West Side Story, una reseña; parte 2 Claro, hay cosas que sí me gustaron de la película: el baile, la música, y – por supuesto, porque estamos en italki – el español. Esas tres elementos me valieron la pena. En cuanto a los elementos Broadway del baile y la música, me quedé muy impresionada con esta interpretación cinematografía. La coreografía es, en mi opinión, magnifico, y miraba cautivada mientras el reparto ejecutaron coreografías corales complejos y espectaculares. También estoy muy contenta con la música – disfruté escuchar, por fin, estas canciones tan populares como “Tonight,” “Maria,” y “Somewhere” en su contexto, cantadas por un talentoso reparto. Y no podemos olvidar que, para nosotros que queremos practicar nuestro español, la decisión de Spielberg de incluir muchos diálogos en español – sin poner subtítulos en inglés – nos da una oportunidad de experimentar el idioma de forma nueva. Así que, ¿qué opino sobre esta película? Pese a las logras de este película que, de manera objetiva, supongo que fue un éxito artístico, no la vería otra vez. Cabe decir que a mí no me gustan las tragedias. De hecho, es por eso que nunca intenté ver muchas de las obras clásicas. Una vez alguien me explicó que las obras teátricas pueden salirse con tragedia, porque después de la cierra del telón, siempre hay la salida a escena. La audiencia puede consolarse al ver el reparto una vez más, sabiendo que al final de todo, fue solo un espectáculo. Nadie realmente murió, y todos los actores son compañeros de trabajo y amigos, independientemente de qué cosas malas pretendieron hacer justo antes. Sin embargo, para mí este hecho de que “solo fue una obra” no justifica la violencia que nos obliga ver.

West Side Story: una reseña, parte 1 Hace mucho tiempo que no escribo aquí en italki! He estado muy ocupada con mi trabajo, pero ya que estoy de vacaciones esta semana, voy a aprovechar este tiempo para hacer un ejercicio de escritura, así que… aquí va. Anoche, vi la 2021 película West Side Story dirigida por Steven Spielberg. (Si todavía no la has visto, aviso – habrá spoilers.) Fue una experiencia interesante. La vi sin saber nada de la trama. Sí, aunque he tenido la oportunidad de ver varias musicales y obras teatrales, y a pesar de que me considero una aficionada del teatro, nunca había visto West Side Story, tampoco en escena ni la película 1961. (Una lástima, lo sé.) Entonces, cuando la vi, no esperaba lo que iba a pasar con la historia y los personajes. Por supuesto, mientras la miraba, tenía el presentimiento de que algo mal iba a pasar. Incluso anticipaba que alguien – o tal vez varias personas – se moriría. Pero de todos modos, cuando murieron los dos líderes de los bandas, y hubo el ataque cruel a la cuñada, y al final murió uno de los protagonistas sin sentido (no significa que las otras muertas tuvieron sentido, porque ningún asesinato tiene sentido) – me fui de la escena final pensando, ¡que asco me da toda esta historia! Continuará...

Random sentences from my very beginner French!! Je n’aime pas la lait mais j’aime le jus. Je travaille beacoup. Je vien de Antarctique, mai maintenant j’abite en l’ocean Pacifique. Tu as soif? Vous avez faim?

A todos nos puede tocar, parte 2 A continuación... En mi trabajo, he atendido a muchos pacientes infectados con Covid. En los últimos meses, de hecho, hemos estado experimentando una tercera ola de esta maldita enfermedad. Todos estábamos trabajando horas extras, tanto por las grandes cantidades de pacientes en sí, como por tener que cubrir nuestros compañeros de trabajo enfermos. Días antes de que me enfermé, me encontré trabajando en los cuidados intensivos - llenos de pacientes Covid - por una compañera que se había puesto enferma. Tal vez fue allí que yo también obtuve la infección. Así que ya sabía qué tan grave los pacientes con esta enfermedad podrían llegar a estar. Sabía, también, que en mi caso lo más probable sería un caso leve. Soy joven y de buena salud. No tengo afecciones subyacentes que me den mayor riesgo de enfermarme gravemente. En general me considero muy sana. Pero de todos modos, en cualquier caso, tener esta infección es algo estresante. Nadie quiere padecer esta. Si nada mas, me ganaría diez días de cuarentena en casa. Diez días de no poder salir. Sé que es nada en comparación con los meses enteros que otras personas han tenido que aguantar. Pero en todo este año de pandemia que hemos vivido, siempre me disponía la oportunidad de salir - por lo menos, a trabajar. Y ahora no podía. Pues, no podría ser tan mal. Al menos me sería unas "vacaciones" obligatorias, ¿no? Bueno. Estar en aislamiento me sería más difícil de lo que esperaba. Continuará...

