Una frase "Italiana" in Russia Ciao a tutti, grazie molto a tutte le persone che mi aiutano con i miei testi.Oggi vi vorrei parlare della frase "Italiana" che tutta la gente in Russia pronuncia molto spesso: " Russo turisto, oblico morale". Questa frase e del film " Il braccio con i diamanti, " che e uno dei piu popolari film in Russia.La frase e pronunciata nel'episodio quando le due amici vanno all'estero e in una citta una puttana tira il protagonista nella sua casa ma il suo amico lo circa a tirare dalla casa , mentre il protagonista e naive e vuole aiutarla sinceramente e non capisce perche lei ha bisogno di lo tirare nella sua casa.Il suo amico non parla le lingue straniere e dice ( imitando la lingua italiana) " Russo turisto, oblico morale" alla puttana , che significa " Il turista russo ha dei principi morali" 40 anni fa la frase ha significato che turisti russi hanno dovuto rappresentare il loro paese all'esterno e comprotarsi probamente li. Adesso essa e usata come un connotazione della condotta dei turisti russi all'estero . Da un lato, si puo approvare loro, dall'altra apprezzare loro con l'ironia quando loro si conducono male.

Il Nord della Russia Ciao a tutti, abito nel suburbio di Mosca da venti anni, ma sono nata nel nord della Russia.Del novembre al mezzo di gennaio c'e la notta polare quando la citta e nel buio.Ricordo che andavo a scuola nel buio e tornavo a casa nel buio.Ma la citta non rammendarava la pittura " Il quadrato nero" di Malevich perche la citta era illuminato bene, ma avevo voglia di dormire ogni ora. Ricordo una storia quando io ero piccola e un giorno d'inverno mi sono alzata , mi sono affacciata alla finestra e non ho potuto capire se sia arrivata un mattina or una sera.Io sono corsa al mia scuola. La scuola era chuisa. Ho cominciato a bussare alla porta della scuola.Dopo un po" le couche sono arrivati e mi hanno parlato, "Fanciulla cara, e ben presto , sono le sei di mattina, vai a casa".

Il mio ultimo viaggio in Italia Ciao a tutti, io sono stata in Italia in vacanze quattro volte. Di solito viaggio in Italia in autunno perche in questa stagione ci sono meno turisti.Il mese scorso sono andata alle Cinque Terre. Loro sono fantastice (-che?).Mi piace parlare con gli Italiani, ma purtroppo alcuni Italiani non parlano l"inglese , quindi l"anno scorso io ho deciso di studiare la lingua italiana.Penso che parlare e piu facile di scrivere in itaiano.In quanto al ratto( alla ratta?) che e nel foto, io l"ho visto su un muro d'un edificio in Genova e si e recato qualcosa a mente. In Russia c"e una locuzione fissa " La ratta Lariska " che significa un popolare personaggio dal libro per i bambini.Tutti lo (la )conoscono qui in Russia.Non sono sicura che tutto nel testo e coretto.Correggete i miei sbagli, per favore. Grazie molto.

La gioia grande dei autisti russi Ciao a tutti, io non ho mai scritto in Italiano.E una mia prima esperienza. L'inverno e gia qui in Russia. Fa freddo, ma non fa ancora freddo cane.Voi potete immaginare la gioia di autisti russi se guardate Vladivostok 17 novembre on UTube.Per fortuna, faceva bello a Mosca ieri.Saro grata se voi potete correggere i mioi sbagli. Grazie.