좀 도와 줄래요? 밑에 쓴 글이 괜찮은가요? 새로운 노래와 춤에 대한 호기심으로 가득 찬 그날, 저는 그 그룹에 한 더 많은 정보를 찾으려 했지만 한국어로 쓰인 노래 제목과 그룹 이름만을 찾을 수 있었습니다.그때는 한국어를 전혀 알지 못기때문에 노래 제목과 그룹 이름을 알 수 없었습니다. 그 노래가 약 4년 동안 제 휴대폰에 저창되어 있던 유일한 한국 노래였습니다. 그리고 어느 날 오후, 대학교에서 집으로 돌아와 언제나처럼 Tv에서 저를 즐겁게 해줄 무언가를 찾기 시작했는데 이번에도 마치 운명인 것처럼, 아시아 소년들이 제 마음을 사로잡는 노래들을 불렀습니다. 그 노래는 몇 년 전에 제 휴대폰에 있던 노래와 많이 비슷했습니다. 그래서 그 채널을 잠깐 더 지켜봤는데 그 프로그램이 끝나자 한 아름다운도시의 모습이 화면에 나타났습니다. 그 도시의 이름은 서울이었습니다. 하지만 그때는 저는 서울이 어디에 있는지 몰랐습니다. TV에서 누군가가 한국을 언급하고 나서야 제가 너무 좋아하는 노래가 어디에서 왔는지 알게 되었습니다. 그때 부터 그 채널을 시청하면서 한국문화에 대해서도 알게 되었습니다. 그후에도김치가 어떻게 가족을 하나로 묶을 수 있는지에 대한 프로그램을 보면서 한국어가 계속해서 제 가슴속으로 들어왔습니다. 저는 가족들이 모두 함께 모여서 재료들을 자르고 섞으며 서로 함께 도우면서 김치를 만는 것을 보았습니다. 크리스마스에 할머니 댁에서 가족들이 모두 모여 “폰체”와 “ 타말레스” 준비를 함께 하는 것 생각 나게 했습니다. 그 순간 저는 한국과 과테말라 문화가 서로 다른 만큼 비슷해질 수 있다는 것을 깨달았습니다. (In that moment I realized that Korean and Guatemalan culture can be as similar as they are different) 한국은 대한 작은 호기심으로 저는 한국어를 공부하기 시작했고 너무 좋아해서 어느새 제 눈이 빛낼 수 있는 이유 중 하나가 되었습니다. (With a small curiosity about korea I started learning Korean and I liked it so much that without realizing it became one of the reasons that can make my eyes shine) 9년 전 한국을 알게 된 기쁨으로 설레던 작은 이 소녀는 한국을 사랑하는 마음은 오늘도 내일도 계속 될 것입니다. *여러분, 자기의 눈에 빛나게 해 주는 것이 무엇입니까? *여러분은 무엇이 여러분의 눈을 빛나게 하는지 알고 있나요? 잘 들어줘서 감사합니다. (I'm doing a presentation in Korean, that is the end. Do you think it's okay?)

좀 도와 줄래요? 제 실수를 교정해주세요. ...그 채널을 잠깐 더 지켜보니 정말 아름다운 한 도시의 모습이 화면에서 나타났습니다. 그 도시는 바로 서울이었습니다. 그때 한국에 대해 아무것도 몰랐다가 그 방송에서 ‘한국의 수도’ 라고 해서 그때부터 한국에 대한 큰 관심이 생겼습니다. 그때부터 그 채널만 시청해서 한국문화에 대해도 알게 되었습니다. 한국문화의 프로그램을 보면서 딱 사랑에 빠진 순간으로 기억합니다. 그 방송한 프로그램에서 한국사람들은 어떻게 김치를 만드는지에 대해 보여 주며 아이든, 노인이든 모든 사람들은 대가족처럼 김치 재료들을 자르고 섞은 것을 나왔더니 제 마음속에 훈훈한 감동을 받았으며 저의 가족은 크리스마스 때 주로 할머니 댁에서 모두 모여서 “폰체”와 “ 타말레스” 준비를 함께 하는 것 생각이 들었습니다. 그 순간부터 제 눈에 새로운 빛을 내며 제 마음도 뜨거운 사랑을 인해 한국어를 공부하는 학생과 한국문화를 사랑하는 학생이 되었습니다. 그리고 아무리 저희는 다른 국적, 피부색이나 언어까지 달라도 한국과 과테말라의 사람들은 같은 마음을 가지고 있다고 볼 수 있습니다. 여러분, 자기의 눈에 빛나게 해 주는 것이 무엇입니까? 제 경우에는 이미 4년 지났는데 아직까지 한국에 대한 더 알아보고 싶고 한국어를 더 잘하고 싶은 저입니다. 그리고 여러분들에게도 한국은 얼마나 좋은 영향을 받을 수 있는지 가르치고 싶습니다. 인생에서 이런 느낌을 느껴 본 적이 없으면 잦아 보시길 바라며 저처럼 깊은 기쁨으로 어떤 인상적인 충격을 알게 되었으면 좋겠습니다.

