다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Learning a Bit of Spanish: Aug 24, 2010
Hi everyone,
Last night I returned home from a trip I'd taken to Honduras. I took this trip because of an opportunity that came up while I was at work. My boss, who is originally from Honduras, was going back to see her family. Being an artist I took this initiative to plan out an idea for a photography project about the reunion. This idea was eventually left behind, but I wasn't.
The trip gave me the chance to live among the people of the country, instead of just being a tourist. This also meant trying my hand at Spanish. Now, since I'm not learning Spanish I didn't come into it knowing very much. This is where my knowledge of Portuguese came in handy. I was able to spot and recognize words based on some similarities of their sound or spelling. This made the burden a little easier to bear. Now Portuguese and Spanish are not so alike that if you know one, you know both, so some roadblocks did come up while I was there. This is where I looked to translation to English.
I didn't learn as much Spanish as I would have wanted (and keeping in mind it was only three weeks), but I did manage to get a better grasp on some of the Portuguese I am learning by being able to contrast and compare the functions and vocabulary of the different languages. Overall, the trip was linguistically enlightening and, on top of that, fun and relaxing. I had a great time and I'm sure I'll return in the future.
0
1
What is your favorite song this summer (winter in southern hemisphere)?
2
0
Which country do you want to live in the most? Why?
6
0
What is your favorite thing about your country?
5
0
Monomorphic's notebook entry: Jul 04, 2010
I am making italki my home page. So I can use it to my advantage.
Hopefully this will help.
Come say thing in Portuguese at me!
3
0
Monomorphic's notebook entry: May 08, 2010
I haven't been on this site in a while, but I still love it.
It has allowed me to connect very well with some people and resources.
My learning of the Portuguese language is going somewhat better than it has been over the past few months. For this I am glad.
Drop by and say hello, I always like to communicate.
0
0
How much different is Brazilian Portuguese from that of Portugal?
I want to know if speaking Brazilian Portuguese in Portugal is much different or not.
It is just an accent/dialect difference?
Or has it evolved more than not?
So that if I ever go to Portugal I'm not speaking something that they don't understand? xD
2
0
