My name is Gloriana and I have spoken 4 languages including Spanish for many years now.

Because of work reasons I had to learn a lot of Mexican slang at one point in my life and I wanted to share with you some of the vocabulary I learned hoping that you can add more in the comments.

Many of us, already knows very common phrases like "que onda, wey" (how are you doin' bro) ¡Órale! which means sure, ok. No hay pedo ( No problem)

I am going to make a list of some that are not always easy to find on the net.

NO ME DA JALON – NO ME DA CAÑA (Castellano) EX: Esa chica no me da jalon. That girl does not turn me on, does not do it for me.

TIRAR EL ROLL: to go for a walk/stroll

ESTAR UNA VERGA/ ESTAR DE PUTA MADRE (Castellano) To feel excellent about something

¿QUE HUBELO? Wassup

DESVELARSE: to spend the night awake

VETE A VER SI YA PUSO LA MARRANA: Go away

ASI DE PELADA: this rude way

LANA: money

RIFA- RIFAR: Fight-To Fight. To work hard

COTORREAR: To chat- to deceive

LA NETA: the truth

ESTAR CRUDO: To be hangover

ESTAR PEDO: To be drunk

¡NO TE AGUITES!: Don't be sad

TENER FIERA/ TENER PASTA (Castellano): To have money

¿QUE TE TRAE?: What is the problem?

¡A HUEVOS¡ Hell yeah

MORRA: Girl

VATO-BATO: Guy

ESTAR CAÑON-ESTAR CABRON: It's really difficult

¡NO MAMES!- ¡NO ME JODES! (Castellano) Do not be kidding me! Do not mess with me!

TRAER BRONCAS: To bring problems

CHELA-CHEVE/ CAÑA (Castellano) Beer

PONERSE TRUCHA: To be alert

DISMADRE: Mess

MAMON: Annoying person

LAS TIRAS/ LOS MADEROS (Castellano) The policemen

These are some of the ones I learned so far and if you would like to learn more with me, please share!