다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Je mehr ich denke, desto weniger weiß ich (Part 2)
Später bekam sie einen Brief. Der Umschlag war braun und in dem waren Muscheln, einige Fotos und ein langer Brief. Wenn sie antwortete, erzählte sie ihm über ihren Freund. Dann hörten sie nicht mehr über einander, und sie trafen auch nicht mehr. Einen neuen Mensch kennen zu lernen ist immer sehr interessant. Trotzdem wirf man nicht ein schon existierendes Leben weg. Zumindenst tat sie das nicht. Das war die beste Lösung.
Die Zeit verging, und die Vergangenheit blieb Vergangenheit. Die Erinnerungen sind nur Erinnerungen, sie haben keine Kraft. Ein Jahr später heirateten sie und ihr Freund. Das war schon mehrere Jahre her. Es ist nicht so, als sie irgendwelche Reue hatte. Sie war ziemlich zufrieden mit ihrem Leben. Sie wusste doch nicht, warum hatte sie eigentlich diesen Brief. Aber ihn wegwerfen wollte sie auch nicht. Je mehr sie dachte, desto weniger wusste sie, warum erinnert sie überhaupt an den Mann. Sie wusste auch nicht, was sie mit diesem Umschlag wollte. Tatsächtlich suchte sie nach etwas anderes. Sie hätte ihn schon längst wegwerfen sollen, aber sie behaltete ihn irgendwie immer.
„Ah, vergiss es schon einfach“, seufzte sie, und sie packte alles in der Schachtel zurück. Dann ging sie in das Kinderzimmer, wo ihr Sohn gerade aufwachte.
Man sagt, dass alle in seinem Leben hat soetwas, wie „was wäre, wenn...“ Manche sind signifikante Ereignisse, manche sind nur Kleinigkeiten. Aber was auch immer sie sind, gehen sie mit einem zusammen durch das Leben, und sie melden sich manchmal. Dann kannst du deine Entscheidungen besützen, und dein Leben in einem neuen Licht sehen. „Ja, ich habe damals eine guten Entscheidung getroffen.“ Oder nicht.
4
3
Je mehr ich denke, desto weniger weiß ich (Part 1)
Auf dem höchsten Regal des Schrankes war eine rote Schachtel mit schwarzen Streifen. In seinem Innere gab es Briefe, Postkarte, alte Fotos, Artikel, Tagebücher und verschiedene Dinge, die für jemanden als Erinnerungen zählen konnten. Unter einem gefalteten Poster (darauf ein gut aussehender Schauspieler war), lag ein brauner Umschlag. Der Absender war ein ausländischer Mann und den Empfänger eine Frau, die Besitzerin der roten Schachtel. In dem Umschlag lagen Muscheln, einige Fotos und ein langer Brief. Der Brief war in Englisch geschrieben, in der Sprache, die sie beiden konnten. Die Frau erinnerte sich aber, daran dass sie damals nicht so gut in Englisch sprach.
Der Mann und die Frau trafen durch Zufall auf dem Weg vom Flughafen. Der Mann setzte sich neben ihr auf dem Bus, und er fragte später nach dem Weg zu einem Platz, wo er mit seinen Freunden traf. Die Frau sagte, dass sie in die gleiche Richtung ging, so fuhren sie zusammen. Sie war eifrig Englisch zu üben, und er war offen und freundlich. Und witzig auch. Wenn sie zu der Station ankamen, wo der Mann ausstieg, waren sie sich schon am Freitag verabredet. Nur wenn sie am nächsten Station auch ausstieg, fiel sie ein, dass sie auch über ihren Freund erzählen sollen hätte.
Die Frau blätterte die Fotos durch, und lächelte. Da waren einige Blider über den Mann, seine Familie und über das Haus wo er wohnte.
Sie trafen am Freitag. Sie tranken einen Kaffee, spazierten in der Stadt, und gingen in einen Park. Sie lagen im Grass und schauten den Himmel. Sie redeten über ihren Familien und erzählten blöde Witze. Sie küssten fast. Am nächsten Tag flog der Mann nach Hause.
