‘Roma’ suma una nueva polémica por sus subtítulos al español de España

Buenas tardes o buenos días a todos,
quisiera proponer esta discusión a los estudiantes y a los profesores de español (de España o América) y escuchar su punto de vista sobre una polémica que en estos días está circulando por los medios de comunicación.

La polémica es acerca de la “indignación del director de cine mexicano Alfonso Cuarón el cual asegura que le parece "muy ofensivo" y "ridículo" que su película se haya subtitulado al castellano de España. Además el el académico de la lengua Pedro Álvarez de Miranda ha apoyado este miércoles a Cuarón en sus críticas al hecho de que Roma se subtitulara al castellano en cines en España y ha considerado que esta práctica “abre grietas en el privilegio” de los hispanohablantes de entenderse”

https://www.republica.com/2019/01/09/roma-suma-una-nueva-polemica-por-sus-subtitulos-al-castellano-de-espana/#

Me encantaría saber que opinan ustedes. Gracias

Coperto DA o Coperto DI - Come posso spiegare quando si usa la preposizione DI e quando la preposizione DA? Il pavimento era coperto da tappeti preziosi Il pavimento era coperto di tappeti preziosi - Sono entrambe corrette? - Quali sono le differenze nell'uso delle due preposizioni? - Potreste fare ulteriori esempi?

Siempre + SER o Siempre + ESTAR? Con el adverbio SIEMPRE, cual es el verbo correcto que precede a una palabra que expresa emoción o estado de animo, SER o ESTAR? Siempre SOY/ESTOY triste Siempre SOY/ESTOY de mal humor Siempre SOY/ESTOY feliz Tratándose de una emoción debería de ser ESTAR, sin embargo la presencia del adverbio SIEMPRE me genera unas dudas.