友達との話 多分わたしの表す方法は間違いましたね。平仮名が出てその単語の漢字を書かれます。 書かないと減点です 今中国語の挨拶を習っているところですか。ほかのは？ ところで、わたしが書いた日本語は何か変なところがありますか。 はい、でも人人は人を探すにはとても便利ですよ。 ほとんどの人は自分の名前を人人のニックネームにしますから、探している人の名前を書くなら、すぐ探せるかもしれません。 ところで、ＸＸさんとの話をitalkに載せましたが、ただわたしの話です。話で何か間違いがあると思いますけど。携帯を使うＸＸさんになおしてもらうと、ＸＸさんに迷惑をかけるかもしれませんから。

もし違いがあれば、どうぞ直してくれませんか。 状況は国によって違いから、中国ではいい仕事をしたら、必ず大学院に入ります。 日本の大学院は中国のよりずっと高級だと言われています。 ところで、今日は日本語精読の試験を受けました。かえしてのかえの漢字の書き方はどうしても思い出せませんでした。幸い問題用紙のなかで他の文に見えました。 ある仲良しはよくじつの漢字の書き方を忘れてしまって困りました。結局思い出せません。こんなに簡単な単語もよく覚えられなかったわたしたちはきっと日本人に笑われますね。 その問題は平仮名の漢字を書かせますけど..

私の家族 私の家族は私を含めて、三人います。父、母と私です。 　　父は真剣な人で、私の印象の中でいつも忙しかったです。私は子供のとき、父は船長として一年中に一度も帰ることはできなかったせいで、父はどんな人だとよく知らなかったんです。でも、父は私にとってずっと偉い人のは、父は世界中に四分の三の国に行ったことがあるからです。去年、父は退職した後、よく家で本を読んだり、ニュースを聴いたりして、毎日ゆっくりしています。 　　母は父より十三歳年下です。両親は家族で知り合って結婚したとおばさんに聞いています。でも、父と母はすごく仲良くなってきます。母は毎日退勤してから、ドラマを見ながら、晩御飯を食べることが好きですが、私は勉強しているとき、すぐテレビをつけてくれます。母は昔から私を可愛がってくれます、もし私がうちにいれば、服を洗うことぐらいさせません。 　　中国語にはこういう一言がよく耳にします、日本語で訳してみたら「父は山みたいで、母は海みたいです。」と言います。私の両親はそうだと思います。時間の経つとともに、家族は世界中で一番守るに値するものであると分ってきたんです。

大学の生活 大学の生活 　　大学に入ってから、クラスメートのおかげで、もう大学の生活に慣れました。 　　普通の大学より、この大学の決まりはずっと厳しいと思います。毎週の月曜日から土曜日まで、私は朝六時十分まえに起きなければなりません。ジョギングしてから、食堂で食事に行きますが、もし当番があれば、私はやむを得ず寮に帰って掃除をします。 　　お昼の授業がたくさんあって、特に言葉を勉強している学生として、つまらないです。でも、興味があるから、授業は私にとって面白くなるんです。授業はない場合もありますが、そのとき私はいつも図書館に行って、本を読んだり、音楽を聴いたりして、自分の時間を自由にかけます。 　　午前の授業が終わったら、私は食堂へご飯を買いに行きます。でも、食堂はうるさくて蒸し暑いので、私は寮でご飯を食べたり、アニメを見たりすることにしています。とても楽しでしょう。 　 　　この大学は日曜日しか出かけることができませんが、私はよくその日を利用して、買い物以外、何もしないで、ゆっくりしています。 　　大学の生活は思ったより忙しいですが、嬉しです。素晴らしい未来は日々の努力で育まれていると信じていますから、頑張ります。

千利休の戒めについて この間、私は「思いやりの心」に基づく千利休の戒めという物語を読みました。 千利休とは、茶道を大成し、天下一の茶人でした。利休の門人に、瀬田という武将は、ある日の茶会で、師匠がお茶を点てる姿を見たら、その違う美しさを感じて感動した気持ちを利休に伝えずにおれなくなりました。 実際に、利休が使う茶杓は普通のより柄を一寸ほど短くしました。「よく気づかれましたかな」と師匠に褒められた瀬田は嬉しさのあまり、心からお礼をいって退出しました。 幾日か経って、師匠の真似をして短い茶杓を使う瀬田はお客様を招いて茶会を催しました。思ってもみなかったことで、利休は彼にあの茶杓を持たせてきて、その場で折ってしまいました。 「いつも言っているとおり、茶の湯は心が大事なのじゃ、形だけ真似をしようとするのは、実に情けない。」と、利休は驚く瀬田に向かって戒めます。瀬田は利休の言葉を聞いて、大いに悟るところが合いました。 この物語を通じて、私は自分に似合うのは一番で、他人に目標なしに真似するのは無用だと分かったんです。 これは千利休の戒めって物語を読んで自分で書いた作文です。もし不自然なところがあれば、日本語らしくしてくれませんか。ありがとうございます。