Pan de manzana vegano Ingredientes: 1/4 taza margarina vegetal o aceite de coco 1/4 taza mantequilla de almendra 1/2 taza jarabe de arce 1 banana pequeña, aplastada 1 cucharadita extracto de vainilla 1/4 taza leche vegetal 2 taza harina integral 1 1/2 cucharadita levadura para hornear 1 cucharadita bicarbonato de sodio 1/4 cucharadita sal 1 cucharadita canela 1/4 cucharadita jengibre molido 1/4 cucharadita nuez moscada 2 manzanas grandes, picadas Preparación: - Ponga el horno a precalentar a 175 C. - En un recipiente grande, combine los ingredientes húmedos: la margarina o aceite de coco, mantequilla de almendra, jarabe de arce, banana aplastada, extracto de vainilla, y leche vegetal. - Agregue los ingredientes secos: la harina, levadura para hornear, bicarbonato de sodio, sal, canela, jengibre molido, y nuez moscada. - Añada las manzanas picadas. - Vierta la masa en un molde para pan previamente engrasado o preparado con un papel de cocina. La masa será espesa. Distribúyala bien en el molde. - Cocine al horno por 35-40 minutos, o hasta que un tenedor metido en el pan salga limpio. - ¡Buen provecho!

A todos nos puede tocar Quiero decir algo profundo. Quiero compartir algo de conocimiento y sabiduría, algo que edifique a todos los que lean esto. Pero a veces, lo mejor que podemos hacer es hablar de lo que conocemos. De nuestras experiencias. No me gusta estar enferma. Soy de las personas que odian tener incluso el síntoma más pequeñito. No me da dolores de cabeza, ni alergias en la primavera, ni nada. Normalmente tengo muy buena salud. Así que cuando me enfermo, se me empeora mucho el humor. No lo tolero. Me vuelvo loca. No me dejo enfermar. Cuando empecé a tener ese dolorcito en la garganta, no lo hice caso. Seguramente se me quitaría pronto. O, eso lo pensaba. Cuando me desperté el día siguiente, me sentí aun peor. Hasta que llamé a mi supervisora a decirle que tal vez no iría a trabajar ese día. No porque mis síntomas eran tan molestos, sino porque es nuestra política en estos tiempos de Covid. De hecho, le pregunté si con mis síntomas todavía podía trabajar. Pero me dijo que me quedara en casa y obtener una prueba de covid. Con pocas ganas lo hice. Mandé mensajes a mis compañeros de trabajo disculpándome por no poder estar. Les dije que en cuanto recibiera mis resultados - que seguramente serían negativos - estaría de vuelta. Me dijeron que no me preocupara y que descansara. El día siguiente, vi un mensaje del lugar en donde había procurado mi prueba. Lo abrí con buenas expectativas. ¿Debía yo haber dicho, expectativas positivas? Me salió positiva la prueba. Lo miré y lo miré, incrédula. No puede ser, pensé. Empecé a llorar. ...continuará...

