다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Traduzione dal russo C'era una volta... signore Bianchi. Abitava a Varese e lavorava in una ditta che vendeva dei farmaci. Aveva un lavoro molto nervoso, era davvera una seccatura! Ogni settimana sei giorni (oltre a domenica) viaggiava per tutta l'Italia. Andava ogni giorno compreso sabato dal ovest ad est, dal nord ad sud ed in ritroso. Domenica trascorreva a casa assieme con la sua figlia, e lunedì ancora se ne andava a lavorare appena il sole stava per brillare. La sua figlia lo accompagnava dalla porta e sempre gli rammentava: - Senti, papà, stasera aspetto una nuova favola da te!
2018년 8월 10일
1
0
La sceneggiatura non esistente Gli eventi stanno accadendo in uno stretto vicolo da qualche parte. Non c'è quasi alcuna luce, fa molto buio. Il vicolo è molto sporco e atro, fa l'impressione davvero spaventoso. Anzi, c'è un cadavere che giace proprio sulla terra. Arriva una macchina e si ferma davanti al vicolo. Un uomo (U) ci esce e guarda il corpo dell'uomo morto, poi toglia una sigaretta dalla sua tasca e la incendia. Comincia a fumare, andandoci in giro. Toglia un fazzoletto e si asciuga la fronte. Infine toglia un cellulare dall'altra tasca e fa una telefonata a qualcuno (Q). Q: Pronto! U: Sono qui! C'è, с'è... Q: Calmati! Ma che ti prende? Sembri un po' nervoso... U: C'è un uccizione! E' il nostro testimone, è stato ucciso! Q: Dici davvero? Stai lì e non muoverti, adesso chiamo gli altri. Arriveranno subito! L'uomo spegne il cellulare e lo mette nella tasca sinistra. "Cosa avrà successo qua?" - si rifletta l'uomo. "Chi sarà il responsabile per questo?". "Non ce l'ho fatta per un pelo... se solo avessi potuto farlo in tempo..."
2018년 8월 6일
2
0
Due note casuali 1. Italki.com è un sito che consente a tutti ad esercitare sè stesso in una lingua straniera. Penso che qua si possa praticare quasi qualsiasi lingua. Ma chi sarebbero gli utenti del sito? Beh, proprio tutte le persone immaginabili che studiano qualsiasi lingua. Allora, come si fa per cominciare a sfruttare Italki? Sarebbe difficile, costerà molto? Non c'è da temere, il servizio è assolutamente gratuito a parte delle lezioni con gli insegnanti professionista. 2. Una telefonata - Pronto. - Ciao! Sei ancora lì, nel supermercato? Potresti auitarmi? Avrei dovuto comprare un regalo, ma l'ho dimenticato! - E per chi sarà? - Per Alessandro. - Chi sarebbe Alessandro? - E il mio compagno di scuola! Senti, volevo comprargli un certo libro... aspetta un attimo, ti invierò un titolo completo. - Va bene. Forse faccio a compare una bella confezione per il libro? - No, no, non fa niente, grazie.
2018년 8월 2일
2
0
Una piccola esercitazione Stavo cercando di esercitarmi dell'abilità di scrivere in italiano, ma non riuscivo a farlo (ne riuscivo/ci riuscivo -> quale variante è anche corretta?). Così ho inventato una bicicletta, insomma è un metodo per poter esercitarmi anche se non ho nessun idea di che cosa potrei scrivere. Basta cominciare e inventare una frase con una parola nuova che ho imparato prima e poi continuare a inventare delle nuove frasi con le parole già usate. Per esempio, oggi ho imparato una parola "guai", mi sembra sia un sinonimo della parola "problemi". 1. Perchè sempre cerchi di guai? Sei così imprudente! 2. Mario era un uomo molto prudente e intelligente. Non voleva trovarsi in una strettoia in nessun modo. 3. Per poter dare l'esame vale la pena di trovare un'informazione su Internet o andare in biblioteca. 4. La biblioteca è stata chiusa alle 5, ma me ne ero andato da qui alle 4. 5. Signore, potrebbe cortesemente chiudere la finestra, fa freddo fuori.
2018년 6월 25일
1
0
Mistero in Via Dei Tulipani E' un altro libro italiano adattato per stranieri. Racconta di uccisione misterioso di un vecchio uomo , su Via Dei Tulipani, naturalmente. Due ragazzi giovani (una ragazza e un ragazzo) hanno cominciato l'indagine di questo caso e hanno trovato quello che l'assassine era la loro vicina di casa, era una tranquilla signora che è capitata ad essere cattiva (viscida). Lei li ha chiuso nel suo appartamento e voleva spararli con una pistola, però nello stesso momento a una vecchia vicina di casa è venuta voglia andare a chiedere il sale a questa donna e lei casualmente ha iniziato a bussare alla porta. La donna è stata distratta da lei e due ragazzi sono scappati e poi sono arrivati i poliziotti e hanno catturato l'assassine. A dire la verità, il soggetto è più difficile di quello che è qui sopra, ma... c'è chi che non se ne frega?
