다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Un autre traduction d’un chanson en espagnol
Salut.
Aujourd’hui je vais a traduire las paroles d’un chanson écrie pour un groupe de musique espagnol que s’appelle Alaska y Dinarama. Se un peu difficile parce que elle été écrit dans le passé.
Je la interrogée dans le vestiaire / à propose de la mort de René / elle m’a répondu avec évasif / je ne sais pas, je ne sais pas / Allons-y, elle m’a dit / je dois tu parlez quelque perles sanglantes / fleurs piétiné /
René été seulement un instrument / seulement une façade / le moment vendra a moi / elle m’a dit calmement / Allons-y, elle m’a dit / je dois tu parlez quelque perles sanglantes / fleurs piétiné /
Je la accompagnée chez elle / nous avons dit au revoir sans parlez / c’était la dernier nuit / trois coups fer elle pas parle de plus / je me suis souvenu de sa phrase, cette histoire / de perles sanglant / fleurs piétiné /
5
0
Ich werde jeden Tag 200 Wörter aus Deutsch schrieben
Hallo, guten Tag.
Die letzte Woche habe ich mit einem Französisch und Deutschen kurzen angefangen. Für mein Level zu verbessern, ich habe beschlossen jeden Tag aus Deutsch und Französisch etwas zu schrieben. Weil es ist für mich schwer etwas improvisieren, ich wurde ein Spanien Lied übersetzen.
Die erste Lied das ich übersetzen werde, es ist im Spanien sehr bekannt, es war schrieben im 1984 Jahren von einem Gruppe das Gabinete Caligari heißt, und das Lied 4 Rosen ist betitle. Wann Sie erstes Man hören, vielleicht Sie denken das es ein Lied über die Liebe, aber es ist für die 4 Rosen Whisky geschrieben.
Es gibt vier Rosen in deiner Ehre/ Im den Glas das ich dir gebe/ Zwei sind weil du hast Komme/ und zwei weil du hast lächle / es gibt vier Rosen vor dich.
Nimmt du meiner Glas und trink es / die vier Rosen ich gebe dich / sie sind die Farben deiner Unterwäsche / und sie riechen zu Rosa wie dich /
Es gibt vier Rosen in deiner Ehre / und in der Flasche noch vier/ Trink meine liebe / Das ist deiner Blume / Nimmt du meiner vier Rosen / Trink du meiner vier Rose / und vergißt andere Dinge ich dir gegeben habe
0
0
j'ai posé un défi, écrire 200 mots par jour
Salut. La dernier semaine j’ai commencé un course de français. Pour améliorer mon niveau j’ai décidé d’écrire tout le jour quelque chose. Comment ce difficile pour moi improvisé un écrie, je vais traduire les paroles de un chanson on espagnol a français.
La premier chanson que je vais a traduire, se tres connu au Espagne, et appartient au groupe espagnol qui s’appelle «Gabinete Caligari », il a été écrit en 1984, et s’appelle « 4 Roses ».
Quand vous écoutes la premier fois, peu être vous pensez que set un chanson de amour, mais il es écrit pour le whisky 4 Roses.
Il y a quatre roses en ton honneur / à l’intérieur du verre que je vous donne / Deux son pour venir / et deux son pour sourire / Il y a quatre roses pour toi.
Prend mon verre et bois le / les quatre roses que je te donne / Il sont la couleur de tu sous vêtement / et sentent a roses comme toi.
Il y a quatre roses en ton honneur /et l’intérieur la bouteille quatre plus / bois, mon amour / c’est ta fleur/ prendre mon quatre roses / bois mon quatre roses / et oublie outres choses qui je te donne
5
0