도와 주시겠어요? 제 실수를 교정해주세요 :) (I would like to sound more natural, please help me) 얼마 후, 어느 날 오후, 대학교에서 집으로 돌아온 후에 TV를 켜고 저를 즐겁게 해줄 무언가를 찾기 시작했고 이번에도 마치 운명인 것처럼, 이번에는 아시아 소년들이 화면에 나타났고 그들은 매우 끈끈한 노래를 추었고 그래서 저는 이 노래가 몇 년 전에 제 폰에 있던 다른 노래와 많이 닮았다고 생각했어요! 그래서 그 채널에 잠깐 들렀다가 그 프로그램이 끝나자 아름다운 도시의 모습이 화면에 나타나기 시작했습니다.그 도시의 이름은 서울입니다. 하지만 그때 나는 서울이 어디에 있는지 몰랐습니다. 마침내 TV에서 누군가가 한국을 언급하고 마침내 제가 너무 좋아하는 노래가 어디서 나왔는지 알게 되었습니다. 마침내 한국 문화는 김치가 어떻게 가족을 하나로 묶을 수 있는지에 대한 프로그램을 통해 제 가슴속에 들어왔습니다. 저는 아이들과 노인들을 비롯한 모든 사람들이 재료들을 잘라서 섞으며 도움을 주고 있는 것을 보았습니다.크리스마스에 할머니 집에 모두 모여서 “펀체”와 “ 타말레스” 준비를 도와준다는 걸 기억하게 만들었기 때문입니다. 새로운 관점에서 세상을 생각하고 보기 시작해야 했기 때문입니다. 한국문화에서 키스나 포옹으로 서로를 맞이할 수는 없지만 허리숙여 인사하며 맞이할 수는 있습니다. 저는 한국에서 누군가가 재채기를 할 때, 다른 사람들은 뭐라고 하는지 궁금했습니다. 영어로 우리는 당신의 종교가 무엇이든 간에 당신에게 축복을 빕니다. 스페인어로 만약 당신이 한번 재채기를 한다면, 우리는 건강하다고 말합니다, 재채기를 두 번 하면 돈을 말합니다, 세 번 재채기하면 사랑이라고 합니다. 제가 아는 건 9년 전 그 소녀처럼 제 눈을 빛내줄 것이라는 겁니다

