奈何地要署名那些所谓生死协议,因为他们急需钱。 那些不常在其作品上署名的画家实属愚蠢,因为,若是他们的画成为一个很有名的画的话,谁也不知道是谁画的。 27事奉 儒家说,如果你的家庭里不和谐,这一定是有矛盾的信号,是人伦搞得不好的标志。如果你对你的父母不孝,你怎么能事奉你的国王? 我们在教堂集中的时候,我们当然会向上帝悔改,但是最重要的是要表示乐意事奉耶稣的好意。 28愚笨 谁也不想跟他相处。他又骄傲又愚笨。 那是我第一次跟我爱上过的女学生这么进,在合作做功课,我当时所有的行动都愚笨。 29消毒 我刚读完的一本书“一九八四年”很有意思。故事的世界只有三个国家。每一个国家的政治意识形态针对消毒不正统的思想。 我们在实验室的时候,你先要消毒所有的实验容器。
2018년 10월 24일
0
1
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.2018년 10월 23일
3
1
Ce am făcut sâmbătă mea [partea al doilea] După asta, nu prea mă amintesc ce anume am făcut, dar la oră cinci am mers la cantina să mănânc ceva, având în vedere că n-am mâncat în aproape toate ziua. Când am intrat în cantina, totul s-a părut imaginat și nu adevărat, nici vorba de mișcările mele leneșe și inerte când mergeam prin holurile și străzile între dormitorul meu și destinația mea. Au fost relativ puțin studenți la cantina și cei care au stat acolo au fost înturnați în grupurile sale de prieteni. De când în când am auzit un hohote de râs și ceva disputate dintre câțiva tineri, nu prea știu ce a fost exact. M-am întors în dormitorul meu și am scris această pagina în Romana pentru a-mi reflectez despre astăzi, dar încă acum nu ce folos aș putea deriva din ei.
2018년 9월 29일
1
0
Ce am făcut sâmbătă mea [primă parte] Am să vorbesc despre seara mea astăzi la cantina școli mele. Astăzi m-am trezit la ora opt și jumătate pentru a citi un pic în Spaniola poezii pe care l-am scris în timpul meu liber, vrând să mă asigur că au fost scrise bine și cu standardele mele, pentru că se întâmpla foarte des scriitorilor să afle niște zile după ce l-au completat pe scrisurile sale că nu au fost scrise atât de bine cum ar putea și exact asta s-a întâmplat cu o poezie foarte largă care am scris, imitându-l pe stilul folosit de către faimosul autor spaniol din secol al șaptesprezecelea Garcilaso de La Vega, adică o structură folosită atunci pentru poezii despre viața bucolică sau în locuri unde natura s-a demonstrat deosebit de frumoasă, din obicei locuri foarte departe de orice oraș sau așezare concentrată. L-am scris pe această poezie și chiar o zi înainte un prieten al meu m-a cerut să-l traduc în engleza, sarcină care am fost nerăbdător și mulțumit să-l împlinesc. După ce am făcut asta, m-am îndreptat din nou spre Chineza, citind din o carte conținându-le de memorii unui autor francez și el din secol al șaptesprezecelea, toate traduse in Chineza. Am citit pentru două ore și am învățat câteva lucruri, chiar dacă se pare că nu am dormit noapte trecută suficient de mult pentru a mă concentrez cât de mult aș vrea. Am subliniat multe fraze care mi s-au părut interesante pentru a-l citi din nou o altă dată și am terminat lectura asta. Atunci deja era amiază și am făcut un curs de Româna cu un profesor din iTalki și am discutat anume despre sistemul educațional în Romania și despre filosofia cea mai potrivită pentru îi predea pe copii, ori cea tradițională cu un profesor ca fiind autoritatea despre cea ce trebuie copil să învețe, ori o filosofia mai detașată în care copii sunt încurajați să-l urmeze pe interese ale și nu pe piardă timp făcând altceva care nu a să-l folosească niciodată. Este adevărat că nu am fost atât de dezinvolt ca aș vrea să fi și mi-a fost oarecât rău să mă exprim din cauză oboseli sau altceva, dar m-am silit cât de mult am putut pentru a practica. După ce făcut această ore pe iTalki, am scris două eseuri în Chineza pentru clasele mele de Chineza la facultate și asta a durat aproape două ore, din cauză că nu găseam cam bine ce anume vream să scriu și mai din causa că eseuri au fost foarte lungi.
2018년 9월 29일
3
1
请斧正 - 什么算是好读者的特点 - 专业和业余的知识 我个人是一个颇喜欢读写诗的人,的确每天我会用西班牙语试着至少写出来三本四联诗歌,这就是西班牙传统诗词结构, 但是除此之外还有很多写西班牙传统诗的规则和规矩。小的时候我对读书或者写作文压根儿没感兴趣,因为当时我肯定不太了解我所读的诗的含义,魅力,以及美妙的对称。 反过来,我那时候对小说更为简洁更为易于了解的语言应该是更有兴趣的,因为我当时只不过是想找舒服的文献,想通过比较简单的某些书受到享受,而不是想深刻地探索或者剖析这一本书那一本书到底有什么隐瞒的意思?或者,作者在写这特殊的一句话的时候在脑海到底是有什么感想,什么意图?有没有繁琐念头?若是是,作者如何有这些念头? 我会觉得,开始问这些问题应该能说明你个人是早已经发展到一个有经验有细心的读者,而且不一定你只要喜欢看书就可以成为一个所谓好读者,反而有可能性你要看非常多的书方能成为一个好读者。我要补充一下上述的好读者到底是什事情,我要说是一个孵卵出细心读书的习惯的人才算是一个好读者。我绝非想说其他人因为他们读书的时候没有那么用心就不算是好读者,因为有很多人只是看书的故事而不是太关心所有的细节就给他们带来真的乐趣,而且这些人大多都似乎会把自己称为有读书爱好的人。此都很对,可是读书,如同其他学科,是有两侧,一侧就是业余的,另一侧是专业的。无伦你多么喜欢历史,文学,科技,什么的,无伦你对一定的学科有多么大的热情,你也绝不可以说你是我专业的,有足够的知识可以教那个学科。 貌似现在有些人会觉得因为他们是这么迷上科学,文学,工程,等等,花费了很大力气很多的时间自己学习这些事情就可以教别人科学,文学,工程,等等。的确,在这些人当中有某些通过他们努力学习是达到一定的水平,可以教别人一些事儿,可是,若是他们不是在学校里上专业的课程而钻进想学学科的玄机,有很大可能性一直会存在一个知识上的差距。你上不上过大学,在大学里有没有上过专业的课不见得是你是对某个学科很专业的唯有的标准。实际上这个标准太硬性,太嚼蜡,因为唯有这个标准就等于说大学就是想学会某个学科唯一个选择,然而这个显然不是事实。 我只要说通过自学成为专业学者寥若晨星,确实是一个只要天赋才生产的奇迹。现在专业的学者占据一个压倒性的比例。这个现象只所以到现在为止还存在,是因为你只要受到学习引导才能学会一个学科,换一句话说,有很少人是只靠自己不靠老师而能掌握他们想学习的。靠自己根本是做不到的,因为你一定要听其他不但学过你专业而且经验比你高的人来有一个更深的了解。
2018년 6월 19일
5
0
커뮤니티 가이드라인을 위반한 콘텐츠입니다.2018년 6월 19일
2
0
더 보기