Es war nichts besonderes. Einen neuen Mensch kennen zu lernen ist immer sehr interessant. War die Frau damals sehr naiv? Oder ein bisschen dumm? War der Mann wirklich attraktiv und nett? Jedenfalls ging er fort und die Frau hatte das Gefühl, dass er den Sommer auch mit ihm wegnahm. Ihr Leben fühlte sich zusammengeworfen sein. Sie fühlte sich eine Lügnerin. Und sie konnte eine Zeitlang nur an den Mann denken. „Wie verbringt er seine Zeit?“ „Wem trifft er?“ „Denkt er an sie?“ „Was wäre, wenn...“ Sie erinnerte sich ständig an einige Sätze und an eine Lache. Einige Blicke kamen immer zu ihr zurück.
2
1
Warum sollte man normal sein? (Teil 3)
„Willst du dann deine Verhalten nicht verändern?“, fragt die Vorsitzende streng. „Du weißt aber, was das bedeutet.“
Sophies Schatten nickt nur traurig.
„Dann vertreibe ich dich in die ewigen Dunkelheit. Du kannst niemals der Schatten einer Person sein. Bist du sicher, dass du nicht lieber normalerweise arbeiten willst?“
Sophies Schatten nickt wieder.
Der regnerische, graue Tagen sind vorbei, und Spohie versucht erneut draußen mit ihrem Schatten spielen. Aber er ist nicht der gleich. Er macht nur das, was Sophie macht und seine Farbe ist ein bisschen heller. Ihre Eltern sagen aber, dass sie sich nur irrt. Schatten sind nur Schatten. Sie imitieren nur die Bewegungen der Menschen. Sie bewegen sich nicht von selbst. Und Spohie sollte keine Märchen wie das erzählen. Normale Leute tun das nicht.
Nach einer Weile vergisst Sophie auch, dass sie einmal einen speziellen Schatten hatte. Die Erinnerungen einer Dreijährige sind nicht jedesmal so langfristig. Aber danach hat sie immer ein bisschen Angst vor der Dunkelheit.
6
1
Warum sollte man normal sein? (Teil 2)
„Aber ich mag es, dass du nicht so normal und langweilig bist, wie die andere. Du bist speziell.“
Der Schatten tanzt einen komischen kleinen Tänzchen vor Freude und dann verneigt sich. Sophie lacht auch. „Gute Nacht, Schatten!“, sagt, und schläft ein.
Aber der Schatten darf eigentlich nicht so sein. In dem Land der Schatten, der Schattenrat erlaubt nicht diese abnormale Betragen. Deshalb bekam Sophies Schatten schon mehrere Warnungen. Und deshalb musst er morgen nach Hause gehen und vor dem Schattenrat stellen.
Eine Woche lang ist das Wetter regnerisch und der Himmel ist grau und bewölkt. Dann müssen die Schatten nicht arbeiten, also haben sie eine Versammlung, wo sie über die wichtige und problematische Fragen sprechen können.
Heute haben sie den Fall von Sophies Schatten. Die Stimmung ist nicht zu gut.
„Danke, dass du kam“, sagt der Vorsitzende der Schatten. Er ist sehr groß, sehr ruhig und teifes schwarz. „Du weißt ja auch, warum wir heute hier sind. Wir haben schon mehrmals Warnungen für dich geschickt. Du bist nicht einmal ein sehr junge Schatten. Du solltest wissen, wie ein Schatten sich verhalten soll. Ein normaler Schatten muss genau dasselbe machen, das seine Person macht. Das wissen alle. Und jeder hat die Freiheit in der Hinsicht der Größe und der Form. Aber das ist alles. Verstehst du, oder?“
Sophies Schatten nickt. „Aber“, beginnt er leise. „ Aber sie ist nicht so, wie andere Leuten. Sie wissen auch, dass ich kein junger Schatten bin. Bis jetzt habe ich aber niemandem wie dieses Mädchen getroffen. Wenn sie singt, muss man einfach tanzen. Und wenn sie lacht, muss man einfach auch lachen. Nicht nur imitieren, sondern frei. Nein, sie ist nicht wie normale Leute. Sie ist speziell.
4
2
Warum sollte man normal sein? (Teil 1)
Es war einmal ein Mädchen, das Sophie heißt. Sie ist drei Jahre alt und ihre Lieblingsfarbe ist grün. Sophie hat lange braune Haare, sich kämmen mag sie aber nicht. Deshalb sind ihre Haare gewöhnlich unordentlich, wie ein Heuhaufen. Ihre Kleider sind normaleweise auch nicht zu sauber, weil sie rennen und hüpfen und klettern auch mag.
