Thème translation Just had my exam papier of thème: 7.5/20.It's a subject which you have translate from French to English. I thought the europeans were gifted at languages. I confirme now that's not true in France. French people speak English with a strong accent, we make fun of that, with my French friends. But it has nothing to do with their ability to pass their exam. The hunger games or the two broke girls didn't help me anything, it's the grammar. How Could I write ''It doesn't means''...It's a mistake for beginners. It's really a disaster... Still have one exam tomorrow, version, from English to French.

CA FAIT UN AN Le temps file. Il y a un an que j'étais encore à l'université pour attendre le cérémonie de diplomes. Maintenant je suis loin de mes parents pour attendre mon congé qui va arriver en août. Une année passée au congo ou presque. Mais déjà assez long pour une fille sortait de l'école et s'est enraciné dans la terre africaine. Elle a appris beaucoup de choses pendant un an. Les moyens de communications entre différentes personnes,l'adaptation à l'environement, même les mensonges si nécessaires. Le plus important, est qu'elle est sûre que jamais de son objectif vers l'avenir. Un an est suffisant pour se voir et décider ce qu'elle veut.

Bonjour,Congo Ma vie au Congo a commencé. En effet, quand je suis arrivée au brazaville un mois avant, je trouvais un peu déçue. L'aéroport de braza, c'est un lieu de cauchemar. Tout le monde était pret à prendre ses bagages, mais il me semblait qu'on était les bandits pour piller. Je me suis beaucoup inquièté même si mon collègue était là. Après un repos très court, je suis allée à l'aéroport pour vollager à ma destination, pointe-noire. Mais mon vol a été en retard, donc je suis resté là-bas dans une groupe de gens qui n'étaient pas si sombre comme moi. Une dame m'a dit que c'était monnaie courante. J'y attendais pour une heure et demie, puis mon vol voilà. Après l'embarquement, un steward a dit une phrase qui m'a surpris: ni hao. Mais maitenant c'est très normal parce que presque tous les gens ici, ils peuvent prononcer cette phrase. C'est-à-dire bonjour en chinois. Je suis arrivée à 18 heures, comme un conteneur de notre société, c'était le dernier voyage, Mon collègue Pérrine, une fille sympathique et coolm'avait attendu depuis lontemps.On est rentré au Ngoyo, le site de notre société.

la chance Hier, j'ai reçu un email qui est venu d'une amie. Dans le mail, il n'y a qu'un ppt. Le contenue est suivant: Si vous êtes riche, vous pourriez acheter un logement, mais vous ne pouvez pas acheter une famille, un montre mais pas le temps, un lit mais pas le someil, des livres mais pas de connaissances, des services médicines mais pas de santé. Ce proverbe horland a fait le tour du monde pour 8 fois.Il peut vous donner de la chance. Maitenant c'est l'heure que vous gagnes la chance. Ce n'est pas une plaisanterie, croyez-moi, votre chance viens de cet email, envoyez cet email dans quatre jours aux 20 personnes, il y a quelque chose de surprise qui va arriver. Voilà quelques exemples des chanceuses…Ce sont les exemples de gens qui ont suivi les ordres et ils ont été accordés la chance par le mail. Aussi a-t-il donné des exemples contraires. Ce qui ne croiyaient pas le mail a eu des résultats mauvais. Je me souviens encore quand j'étais petite, il y avait aussi des lettres comme ça. je l'appelle la lettre noire. Elles nous obligeaient d'écrire 20 lettres dans 4 jours, sinon, le malheur me chercherait. Moi, je n'aime pas ce genre des lettres ou emails. Il me semble qu'on est mené par le bout du nez. Il ne faut pas être superstitieux. Face à ces choses, ma réponse est que néglige elles.Et pour la chance, comme l'espion français a dit, elle n'a rien à voir le temps, juste le talent et le travail.

a nice guy Three days ago my classmates and me went to a restaurant for diner. It was a special one because all our teachers would be invited and we called it the diner of seperation. In a few days, everyone will leave college and begin his new life. We arrived there at 19:00 and it was really a touching one. We thanked our teachers and said goodbye to our friends. Then we left the restaurant. When we came back, i realized that my purse was gone. After searching for a long time, i was sure that my purse was left in that restaurant. I called the restaurant at once, thank god, a guy who works there found it and he has given it to the manager. I went there and got my purse back, thanks to this nice guy, i did not lost anything.

j'en ai marre Depuis j'ai signé le contrat avec mon entreprise, le travail me cherche toujours. Ce que je dois déclarer, c'est mon contrat de travail sera en vigueur dès que je serai arrivé au Congo. Donc maintenant, l'entreprise ne me paie aucun sou. Mais pourquoi tant de travail? Parce que les stageaires ou les étudiants qui sont nouveaux dans l'entreprise me donnent toujours les tâches, surtout une fille. La dernière fois qu'elle m'a obligé de finir une traduction de 11 pages dans le même jour où mon soutenance de mémoire s'est passé. Hier elle m'a appellé encore pour une traduction de 13 pages."Tu dois finir cette tâche dans deux jours!' Elle m'a dit d'un ton irrécusable. Encore comme ça. Pourquoi je dois? Qu'est-ce qu'elle est? Le patron?Le roi?Le plus important est que ces traductions appartiennent à elle, c'est elle qui doit les terminer. It's none of my business. Même je lui aide de traduire des jours et des nuits, le patron ne sait jamais et mon travail est graduit. En plus, qui veut s'asseoir devant un ordinateur et faire la traduction des mines tout le temps?Oh là là, j'ai marre de cette fille impolie et orgueilleuse, j'ai marre de ces traductions. Jamais deux sans trois. Si elle m'ose de me donner des ordres, je lui refuse directement sans aucun doute.

julie5's notebook entry: Jun 16, 2010 Bonjour, je suis Julie.J'aime les sports surtout le cyclisme. J'aime aussi lire et écire. je serai diplomée après une dizaine jours. je vais aller en afrique pour y travailler. Précisément dire c'est Congo où je passerai deux ans. Bien sûr, il y aura des vacances.Pendant les vancances, je vais rentrer en Chine.Mon ambition de ces deux ans est de faire un tour de l'afrique si je peux. J'oublie de vous dire que je m'intéresse beaucoup à la culture, mon mémoire de licence est l'analyse sur la culture du thé chinoise et celle du café française.ça suffit pour aujourd'hui, j'éspère que je ne suis pas trop bavarde. A plus tard.