I want to translate "add a side." Would it be as simple as "agregar al lado", or is it more appropriate to say something along the lines of "acompañado"?

Thanks for your help!