다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Querría que un@ venezola@ me ayude en español.
Trabajé y viví en Caracas 5 meses este año. Estudié español en China, pero allí encontré que no podía entender y hablar con este idioma muy bien. Es posible vuelve a Venezuela algún día, por eso quería encontrar una persona que pudiera ayudarme en mejorar la capacidad tanto en escuchar como leer, especialmente hablar. Claro que la enseñanza será pagada.
Si usted es un@ maestr@ o profesor@ de lenguaje, por favor contácteme. Esperando sus letras.
ps: Yo prefiero que usted use el app: wechat.
2
0
Unos sentimientos sobre amor y matrimonio
Not every romance needs to end up with a marriage, or even a relationship. If it opens ours eyes and brings us to a new world that we have never been to, thought about, or imagined, it is enough, even just for a little while.
Lifelong hapiness is just luxury for most of us, having fun is already a blessing.
No todo el romance tiene que terminar con un matrimonio, o incluso una relación. Si se abre nuestros ojos y nos lleva a un nuevo mundo que nunca hemos estado, pensado o imaginado, ya es suficiente, aunque sólo sea por un rato.
La felicidad que dura toda la vida es lujosa para la mayoría de nosotros, la diversión ya es una bendición.
El segundo párrafo es traducido desde el primero. Espero que alguien me diga si se lo traduce bien o mal, especialmente las palabras: romance, just, lifelong y already. Muchas gracias.
2
1
Is Saxena a big family name in India?
described as the title.
0
0
Diario de julio,17
Primero, quiero decir muchísimas gracias, por que ustedes son muuuy buenos, siempre hay alguien desconocido que me ayude corregir mi escrito para asistirme a mejorar mi español. mil agradecimientos~
Segundo, hoy es el segundo día de la conferencia. Me serví como una secretaria. Serví té a los asistentes, reserví el restaurante, ayudé en el equipo de proyector, etc. los ingenieros son muuuy excelentes, creo que debo aprender mucho de ellos. Por que el idioma sólo es una herramienta, manejar los conocimientos profesionales es la cosa más importante. Me queda mucho de aprender, el idioma también.
Por último, los visitantes me dió un pequeño regalo, es muuuuy gracioso. Me encanta mucho. Entonces, ¿ qué regalo que me dió?
Supónganlo si quieren jaja ^ ^.
2
0
Diario de julio, 16
Esta manaña asistí a una conferencia, Los asistentes fueron de Chile, su objetivo de esta entrevista fue conocer nuestra empresa y, presentar su empresa y dar conocimiento del proyecto a construir. Mi jefe me designó para interpretar las conversaciones entre dos partes. Sin embargo, los invitados chilenos hablaron en inglés, los ingenieros de mi empresa también manejan inglés perfectamente. Poe eso, durante la conferencia, hablé un poquito, como un extraño. Me sentí muy violento. Afortunatamente, aprendí mucho conocimiento profecional. Necesito practicar el oral español precisamente por que casi he olvidado todo de esta idioma...
1
1
diario de aprendizaje
Hace mucho que no vengo aquí. Me gradué de la universidad este julio y ahora he entrado en la sociedad a trabajar.
El tiempo que dispongo en el primer año de trabajo será flexible, por eso quiero aprovecharlo para seguir aprendiendo español. Me resolvé a escribir un diario cada día, el contenido del cual será unas oraciones formadas con usos, palabras, estructuras recién notadas y memorizadas.
Por ejemplo
1. Muchos adolescentes se pricipitan emancipándose de sus padres. ( precipitarse emanciparse )
2. Ella fue condenada a muerte con dos años de suspensión de sentencia, lo que en la práctica equivale a cadena perpetua. ( suspensión de sentencia, cadena perpetua )
Espero que lo hizo con perseverancia y si haya alguien que me lo corregería y me daría propuesta, sería una cosa maravillosa.
8
0
Queria consultar unas frases profecionales sobre la electricidad para un trabajo de traduccion.
1. mimico de posicion
2.celda de acople
3.Números de pasos
4. Paso de regulación
5.flujo de potencia
muchiiiisimas gracias!
1
0
¿ Qué significa´´Estoy como agua para chocolate´´ en el refrán mexicano?
Lo sé que Como Agua Para Chocolate es una novela popular mexicana de la autora Laura Esquival. Pero dicen que hay un refrán mexicano es igual que el nombre de ese libro. Quería saber el sentido original.
Muchas gracias!
2
0
¿Cómo se dice GAP YEAR en español?
1
0
¿ Qué significa LOS BORRO Y PUNTO?
He visto esta frase en una revista, pero no tengo ni idea de qué se habla..
6
0
더 보기