Sophie hat einen Schatten, wie jeder andere. Er kommt naturlich aus dem Land der Schatten, und seine Aufgabe ist Sophies Bewegungen zu imitieren, wie es jeder andere Schatten auch machen. Er tut aber nicht nur Nachahnungen. Dieser Schatten ist ein freier Geist, und er mag so bewegen, wie er sich fühlt.
Der Schatten und Sophie mögen zusammen spielen, wenn die Sonne hoch am Himmel ist. Sie tanzen und hüpfen, und Sophie singt auch Lieder, die sie im Kindergarten lernt. Das Lieblingslied des Schattens ist eines, in dem roten Elefanten Spazieren gehen. Nachdem sie so viel tanzten, dass Sophie wirklich atemlos ist, sie liegen auf dem Grass und schauen die Wolken zu.
„Wie können deine Haare immer so ordentlich sein?“, fragt Sophie den Schatten. Er zuckt nur mit der Achsel. Seine Haare sind in zwei hübsche Knöpfe knotet.
„Magst du dich etwa kämmen? Oder deine Mama tut es so, dass es nicht weh tut? Meine Mama versucht es immer, aber trotzdem tut es mir immer weh. Sie sagt dann, dass sie meine Haare verschneiden wird. Mich würde es nicht stören. Aber würde dann deine Haare auch kürzer?“
Der Schatten nickt.
„Oh, dann würde das dir nicht gefallen, nicht war?“, fragt Sophie. Der Schatten schüttelt den Kopf.
„Nun okay, dann lasse ich meiner Mama mir die Haare kämmen.“
Der Schatten lächelt.
„Haben dann Schatten auch Mütter?“, fragt Sophie weiter. Der Schatten schüttelt wieder den Kopf ein bisschen traurig.
„Oh...“
In die Nachthat Sophie nie Angst vor der Dunkelheit, weil der Schattenimmer neben ihrem Bett sitzt und er macht lustige Schattenspiele bei der Licht der Nachttischlampe. Sophie schaut sie jede Nacht bis sie schläft ein.
„Sind Schatten normaleweise so lustig wie du?“, fragt sie schläfrig. Der Schatten schüttelt den Kopf.
„Ich sehe die Schatten meiner Eltern niemals etwas anderes was sie machen zu tun. Weder die andere. Darfst du eigentlich soetwas machen?“
Der Schatten lacht nur.
9
2
Die Bedautung der Familie (Variation 2) - Teil 2
Er konnte es kaum glauben, dass sein Sohn schon achtzehn Jahre alt war. Was für ein attraktiver junger Mann. Obwohl er fühlte sich neben seinem Sohn ein bisschen alt, war er sehr stolz auf ihn. Er ging in eine wirklich gute Mittelschule und er hatte sehr gute Note, auch wenn er nicht zu viel studierte. Er war schlau und sehr beliebt, genau wie sein Vater, wenn er jünger war. „Mein Sohn ist wie sein Vater“, dachte er, wenn er kam in sein Zimmer.
„Es ist gut, dass du kommst, mein Sohn“, sagte er. „Ich wollte mit dir ein bisschen sprechen“
„Ja, Papa, das ist toll, aber weißt du was? Sprechen wir später, okay? Ich will nur den Autoschlüssel leihen, das kann ich, oder? Und dein Handy klingelt. Ist das Arbeit? Ich vermute, du musst diese sehr wichtigen Telefonanruf beantworten.“
Er konnte es kaum glauben. Sein Sohn war schon etwa 35 Jahre alt. Er wohnte in einer Stadt sehr weit von ihm. Mit seiner eigenen Familie. Er hat sogar einen kleinen Sohn und eine schöne Frau. Er hat seine eigene Arbeit. Er war sehr erfolgreich, genau wie sein Vater. Nur wenn er ihn ein bisschen öfter sehen konnte. Aber er war immer sehr beschäftigt. Das ist nur verständlich. Er wurde erst ihn anrufen und fragen wenn sie treffen könnten.
„Hallo, Sohn? Das bin ich.
