다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
میشه اطف کنید با جمله های کم کمک کنید؟
After I travelled to Iran last year, I knew that I must learn Farsi.
بعد از اینکه سال گذشته به ایران سفر کردم، می دانستم که باید فارسی را یاد بگیرم.
When I finally started, I felt my heart open.
وقتی بالاخره شروع کردم، احساس کردم قابم باز است.
My Farsi teacher and Iranian friends opened my eyes and showed me that their world is often very different from mine.
معلم فارسی و دوست های من ایرانی چشم من باز کردند و به من نشان دادند که دنیای آنها اغلب خیلی متفاوت از مال من.
Despite this, my teacher and I are actually like an apple cut in half.
(Equivalent Idiom: Two peas in a pod)
با وجود معلم من و من در واقع ما مثل سیبی که از واسط نصفه شده
Although we live far from each other, we make time to develop our friendship every week with both English and Farsi lessons together.
با اینکه ما دور از هم زندگی میکنیم، ما زمان می سازیم به دوستی ما پرورش دادیم هر هفته بهم با کلاس های انگلیسی و فارسی ما
To be honest, I can live without the books and stuff but not my new connections.
صادقانه بگم، میتوانم بی کتاب متاب زندگی میکنم اما اتصالات جدید من زندگی نکنم.
خیلی ممنون
8
0
میشه لطف کنید با جمله های من کمک کنید؟ - دوست من گم شده است
Hello, again! I am trying to improve my conversation with friends. Polite, but informal.
۱. دوست من را دیده ای؟
Have you seen my friend?
۲. او اینجا پیش بیست دقیقه بود و کیف سبز پوشیده بود.
She was here twenty minutes ago and was wearing a green bag.
۳. شاید همچنین برای من دشته می پرس.
Maybe she was also asking for me?
۴. میشه لطفا کنید به شمره تلفن من زنگ می زنی اگر دوباره او را می بینی.
Would you please call my phone number if you see her again?
۵. ما می خواهم بلافصله او را پیدا کنیم.
We want to find her immediately.
خیلی ممنون
5
1
میشه لطف کنید با جمله های من کمک کنید؟ - توچال
Hello, again! I am trying to improve my conversation with friends. Polite, but informal.
۱. وقتی من امسال که در ایران بودم من به یازده شهر باردید کردم.
When I was in Iran this year, I visited eleven cities.
۲. من همیسه به تهران بروم چون آنجا چند دوست من زندگی می کنند.
I always go to Tehran because many of my friends live there.
۳. من خواهم یاد آوردم همیشه که اولین وقته من برف دیده بودم در توچال.
I will always remember that my first time seeing snow was at Tochal.
۴. روی کوه نیسم بهار خنک بود که آخرسر تا ظهر گرم شد.
On the mountain was a cool, Spring breeze that became warm by noon.
۵. مطمأن بهار رو تا این که زمستان ترجیح می دهد.
For sure, I prefer Spring rather than Winter.
ممنون بخاطر وقتی که گذاشتید.
13
0
میشه لطف کنید با جمله های من کمک کنید؟
Hello! I am trying to improve my conversation with friends. Polite, but informal.
۱. هر دوشنبه برای میوه و سبزیجات ما های بریم سوپامرخت.
Every Monday we go to the supermarket for our fruit and vegetables.
۲. ما دوست داریم غذای محالی بخریم چون رو تازهتره.
We like buying local food because it is fresher.
۳. رو به روی خونه ما بیشتر شنبه ها مرخت کشاورز هست.
In front of our house, there is a Farmer's Market most Saturdays.
۴. فروشنده گان برای مذه دار کردن به شما غذا می دهند
The sellers give you food to try.
۵. به ذظر من هرکس بیاد بیش میوه و سبزیجات ها بخورند
In my opinion, everyone should eat more fruit and vegetables.
Thank you for your time!
2
0
میشه لطف کنید با جمله های من کمک کنید؟
Note: These are informal because I am working on how to speak colloquially with friends.
۱. برای سه هفته ها بعدی مدیر من دارم می رود به تاهیتی
For the next three weeks, my manager is going to Tahiti.
۲. وقتی من سر کار ام، هام کار های من باید به من گوش می کنند
When I am at work, my colleagues must listen to me.
۳. در اداره من هفده مردک هستند و همه ما دوست ها هستیم
At my work there are 17 people and we are all friends.
۴. بیشتر روز ها دوچرخه من می رانم والی چون که مثغول هستم ماشین را گرفت
Most days I ride my bike but because I am busy I will take the car.
۵. امیدوارم سه هفته ها بعدی خیلی سخت نیست
I hope the next three weeks are not difficult.
ممنون ام
10
0
میشه لطف کنید با جمله های من کمک کنید؟
Note: I am trying to improve (ideas for) my speaking, so these are more colloquial than formal.
۱. شنبه گذشته من کیک هویج ساختم
Last Saturday I made carrot cake.
۲. اون مذه اش مثل بهشت بود
It tasted like heaven.
۳. معملا، کیک هویج خیلی شرینه والی این وقبی من شکر کمبر استفده کردم
Usually, carrot cake is very sweet but this time I used less sugar.
۴. وقبی من تمام کردم، اشپز خانه خیلی کثف بود
When I finished, the kitchen was very dirty.
۵. نیکلاس با کیک من زیادی خوشحال بود که او چند ءکس تا گرقت
Nicholas was so happy with my cake that he took many photos.
ممنون ام
6
0
