다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Mes pensées par rapport au apprentissage des langues
Bonjour a tous, ça fait a peu près un an que je suis professeur d'anglais sur italki et j'ai commencé mon trajet de devenir fluide en français depuis de six semaines. Pour avoir eu les deux perspectives, pendant ces dernières semaines je me suis rendu compte ce que les étudiantes se sont habitués d'employer des méthodes traditionnelles pour apprendre une langue qui, a mon avis, ils sont pas trop efficaces.
Par exemple, ils me demandent qu'on fasse du cours du 'grammaire' ou que je leur apprenne des phrases colloquials/quotidiennes d'anglais américaine. Même si j'ai la capacité de leur apprendre quoi que ce soit, selon des études et mon background de formation, la manière plus efficace serai de lire ou écouter trucs adaptés a chaque niveau et analyser les structures grammaticales et noter comment on utilise dites phrases pour voir le contexte dans lequel on utilise un tense verbal ou autre.
Pour poser autre exemple, il faut profiter des corrections (écrites et verbales) qui fait le professeur et leur étudier et reviser. Même si je fait beaucoup des corrections avec explications, en signalant, ce que ils ont dit et ce que il faut dire, peu importe. La plupart ni leur revissent ni font le busse que il faut faire pour avancer malgré tous des mis animations et mon soutien. Je suppose que il y a des autres professeurs(qui utilisent des méthodes modernes(TEFL)) qui se ressent le même chose. Ils ni profitent pas des le capelin sur italki..... c'est un dommage.
4
0
Teachers speaking your native language too much in lessons
Hi everyone. I just wanted to go on a small rant/know if I'm the only one who has experienced this. Long story short I started learning Spanish on italki 2 years ago and I remember that teachers tended to try to explain things always in Spanish and not translate to English unless I asked them to. Now that I have started learning French a month ago it's almost as if teachers want to prove or show off that they speak English and almost all of them write to me in English, translate words to English or just generally can't seem to understand how unhelpful that is, coming from someone who has successfully reached C1 level in Spanish and going towards C2 I know what not to do...and one of things is thinking or translating to your native language. Even if I tell them I prefer not to use English at all so that I don't get encouraged to translate things and rely on English, most still do it and I can't understand why. My level is high enough to where I understand everything so it's not even called for...... I would understand if I was a complete beginner and I just literally could not understand what they were saying to me...in that case English could be used as an occasional tool.
My question is to tutors and learners alike, do native English speakers often ask what something means in English and prefer translations and when tutors speak to them in English? Even though I am totally against that and think its absolutely ineffective, maybe I am missing something? It would be interesting to know simply just to know people's learning preferences. Also, learners can you relate to what I am saying or do you like when teachers translate or speak in your native language? Tutors and professors, your opinion?
Edit: I am a Professional Teacher on italki and I am also a student who has learned a language from zero to C1+ level and is learning another one.
16
7