잘 썼어요? 제 실수를 교정해주세요 :) 우리 눈의 빛... 수석 지휘자는 다음과 같은 질문을 받았습나다: “어떻게 당신은 당신의 음악가들이 그들이 하는 일에 만족하는지 알 수 있습니까?". “저는 그들의 눈을보면 알 수 있습니다”라고 대답을 하면. “ 뭐? 눈을 보면서?. “그래, 눈이 반짝 반짝이고 있다면 그것은 그들이 하는 일을 사랑하기 때문이라고 그는 말했습니다. 몇 달 전에 저는 13살이나 14살 정도 된 아이들에게 처음으로 영어 수업을 했습니다. 솔직히 그들이 떠들었기 때문에 그것은 어려워지기 시작했습니다. 갑자기 한 소녀가 손을 들어 물었습니다: 선생님, 다른 언어를 아시나요? 제가 말했죠: 네, 그리고 그녀가 말했죠: 한국어?. 우연의 일치라고 생각했어요! 그게 제가 공부하고 있는 것이니까! 그래서 저는 이렇게 말했죠: 네, 저는 한국어를 조금 할 수 있습니다. 그리고 저는 제 소개를 한국어로 시작했습니다: 안녕하세요, 제 이름은 요셀린이고 저는 당신의 새로운 선생님입니다. 제가 말하는 동안 저는 수업이 점점 조용해지고 그녀가 궁금해하는 언어를 듣고 있을 때 소녀의 눈이 어떻게 빛나기 시작했는지 목격할 수 있었습니다. 그 소녀의 눈빛은 9년 전 컴퓨터 앞에 앉아 저는 우연히 연주한 한국음악의 비디오를 처음 보는 제 모습이 떠올랐습니다. 왜냐하면 그 같은 표현으로 제가 한국와 첫 문화충격을 경험하게 되었습니다. 정말 인상적이었어요, 정말로요. 제가 그것을 보고 있는 동안, 저는 생각했습니다: 와우, 그들은 춤을 아주 잘 춘다! . 그 노래는 매우 매력적이었고 춤 스타일은 라틴 그룹과 매우 달랐습니다. 호기심으로 가득찬 그날 저는 그 그룹에 대한 더 많은 정보를 찾기로 결심했지만 저는 이걸 (사진) 찾았습니다. 네, 한글. 한글은 제가 한국에 대해 아는 것 두번째였고 제가 어떻게 그것을 읽을 줄 몰랐는지 , 그 노래가 제가 약 4년동안 제 폰에 가지고 있던 유일한 한국 노래였습니다...

잘 썼어요? 제 실수를 교정해주세요 우리 아버지의 도움으로 저는 우리 도시의 많은 거리들을 방문했습니다. 제 목적은 우리 국민들과 우리 문화에 대해 조금 알 수 있는 것입니다. 저는 네가 우리 도시에 대한 즐거운 기억으로 머물 수 있기를 바랍니다. My English version... With the help of my dad, I went to visit the different streets of my city. My purpose is that you can know a little about our people and about our culture. I hope you can stay with a pleasant memory of my city.

도아 주시겠어요? 제 실수를 교정해주세요. 과테말라 시티에서 사는 것은 어떠합니까? 우리 도시에 대해 말할 많은 것들이 있지만 오늘 저는 네 가지에 대해 이야기해 드리겠습니다. 첫 번 째 과테말라의 거리를 걸어갈 때, 사람들, 특히 여성들이 전형적인 과테말라 의상을 입고 있는 것을 보는 것은 매우 흔한 일인데, 이것은 그들 중 많은 사람들이 그들의 나라의 다른 지역에서 그들의 삶의 질을 향상시키는데 있어서 수도로 이주했기 때문입니다. 마야인에게서 온 우리의 원피스는 "트라해"라고 불리며, 그것은 사람들과 언어의 그룹에 따라 달라질 수 있습니다. 한국의 전형적인 의상인 '한복'과는 달리, 우리의 의상은 매일 사용하기 위한 것이고, 심지어 학교나 직장에 가기 위해 교복을 입는 대신에 그것을 사용하는 것도 허락됩니다. 하지만 이 토종 드레싱의 의도와는 같습니다: 조상들이 제공한 풍부한 문화사를 보존하는 것입니다. 우리 과테말라 사람들에게, 우리의 고유의 의상은 우리의 정체성입니다. 2 두 번째 : 운송 유형입니다. 수도에서의 생활은 매우 일찍 시작합니다 아침 5시쯤, 거리에 사람들이 출근하거나 학교에 가기 위해 버스를 기다리고 있다. 아침 5시 이용할 수 있는 버스는 빨간 버스입니다. 그 버스들은 매우 불편하고 항상 만원입니다. 가장 비싼 "Transurbano" '트랜스르반어'과 가장 경제적이고 편안하지만 경로가 많지 않은 "Transmetro"'트랜스메트로' 같은 버스도 있습니다. 우리는 또한 "우버", "택시" 그리고 "오토바이 택시"가 있지만 그 안에서 여행하는 것은 더 비씹니다. 우리 도시에서는 시장이 보통 집과 가깝니다. 그래서 사람들이 소위 "뚝 뚝"이나 "비시 텍시"으로 시장에 갑니다. 흥미로운 사실은 우리 도시에는 소위 말하는 "오라스 피코"가 있는데, 이 시간은 교통량이 더 많은 시기입니다.그 시간은 아침 7시, 오후 1시, 오후 5시입니다. 교통량이 많은 날은 금요일 밤입니다...