2018년 6월 23일
1
0
Andata quotidiana Quando studiavo all'università ci andavo in autobus quasi ogni giorno, almeno ogni giorno feriale. La mia casa si trova praticamente davanti a una capolinea, così potevo prendere l'autobus senza problemi. Non avevo bisogno di stare in un posto affolato, oppure spingersi con le altre persone. Mentre l'autobus stava per andare io di solito sceglievo un posto da qualche parte a destra, vicino alla finestra. All'inizio andavamo tra una foresta a cui vicino si trova il mio quartiere. Andavamo per la strada molto lunga e quasi vuota. Dopo 5 minuti noi capitavamo a un altro quartiere a Nord della città. Ci sono tanti condominii dappertutto. Non ricordo bene questa parte del mio solito percorso. Ma ricordo bene che noi sempre passavamo per due supermercati grandi. Dopo 20 minuti l'autobus faceva giro a destra e cominciava a tragittarci lungo il lago molto famoso tra i cittadini, superando un ponte. Poi capitavamo alla foresta di nuovo. E dopo 10 minuti c'è gia stata la mia università. Se fossi andato un po' avanti, mi avrei trovato davvero nel centro della città dove si può vedere tutti palazzi alti, uffici, bar e così via.
2018년 6월 20일
1
0
Il vlog di Lucrezia Ho guardato un episodio del vlog di una ragazza italiana di nome Lucrezia. Vlog è quando una persona racconta della sua propria vita con le telecamere accese. No, non è che io stia insegnando a voi le cose così primitive, infatti ho scritto la scorsa frase (lo scorso pensiero) solo per praticarmi. Lei raccontava del suo viaggio ad Agnone, infatti lei è stata lì per due settimane. Cosa ho capito con l'aiuto di questo vlog? Che Agnone è una città rinomata alle sue campane, infatti degli abitanti in questa città fanno le campane che poi compra addiritura il Vaticano. Quella ragazza voleva trovare un posto per poter studiare ed è andata a un bar, ma tutti gli altri clienti nel bar facevano un sacco di rumore, disturbandola, e lei ha dovuto spostarsi alla biblioteca per poter studiare adeguatamente. Inoltre ho visto come gli italiani fanno i formaggi domestici e un prodotto particolare che si chiama "ricotta". Dopotutto mi è piaciuto quel vlog, se volete praticare la vostra abilità di ascoltare e capire l'italiano, ve lo raccomando. Non so se sia possibile lasciare delle "link" su questo sito, potete trovarlo su Youtube, basta cercare "Lucrezia ad Agnone" là.
2018년 6월 19일
1
0
Traffico in centro Oggi ho ascoltato un piccolo audiolibro (cioè un libretto, così piccolo) di Marco Dominici che si chiama Traffico in centro. E' un libro adattivo per stranieri. Consiste di 5 capitoli, insomma ritengo che non sia lungo, ha durata di 20 minuti in totale. Tuttavia mi sembra che sia un libro ridicolo e interessante. Racconta su di uno incidente quando un uomo, uno avvocato Mario ha rivolto con la sua macchina un giovane ragazzo Giorgio (un bicicletista) è lui ha rotto una sua gamba. Ma era la colpa sua perchè lui è andato con il segnale rosso. L'avvocato ha chiamato all'ambulanza ed è andato a visitare quel ragazzo nell'ospedale e poi loro in quattro (con moglie di Mario e la ragazza di Giorgio) sono andati al ristorante (forse perchè Mario sentisse la colpa sua in qualche modo e volesse lenirla, non lo so). Ma per la strada lui ha rivolto un altro ragazzo di nuovo, allora è stato un motociclista. Questa volta Mario ha proposto di andare al ristorante anche a lui, ma quel ragazzo ha rifiutato. Mi pare che il senso della storia sia quello che il traffico nel centro di Roma è terribile, ci sono tanti incidenti simili qua e là.
2018년 6월 18일
2
1
Una breve storia Ieri alle 3 di notte sono uscito al balcone per prendere un po' dell'aria fresca. Il sole quasi già brillava. E dal balcone vicino mi guardava un gatte dagli occhi verdi. Solo sedeva e mi guardava. Ho avuto paura.
2018년 6월 18일
1
1