NaNoWriMo, parte 2 Sé que ha pasado bastante tiempo desde que escribí aquí la última vez. Ya nos pasó noviembre... y estamos en diciembre. El mes pasado, participé en Nano, como conté en la última entrada. Y... ¡qué experiencia tan emocionante! No fue mi primera vez en hacerlo. Llevo ocho años participando en este evento anual. Pero este año, casi no lo hice. Como todos sabemos, este año ha sido un año extraño y difícil. Muchos de nosotros que trabajamos en el área de salud estamos trabajando más horas y con más peligro, codo a codo con los pacientes contagiosos todos los días. No me sentía lista para lanzarme a un nuevo proyecto tan exigente como Nano. Sentía que no disponía de las fuerzas de imaginación y creatividad necesarias como para crear un nuevo mundo y personajes y sus historias. Así que casi decidí no hacerlo este año. Sería el primer año en siete años no participar en Nano. Pero me dije, no puedo. Simplemente, no es factible esta vez. Pero justo días antes del principio de noviembre, mi hermano me informó que iba a participar. ¡Su primera vez! Después de todos los años en que yo lo molestaba cada año, diciéndole que lo hiciera. Bueno. Si él lo haría, yo también tendría que participar. Él escribió 5.000 palabras y se rindió. (El objetivo es escribir 50.000.) Mientras tanto, llegamos al 27 del mes y yo había escrito... 26.000 palabras. Faltaban 24.000. Mandé un mensaje a mi hermano diciéndoselo. Se rió de mí. ¡No podía terminar con las 50.000 para el final del mes! ¿...o sí? Continuará...

NaNoWriMo, parte 1 Estamos en noviembre. Es el mes cuando las mentes giran hacia las épocas festivas y navideñas - si no lo han hecho todavía. Aquí las temperaturas están bajando, el sol ya no está tan caliente, y los vientos empiezan a traer toques de El Invierno que pronto viene. La gente decoran sus casas con luces de Navidad, y todo el mundo piensa en sus planes de vacaciones. Pues primero, hay que pasar por este mes, por Noviembre. No me refiero solo al mes de - como celebramos aquí en los Estados Unidos - El Día de Acción de Gracias, aunque sí lo es. Pero no - estoy hablando de NaNoWriMo. Este apelativo peculiar viene de su nombre completo en inglés - National Novel Writing Month. En realidad es un nombre un poco incorrecto, porque sus creadores lo inventaron de la nada, escogiendo un mes aleatoriamente para ser el mes en el que los participantes abordarían el reto intimidante de escribir una novela - definida como una historia de al menos 50,000 palabras - dentro de sus 30 días. Además, hoy en día participan aspirantes a escritores de todo el planeta, aunque el evento original empezó como un reto personal entre unos pocos amigos en San Francisco de los Estados Unidos. Que locura, puede que estés pensando. Para los que no han escuchado de NaNo (como lo llamamos cariñosamente nosotros que formamos parte de su comunidad), puede parecer así. Pero si eres alguien que también escribe, tal vez encuentres el sentido de crear este ambiente motivador a hacer lo que sabemos que debemos hacer. Continuará...

Aprender haciendo, parte 2 Aprender haciendo. ¡Imagínate! Suena tan simple, tan básico, casi tontamente así. Pero la verdad es que es difícil. Y porque es difícil, no lo hacemos, y porque no lo hacemos, no progresamos. Piensa en el aprendizaje de idiomas. Qué tan fácil es simplemente quedarnos con las actividades más cómodas, más pasivas, las que no nos sacan de la zona de confort, como mirar tarjetas de aprendizaje o leer un libro de gramática. Me siento muy bien cuando hago actividades de este tipo; me siento que sí, claro que conozco el idioma. ¡Ve cómo he sacado un 100% en este examen de opción múltiple sobre los usos del subjuntivo! Pero, ¿hablar? Demasiado difícil. Hablar me obliga sintetizar todo ese conocimiento que tengo organizado en los rincones de mi mente y crear algo nuevo, algo que antes no existía, como de la nada. Y eso me exigiría demasiado. No me lo pidas, por favor. Mejor quedarme con mis tarjetas. Pero es así que aprendemos. Hay que lanzarnos a la piscina y empezar a nadar; hay que salir de la zona de confort y aprender haciendo. Ya lo sabemos; falta ponerlo en práctica. ¿Costarnos? Sí, nos va a costar. Pero si lo hacemos, llegaremos a destinos que nunca habríamos imaginado.