„Hallo, Papa! Wie geht’s?“
„Oh, mir geht es gut und dir? Wann konnte ich dir sehen?“
„Oh, das ist ein bisschen... Später Papa, okay? Ich habe jetzt viel zu tun. Du weißt, man Pflichten hat, wenn man eine Erwachsene ist. Und mein Sohn wartet auch auf mich. Sprechen wir später, okay? Ich habe eine sehr wichtigen Telefonanruf, das ich beantworten muss.“
1
1
Die Bedautung der Familie (Variation 2) - Teil 1
Er konnte es kaum glauben, dass er ein Sohn hat. Sich selbst wie ein Vater vorstellen war nicht einfach. Sein Flugzeug kam um 8 Uhr an. Es war pünktlich. Das ist gut, dann wurde er ungefähr 10 im Krankenhaus sein. Endlich konnte er seinen neugeborenen Sohn sehen. Er ist schon gestern geboren, aber seine Flucht dauerte 12 Stunden. Er konnte einfach nicht schaffen für das Geburt seines Sohnes zur rechten Zeit zu kommen. Aber jetzt war er hier, er musste nur noch diese sehr wichtigen Telefonanruf beantworten.
Er konnte es kaum glauben, dass sein Sohn schon zwei Jahre alt war. Wie schnell verging die Zeit. Und was für ein schöner Junge. Er war ganz der Vater, alle sagten so. Sein Sohn wurde genau so sein wie ihn. Das war sehr aufregend. Er wurde seinem Sohn alles beibringen, wie man Fußball spielt, Rad fährt, mit Mädchen spricht, Alkohol trinkt. Alles, was sein Vater hat verpasst, weil er niemals da gewesen ist. Alles, aber nicht jetzt. Sein Sohn war noch zu klein, er wusste noch nicht zu viel. Später. Er musste jetzt diese sehr wichtigen Telefonanruf beantworten.
Er konnte es kaum glauben, dass sein Sohn schon sechs Jahre alt war. Tag von Tag sah er ihn ähnlicher. Sein Sohn wollte, dass er am ersten Schultag mit ihm ging. Das konnte er nicht tun, er musste dann ins Ausland sein („tut mir leid, aber du weißt, dass man Pflichten hat, wenn man eine Erwachsene ist, nicht wahr?“), aber er kaufte ihm ein neues Fahrrad nach Hause unterwegs, und sein Sohn war sehr glücklich. Natürlich konnte er schon Rad fahren, seine Mutter holf ihm es zu lernen, das ist aber nicht zu wichtig, oder?
„Papa, komm! Schau mal, wie gut ich fahren kann! Papa! Willst du auch mit mir kommen?“
„Ja, ja, ich gehe, aber... Später, gut? Ich muss jetzt diese sehr wichtigen Telefonanruf beantworten.“
1
1
Die Bedautung der Familie (Variation 1)
Ihre Tochter stirb im Alter von 17 und ihr Leben änderte sich für immer. Natürlich hat man nicht zu viel Zeit herzenbrechend zu sein, wenn man vier andere Kinder hat. Und auch ein Mann, wer immer ein bisschen mehr arbeitet. Nein, dann muss man machen, was man immer tut: sich um die anderen kümmern. Und um sich selbst? Ja, ja, wenn sie ein bisschen Zeit haben wird. Aber jetzt gibt es ein Sohn, wer bald sein Abiturprüfung macht, und eine Tochter, wer die Mittelschule auswählen soll, und ein jünger Sohn, wer so gut Basketball spielt, dass ein Trainer aus der Hauptstadt für ihn interessiert, und die jüngest Tochter, wer im September erstmal die Schule beginnt.
Und sie auch. Nur weil jemand stirb, bedautet das nicht, dass es keine zurückstehende Dinge gibt. Die Be... Die Beerdigung. Die ofizielle Verwaltung und... Alles.
Und ihre Arbeit auch. Sie ist Lehrerin. Da sind die Kinder, die Stunden. Und die Haushalt. Man hat immer so viel zu tun. Die Zeit vergeht und das Leben geht automatisch.
Es gibt schwerere Tage. Der Geburtstag, der Namenstag, die Weichnacht, der Silvester, der Todestag, der Tag der Abiturprüfung nächstes Jahr, weil sie sollte dann auch, und... Die Tränen wollen an diesen Tagen nicht verschwinden. Aber nur wenn sie allein ist. Man spricht über diese Dinge in dieser Familie nicht. Ihre Mutter hat auch niemals beklagt, während sie sie und ihre zwei Geschwister allein erzogen hat. Sie weiß von ihr, dass man an die Lebende denken soll. Und das macht sie auch. Ja, das macht sie, sie kann nichts dafür tun, dass sie immer so antwortet, wenn jemand es fragt: „Und wieviel Kinder hast du?“ „Fünf. Ich habe fünf Kinder.“ Nein, sie kann dafür nichts tun. Und sie will auch nicht an die Hochzeit ihres altest Sohnes daran denken, dass sie eine Tochter hat, wer nie eine Hochzeit haben wird. Und an den Abitursball ihrer anderen Tochter daran denken, dass sie eine Tochter hat, wer niemals solches schönes Kleid tragen wird, und...