桜欄高校ホスト部について 近頃、私は桜欄高校ホスト部というアニメを見ています。 女主人公である春緋は男の子っぽくて真面目な人です。お母さんがなくなってしまった後、彼女はずっとお父さんと二人暮らしています。そして、自分の努力で桜欄高校に入りました。 桜欄高校が特別な高校で、ホスト部のメンバーはもちろん、学校の皆さんは春緋以外全部お金持ちです。 ある日、彼女は自習室を探している間に、うっかりしてホスト部の花瓶を割ってしまいました。思ってもみなかったこうはあの花瓶は普通のよりずっと高くて八百千円もあります。制服でも買えない彼女は全然償えませんでした。 だから、春緋はホスト部の犬になりました。そして、面白いことがいろいろ起きました。

ありがとうございました 今晩日本語のスピーチコンテストが開きましたが、私は一年生として二等賞になって、とても満足していました。 あの作文はみなさんのおかげで作っておきましたが、どうもありがとうございます。

助けてくれませんが、あっさてはスピーチコンテストの日です。 日本語を使ってできること 人間は言葉を工具として使うと言われています。間違いません、実用的な外国語をマスターすると、いろいろほかの人に難しいことができます。言葉を学ぶのが気力さえあれば、一生懸命頑張って、きっと身につけられるようになります。そして、言葉にもらえるものは無限だと思います。 　　日本ならではの国語として使われる日本語はそう思います。日本語を勉強するのが日本と繋がる方法はもちろん、ちょっと例をあげます、もし偶然街で旅行するために中国に来た日本人に会えば、観光についての問題が解決されるだけでなく、旅行者を中国にもっと喜ばれると思います。逆に、日本語が分かる人は日本に旅行すれば、幸せですね。道に迷うことが心配なくうえに、日本人と友達になれるかもしれません。 　　ほかに、日本が上手に話す人は日系企業で翻訳をすることができます。翻訳は日本と中国を繋げる橋として、礼儀正しくて日本語を使うのは、よく社長に褒められるでしょう。商業の雰囲気嫌い人は、日本語の先生になってみる選択もいいと思います。自分の知識で学生をすぐ日本語が上手にならせて、中日友好に力を捧げていきます。 　　日本人と挨拶するから国と国の交流するまで、日本語を使ってできることはほかにたくさんあります。なんといっても、千里の道も一歩から、日本語を利用して何をしたくても、基礎を固めるのは一番必要だと思っています。真面目に勉強したら、いつか自分の夢を見るときがきます。

十年後の私 十年後の私 　　十年後の私は青島である日系企業の翻訳になります。毎日制服して出かけて、礼儀正しくて、社長に対するいい助手で、同僚に対するいい友達です。 　　朝早く起きて、朝食を食べてからおしゃれした後、すし詰めのバスに乗って、会社に行きます。仕事のとき、営業向けの担当者として会社とお客様の間に往復する私は、元気溌剌としていて、新しい一日を迎えます。いくら多くて重い任務でも、すぐ見事に完成できます。注文リストを引き受けて、お客様の意にかなっていた返事を出した後、心を込めてエレベーターのところまでお客様をお送りします。困難にあっても、悩んだ気持ちはありません。日本語で「七転び八起き」という諺があるではないでしょうか。 　　十年後、山東に住んでいる私は、暇なときよく両親とお喋りします。私は昔から中国の南方に憧れていますが、両親はずっと私の思いを尊重しています。でも、今年の冬休み、私の祖父がなくなってしまった後、急いで南方から飛行機で帰った叔父がひどく泣いていたことを見たら、あの長い間憧れてきた南方はもう私にやめられました。世界中で一番守るに値するのはお金と権力でなく、家族だと突然にわかりました。 　　以上はまだ現実でなくても、私の努力を通じて、きっとこれよりいいと信じられています。千里の道も一歩から、素晴らしい未来は今日からの努力で編まれています。失敗は大丈夫で、青春のハツラツとした力に溢れている私たちは是非頑張ります。