Meu dia Hoje foi um ótimo dia!! Passei toda a tarde com meus amigos na mata. A gente deitou na rede, leiu, e falava. Além disso, provei bergamota pela primeira vez. No Rio Grande do Sul, dizem "bergamota" pra a fruta cítrica que é tipo uma tangarina. Me parece que as frutas são iguais, mas meu amigo me disse que tem certa diferença. Além disso, minha amiga preparou e levou um almoço pra todos nós. A gente comeu sanduíches com pão de milho, tomate, alface, maionese e queijo. Acho que foi a primeira vez que comei pão de milho e gostei muito. Enquanto lagarteava na rede, eu li alguns páginas do livro "Subcidadania Brasileira" escrito por Jessé Souza. Fala do conceito da "vira-lata" no Brasil. Além disso, eu li alguns capítulos de "Dear America" de José Antonio Vargas.

Recordando español... Gente estoy preocupada! Hace mucho tiempo que hablé español. Ahora, estoy en Brasil hablando mucho portugués. Durante ciertos instantes aleatórios quando tengo la oportunidad para hablar español, siempre fracaso porque hablo palabras en portugués. Por ejemplo, diria "tipo" entre mis palabras en español ou queria decir "por exemplo" en lugar de por ejemplo. Es bien difícil! Alguien tiene algunos consejos para manter y melhorar mi español? Hoy, volto para español con la ayuda de iTalki. Quizás, seria una meta buena escribir por cinco minutitos cada dia y hablar con alguien cada domingo por llamadas de skype. Poco a poco voy a asegurar que no pierda la lengua linda, español! :)

Rio de Janeiro Estou empolgada! Esse ano, vou pra Rio de Janeiro! Nunca fui mas sempre ouvi coisas boas de minha amiga que estudou lá. Ela morava em Niteroí, que fica mais longe do centro da cidade. O que eu acho mais interessante do Rio é o equilíbrio entre a natureza e os edifícios. Eu adoro andar e correr, por esta razão, espero ansiosamente pelo momento quando posso correr ao lado da praia em Ipanema ou Copacabana. Além disso, se eu tiver o dinheiro, eu gostaria de fazer "hang gliding" em Rio! Acho que não teria medo... Quando vou pra Rio, eu também espero que não tenha chuva! O clima pode mudar muitas coisas durante as férias. É melhor ficar no ar livre e apreciar do ambiente, mais se o clima for ruim, não da pra fazer estas atividades. Tal vez iria pra uma cafeteria ou shopping.

Meu dia Hoje eu tive aula de português. Cheguei atrasada porque perdi a hora enquanto comia o café da manhã. Depois de conversar na aula, fui pra a cafeteria na biblioteca com minha amiga. A gente trabalhava em certos projetos. Eu considerava o que ia fazer para o Dia das Idiomas que vai acontecer na próxima semana. Espero que seja um dia interessante e divertido em alguma forma para os estudantes. Vou preparar um jogo de Jeopardy com dicas sobre a língua inglesa no mundo.

trascrizione di un minuto in italiano - qualsiasi errore? Ciao. Sto facendo una pratica de comunicazione in italiano. Per quella ragione, ho scritto una trascrizione di un video. Dopo parlo quel discurso. Fammi sapere quali errori ho fatto per favore! https://www.youtube.com/watch?v=Plaat9D9i5Y Questa notte intorno alle 330 violente scosse di terremoto svegliato bruscamente mezza italia. L’epicentro e stato nella zona di rieti con magnitudo fino a sei punto zero (6.0). A matrice e accumuli i paesi più colpiti. Palazzi crollati vittime accertate e dispersi sotto le macerie. La protezione civile si e immediatamente attivata, ovviamente anche i canali di informazione hanno seguito in diretta ciò che stava avvenendo e utenti del web hanno apprezzato la giornalista Carlotta Macerollo di RaiNews 24, che nonostante le scosse piuttosto forti ha continuato ad andare in onda per dare agli aggiornamenti. Tra i commenti social leggiamo, “Bravissima la giornalista di RaiNews da un’ora in diretta da sola a raccogliere i codici aggiornamenti sul terremoto con pacatezza il pudore.” Qualcun altro ha scritto, “Applausi al sangue freddo della giornalista adesso in diretta a RaiNews che durante la scossa era imperterrita e professionale.” Leggiamo ancora, “La giornalista di RaiNews 24 che ha appena sentito un’altra scossa. Che sudata.”