도아 주시겠어요? 제 실수를 교정해주세요. 여러분, 안녕하세요 제 이름은 요셀린입니다. 과테말라에서 왔습니다. 그리고 과테말라의 수도인 과테말라 시티에 살압니다. 오늘을 우리 과테말라 시티를 소개하겠습니다. 우리 도시의 전체 이름은 라 누에바 과테말라 데 라 아순시온입니다. 그러나 현지에서 과테말라라고 알려져 있습니다. 이 도시는 중앙 아메리카에서 가장 큰 도시입니다. 과테말라 이름은 마야-톨텍어로 "나무의 나라"를 의미합니다. 그리고 1776년 1월 2일에 공식적으로 설립되었습니다. 과테말라 시는 일련의 지진 후에 대체로 재건되었습니다. 가장 파괴적인 지진은 1976년에 일어났고 23,000명 이상의 사망자와 76,000명의 부상자를 낳았습니다. 4개의 화산이 우리 도시에서 볼 수 있습니다; 그 중 2개는 활동적입니다. 가장 가깝고 활동적인 지역은 파카야인데, 파카야는 때때로 상당한 양의 재를 방출하고, 라 오로라 국제공항을 폐쇄하고 나중에는 비행을 지연시킵니다. 과테말라 시티는 25개 구역으로 나뉘는데, 각 구역에는 자체적인 거리와 도로가 있습다. 하지만, 20, 22, 23 구역은 다른 지방 자치구에 속하고 실제로 도시의 영토가 아니기 때문에 존재하지 않닙니다. 시의 구역 분포는 나선형 시스템에 기반을 두고 있습니다. 1구역은 역사적인 중심지이며, 팔라시오 나시오 나시오 지방, 메트로폴리탄 대성당, 국립 의회, 국립 도서관, 센트럴 파크의 위치입니다.

좀 도와 줄래요? 제 실수를 교정해주세요... 저는 지금까지 졸업 시험을 통과하려고 열심이 공부하고 있어요. 저는 조용한 곳에서 공부할때 집중을 잘 해요. 그래서 월요일 부터 토요일 까지 도서관에 공부하러 가요. 또한 저의 조카들이 우리 집에 머물러서 집에서 집중일 잘 못 해서 도서관에 가기로 결심했어요. 솔직히 생각보다 힘들어요. 가끔 벽에 부딪히는 기분입니다. 그렇지만 저는 포기 하고 싶지 않아요. 할 수 있다고 저는 믿어요. 세상에서 졸업 시험이 제일 어려워요. 부디 좋은 결과 있길 바란다!

좀 도와 주실래요? 제 실수를 교정해주세요... 저는 선생님께 제가 한국어 레벨 3를 계속 공부하지 않은 이유를 설명하기 위해 이 단락을 썼어요. 저는 --- 선생님과 같이 한국어 레벨 3을 공부하고 있었어요. 그런데 그때 저는 약간의 문제가 있어서 수업을 빼먹었어요. 또한 새로운 교수 시스템으로 인해 한국어를 배우는 것이 더 어려워 져서, 저는 계속하지 않기로 결정했어요. 그리고 저는 레벨 3에 언제까지 다시 등록할 수 있을지 모릅니다. 제가 레벨 3을 공부할 때까지는 잘 하고 싶기 때문입니다.