Frage an die Shanghaier Deutschlerner: Was sagen Sie zu dem Zitat (s.u.): "Es verhält sich hier nämlich so, daß es zwar durchaus Fußgängerampeln, wie wir sie kennen, gibt. Nur bedeutet dies keineswegs, daß deren Grünphasen dem Fußgänger eine Fahrbahnüberquerung gestatten, ermöglichen, gar garantieren. Die Shanghaier Fußgängerampelinterpretation lautet: Bei Fußgängerrot kacheln die Geradeausfahrer mit Vollkaracho über die Kreuzung. Bei Fußgängergrün schleudern die Rechts- und Linksabbieger mit Vollkaracho um die Ecken. Ein Abbremsen für den todesmutigen Pedestrianten ist nicht vorgesehen, selbst ein flüchtiger Blick auf möglicherweise zweibeiniges Leben gilt als ehrenrührig.


Tut harmlos, ist aber tödlich: Kreuzung (hier in Hongkou)

Ist eine Straßenüberquerung unvermeidlich, erhöht sich die Überlebenschance geringfügig bei Fußgängerrot, da die Geradeauskacheler leichter zu erkennen sind als die Umdieeckenschleuderer. An größeren Kreuzungen allerdings wachen Bürgerlotsen mit roten Armbinden darüber, daß man bei Rot nicht mal einen halben Fuß vom Bürgersteig auf die Straße setzt, um einen dann bei Grün gnadenlos der entfesselten Abbiegermeute zum Fraß vorzuwerfen.

Ich nehme an, im Laufe der Jahrhunderte werden dem Shanghaier evolutionär die Augen an die Schädelseiten wandern, wie es sich bei jedem Fluchttier – dem Pferd, dem Reh, dem Hasen – bewährt hat zur Vergrößerung des Gesichtskreises."
Quelle:http://blog.goethe.de/tina-uebel-shanghai/archives/65-17.10.-Schoen-Minderschoen-Faeksel-und-Schiebsel-aus-der-Chinoiserie.html