다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
プレゼントを、ありがとう。
(教科書にこんな文がありました)
友達からプレゼントをもらいました。お礼を言うときに:
プレゼントを、ありがとう。
プレゼントの後になぜ「を」が着くのかよくわからないのです。説明をお願いいたします。
1
0
「いただいて」と「いただきまして」
1、今日はお集まりいただきまして、誠にありがとうございました。
2、今日はお集まりいただいて、本当にありがとうございました。
この2つの文はどちらも正しいでしょうか。
それから、「いただく」の「て形」は「いただいて」なのでしょうか。もしそうだったら、なぜ「いただきまして」がありますか?
2
0
子宮の中にポリープが見つかった
何年前から、自分がPCOS(多嚢胞性卵巣症候群)があることを知り、その時ネットで調べたら、PCOSに悩む女性の割合は10人に1人で、妊娠するのに難しいけど、全く妊娠できないわけじゃないと、大抵こういうものが出てきた。
実は中学に入ってから、生理が一度も周期的に来なかったけど、思春期の私にとって、来なければ逆に楽だし、ラッキーだと思って、ずっとこの問題をちゃんと解決しようとしなかった。
それで、結婚してから約一年半が経って、まだ妊娠できていない私にも、もしかして、本当に妊娠できないのかという怖い考えが頭に何回も浮かんでいる。
でもまさか、そこでもう一つの問題が起きると思わなかった。
もともと、生理周期がバラバラな私は、生理がずれることなどにあんまり気にしなかったけど、この前、仕事でストレスが溜まったせいか、生理が来なかったり、来たら止まらなかったりするから、とても心配で産婦人科に行ったら、超音波検査で子宮の中にポリープができてしまったということがわかった。最初に、先生もPCOSかストレスによる内分泌障害で生理不順になると考えたけど、実際に検査してみたら、ポリープが見つかった。
それで、先生の話によると、私の不妊の原因はPCOSよりもポリープが影響する可能性が高いとのことだ。なぜなら、たとえ受精卵ができても、ポリープが邪魔で着床ができないなら妊娠に至らないからだ。なので、一度手術して、ポリープを摘出した方が良いと言われた。
簡単な手術だと先生は言うけれど、やはり手術と聞くとすごく怖くてやりたくないという気持ちの方は強いけど、どうしても妊娠したいし子供が欲しいから、やるしかないと思って近いうちに手術を受けようと思います。
2
0
本当に心が疲れた。
最近、家でいろいろなことが起きた。
一つは、先々週末、夫のおばあちゃんが亡くなったこと。
そして、先週の金曜日、従兄弟が仕事中に感電して、梯子から落ちて、太ももが粉砕骨折だったこと。
どっちも嬉しいことじゃないし、病院へ従兄弟のお見舞いに行ったり、告別式のためにいろいろなことを手伝ったりして、本当にバタバタして、体も心も疲れちゃった。
でも、その中で、特に疲れたことは、おばあちゃんの告別式に流すムービーは私と夫が作ることになったことだ。
正直、ムービーを作ること自体はそんなに難しくないが、大変なのは、夫の両親がいろいろな意見でムービーに口を出すことだ。
最初から希望を全部言ってくれたらまだいいけど、毎回確認でムービーを流すたびに、直すところがあるのが一番しんどいことだ。
おばあちゃんのために、何がしてあけられるのは嬉しいけど、今の状況になるのは本当に予想外だった。
だから、お義父さんとお母さんへの気持ちと思いもまた複雑になってきた。(実は可愛がってもらってるけど、いつもどこかで彼らのやり方に疑問を持っているし、どうやって接するか、関係を築けるかのもずっと悩んでいる)
幸いなことは、夫はいつも私の悩みを聞いてくれて、一緒にアイデアを考えてくれる。
p.s. 今回この日記を書くとき、日本語の親族用語どう使えばいいのかすごく悩んでいる
例えば、夫って書いたほうがいいか、旦那の方がいいか、それとも別の呼び名があるのか?