„Fünf Kinder? Das ist aber schön! Und was machen sie?“ „Nun, mein altest Sohn hat schon zwei Kinder, meine Tochter ist eine Studentin an der Universität, mein andere Sohn spielt in der Basketballmannschaft in der Hauptstadt, und meine kleinest Tochter ist noch in der Grundschule.“ „Wirklich? Und die fünfte?“
Die fünfte? Das ist aber eine sehr gute Frage. Wenn sie nur wüsste, was sie tut. Oder mindestens wenn sie wüsste, was sie ohne sie noch hier tun soll.
1
1
Was würdest du tun, wenn du eines Morgens niemanden mehr finden würdest (Part 3)
Sie saß plötzlich in ihrem Bett auf. "Waaas?" dachte sie und für einen Moment wusste sie eigentlich nicht wo sie war oder was passierte. Sie schaute in ihrem Zimmer herum. "Habe ich alles nur geträumt?" Fragte sie sich. Aber warum war alles so ruhig? Sie schaute auf die Uhr neben ihrem Bett. Es war 8 Uhr. Sie wurde ängstlich.
Und dann erinnerte sie sich. "Ach, die neuen Ohrstöpsel! Ich schätze sie wirken wirklich gut." Sie rannte zu dem Fenster und schaute aus. Die Straßen waren voller mit herumlaufenden Menschen, wie immer. Sie nahm die Ohrstöpsel heraus und dann konnte sie auch der Lärm von außen hören. Alles war in Ordnung.
2
1
Wann hast du dich in deinem Leben am meisten an deiner Stelle gefühlt?
Ich mag umziehn, neue Orte kennen zu lernen und einen ganz neuen Platz so zu formen, dass ich dort zu Hause fühle. Ich habe immer das Gefühl, dass ich jetzt einen neuen Anfang bekomme, soger kann ich mein Leben ein bisschen anders leben. Also heißt der Umzug für mich immer neue Möglichkeiten.
Deshalb war ich fröhlich und aufgeregt wenn ich es erfuhr, dass ich für ein halbes Jahr nach Deutschland wohnen kann. Es war wirklich toll eine neue Stadt zu entdecken, besonders weil sie auch in einer anderen Land ist. Ich hatte es auch gern, die Wohnung einzurichten und mit meiner Dinge zu erfüllen.
Ich war zuerst nach drei Monaten zu Hause, nur für eine kurze Zeit. Ich fühlte mich da ein bisschen seltsam. Aber das war ein gutes Gefühl. Es war so wie man sich fühlt wenn man nach einer langen Zeit in das Haus seiner Eltern geht und dort seines eigenes Kinderzimmer besucht. (Wenn es nur noch da ist.) Alles ist so, wie es sein soll. In deine Erinnerung bleiben die bekannte Dinge auf ihrem bekannten Platz und wenn du es wirklich siehst, fühlst du dich heimisch. Das war, was ich fühlte nach drei Monaten in meiner eigenen Wohnung.
Ich fühlte mich an meiner Stelle, weil ich jedes Möbel, jedes Objekt und jedes einzelne Dinge kannte. Ich fühlte mich an meiner Stelle, weil wenn ich aus meiner Wohnung hinausging, kannte ich die Straßen, die Geschäfte, die Parke. Wenn ich in einen Laden hineinging, konnte ich alles verstehen, kannte ich die Plätze der verschiedenen Waren und sogar einige der Verkäuferinnen auch. Ich habe in dieser Stadt Freunde, die mich am Nachmittag einladeten und Bekannten, die an sie Straßen mich begrüßten.
Das ist vielleicht nicht viel, das weiß ich, manchmal ist das aber alles was man für sich wünschen kann. Ein Platz zu haben, wo ich mich sicher fühlen kann, weil ich dort alles kenne. Für mich ist es wichtig so eine Ort zu haben, wo ich gehöre.
Natürlich, die Leute sind auch wichtig. Die Familie, die Freunde sind wichtiger als die Dinge. Aber die Wochnung oder wenigstens ein Zimmer was nur meine ist, ist eine signifikant Basis für mich, woher ich die unbekannte, interessante und manchmal unheimliche Welt zu entdecken gehen kann.
1
1
더 보기
