転職を変わりました。 僕が働いてる会社では、Scrum Masterと言うのチームコーチの役職(欠員?)が出てきました。今まで普通にプログラミングの仕事をしていたんですけど、今から僕もチームコーチになります。この機会があって、会社は僕に信頼してくれるのでとてもうれしいです。頑張って経験を積みたいんです。

恋愛について 最近、知り合った人は好きになってきちゃった。でも、彼女は別れられたばっかりだよ。多分、彼女の心も頭も自由がないね。だから、どうすればいいかわからないんだ。好きになったと言うかどうかわかんない。間違ったことをしないようにしたい。

1年間の日本語の練習 1年ぐらい前に、日本語を勉強し始めました。その間は、色々な練習の仕方をしてみたかったんです。日本語の教科書を読んだり、色々なアプリを使ったり、漢字を学んだり、タンデムパートナーか先生と話したり、番組を見たり、ラジオを聞いていました。 まずは、日本語能力試験を合格することできるようになりたかったんですけど、この目標は変わったと思います。今は、日常会話をすることができるようになりたいです。 今年は、快方に向かうことができるようになりました。で、来年は、今年みたいなってほしい。 それでは、皆さん、良いお年を迎えください。来年もよろしくお願いします。

Video Call partner (Japanese, German) Hi all,

I'm looking for a partner to learn Japanese using Skype. I have basic skills and can say simple sentences, but I want to improve my conversational skills. 

I'm a native speaker of German but can also speak English. I could help you with pronouncing German words (of you want to practice :D).

Please feel free to send me a mesage. 

この問題の答えがわかりません みなさん、こんばんは！ 面白いアップルでは、難しい問題があります: 私は朝パン _____ りんごを食べました。 1) は 2) を 3) と 4) も どうして「も」は正しいですか。「と」が正しいと思いました。 Is this an error in the app, or didnt I understand a specific rule there? Thanks in advance. ありがとうございます。

週末の旅行 明日は、車で私の日本人の友達とハンブルクへ行きます。ハンブルクで、私たちは「シルクドゥソレイユ」を見ます。旅行は4時間ぐらいかかりますけど、それをとても楽しみにしています。月曜日に、私たちは帰ります。

How to ask if I can say something in Japanese. Hi all! If I wanna know if it's okay / good / correct to say something I learned in Japanese, can I use the following question: 「何何」と言ってもいいですか? I'm not sure if this pattern sounds like getting permission to say it instead of getting the confirmation that it's correct :) Thanks in advance! 頑張ってください :)

Could you help me with a translation? Thanks in advance :)

皆さん、こんいちは！

I have a question about the word ゆっくり in the following sentence:

<font face="WenQuanYi Zen Hei Sharp"><font style="font-size: 12pt"><font color="#222222"><font face="sans-serif">「一人でゆっくりと好きな絵を見るために、今年は</font></font></font></font><font style="font-size: 12pt;"><font color="#222222"><font face="sans-serif">5</font></font></font><font face="WenQuanYi Zen Hei Sharp"><font style="font-size: 12pt"><font color="#222222"><font face="sans-serif">月の休みに外国へ行くことにしました。」</font></font></font></font>

My translation would be: "To see the pictures I like  (my favourite picture) alone and slowly, I decided to go abroad (to a foreign country) for the holidays in may this year."

The word ゆっくり doesn't make sense at this point of the sentence (in my opinion). Since it means "slow", it doesn't make sense to look at pictures slowly. Is there maybe another meaning for ゆっくり or do I miss the meaning of it?

Isn't the word  ゆっくり a modifier for 見る in this case? 

Thanks in advance for your help.

ありがとうございます。

<style type="text/css"> @page { margin: 0.79in } p { margin-bottom: 0.1in; line-height: 120% } </style>

日本語の勉強のの質問があります

Hi all, 皆さん、こんいちは！

I'm using a japanese learning app which gives me sentences with gaps, forwhich i have to select the correct solutions. Sometimes I am confused because the translations (which google gives me) for these sentences dont make sense a lot.

Example:

あめがふっています。みんなかさを _____ います。

My understanding would be: It is raining / It will rain. Everybody _____ an umbrella.

a) あけて        b) あげて        c) さして       d) つけて 

So c) is the correct answer. But if I translate the second sentence, it would give me "Everyone has an umbrella". Since this sentence has no Kanji, I'm not able to get the correct meaning of 「さす」or 「さしています」, since there are many translations for it.

Could you guys thell me, what さす means in this case and which Kanji for さす would be the correct one?

Thanks in advance,

ありがとうございます！

Deniz