あと、一番困っているのが、夫の両親、普段はお母さん、お父さんって呼んでいるけど、日記を書くとき、あるいは、他の人と話すとき、「姑、舅」を使うの?だとしたら、「義母と義父」っていつ使う言葉なの?本当に難しいね。。。
3
1
米国とアメリカの使い分け方
米国とアメリカの使い分け方はなんですか。教えてください。
5
0
帰ると戻るの使い方
A:いつ出張から帰りますか。
B:週末に戻る予定です。
教科書にこの会話が載っていました。
「帰る」と「戻る」の違いは大体わかりますが、なぜAは「帰る」で聞いたのに、Bは「戻る」で返事をしましたか。
1
0
「永康街」で無料ガイドをやってみようと思っている
最近日本語の会話を練習するためにいろいろな方法を考えた。
台湾では日本人はたくさんいるけど、どこで、そしてどうやって日本人と友達になれるのか、実に難しいことだ。
ネットで言語交換のパートナーを募集しても、なかなか反応が来ないから、このままじゃ日本語はどんどん話せなくなるんじゃないかってすごく心配だ。
で、今日は大学時代で先生が言ったことをふっと思い出した。
「日本語が上手になる方法はいくらでもある、問題はやるかやらないだけだ。例えば、人気な観光地で『無料ガイド』とかの看板を持って、日本人観光客のために案内したりするとかもありだ。」
その瞬間に、「それだ!」と、私は思った。
だから、今度は台北の東門駅にある超人気な観光スポット「永康街」で「日本語の無料ガイド」をやってみる!
でも、その前に、いろいろちゃんと調べないといけないから、今から、「永康街」の周辺を探る!
また、結果をこちらで報告する!
(ちなみに、看板に無料ガイドかボランティアガイドか、何を書けば一番いいかなあ。よかったら教えてください。)
2
0
レシピ本のメニューを順番に作ってみた。
私は昔料理学校を通っていたから、料理にはいつも高い情熱を持っている。
でも、帰国後はずっと実家暮らししていたから、なかなか料理を作る機会がなかった。
そのせいで、学校で勉強したことはだいぶ忘れちゃった。。。
ところが、専業主婦になった今の私、料理する機会もたくさんあって、常に何を作れば、夫が喜んでくれるかなと考えている。
そこで、勉強も兼ねて、昔買ったたくさんのレシピの中からを一冊を選んで、一つ一つのメニューを順番に作っていくことにした。
正直、このやり方は決して賢い方法じゃないと思う。
なぜなら、メニューの中で、手に入りにくい食材や旬じゃない食材が結構ある。
(レシピ本は日本の料理家が書いたものだから、台湾ではなかなか買えられないものがある。あるいは、日本では普通だけど、台湾だと値段が高くなるものもある。)
もちろん、旬じゃない食材を使うならとりあえずそのメニュー飛ばすけど、でも、ある程度の難しさはあることは否めない。
しかし、それでも今日までは8品を作ったんだ。そして、美味しいと思ったメニューは何回も作ってた。
嬉しいことに、夫も私が作った料理が美味しいと認めてくれてた。
そして、昔学校で磨いた料理の感覚も少しずつ取り戻した。
最後の一つは、今回選んだ本はサラダ専門のレシピだから、私もサラダの魅力を発見し、サラダを好きになったことだ。
(昔サラダがあまり好きじゃない理由は、台湾料理あるいは中華料理の中では、野菜はほどんとを炒めるか、揚げるか、生の野菜を食べる習慣はあまりなかったからだ。)
というわけで、賢い方法じゃないと先言ったけど、結果から見ると、やはりやりがいがあると私は思っている、本当にやってよかった。これからも続いてこのサラダのレシピ本のメニューを最後まで作ってみていきたいと思う。
1
0
(190323)学んだ言葉で文を作ってみた。
浮かない顔:「どうしたの?浮かない顔をして」
年金暮らし:隣の増田さんは定年退職後、旦那さんと別れて、今は一人で年金暮らしをしているそうだ。
ペンキ:こんなところでペンキで落書きをするなんて、悪質だ。
躊躇する:こんないいチャンスは二度と巡り会えないんだよ。もう躊躇する必要がないだろう。
気まぐれ:一時の気まぐれで家を買うなんてありえないんだ。
2
0
(190322)学んだ言葉で文を作ってみた。
独りよがり:彼の独りよがりのやり方は部下の反感を買っている。
企業案件:ユーチューバーになると、企業案件を軽く見ることはできない。
コスパ:あそこの焼肉屋さん、お肉一皿100円って、コスパがとってもいいよ。
半笑い:上司にしょうもないギャグを聞かされ、いつも半笑いするしかない。
引きずる:いつまでも昔のことを引きずってるのなら、前には進めないんだ。
2
0
더 보기
