How to say "midlife crisis" in Turkish? Orta yaşın krizi? How to translate "He is going through midlife crisis" ? Thanks

Is there any difference between "belki" and "galiba" ?

Filmler Geçen sefer 'Anlat İstanbul' filmi hakkında hikâyemi devam etmeyi vadettim ama yazmak istediğim şeyi unuttum. Belki bu filmden çok etkilenmedim. Geçenlerde 'Babam ve oğlum' filmini izledim. Bu film çok hoşuma gitti. Bile ağladım. Sanırım Fikret Kuşkan yetenekli bir oyuncu. Onu 'Mustafa hakkında herşey' filminde de gördum ve onu bile tanımadım: iki farklı kişi. Ben "Mutluluk", "Mavi Gözlü Dev" ve "Eşkiya" filmlerini izlemek istiyorum ama İngilizce altyazını bulamıyorum.

Anlat Istanbul Geçenlerde İngilizce altyazıyla "Anlat İstanbul " filmini izledim. Filmin farklı beş hikayesi var. Bunların iki hikayesi hoşuma gitti. Birinci hikayede aç Kürt bir genç biraz yemek almak için gece çok büyük ve eski evde giriyor. Ama yemeklerden başka bu evde çılgın bir kız var. O kız hayaletlerin dünyasında yaşıyor. Cetlerinin ruhlarıla konuşuyor ve dış dünya onun ilgisini çekmeyor. Duvarda onun dede babasısının resimi var. Kürt genç dede babasısıne çok benziyor bunun için kız çok memnun oldu. Dede babasının hayaleti geldi ! "Ben hayalet değilim" genç onu anlatıyor ama Türkçesi iyi değil, konuşmalarını anlamak çok zor. "Hiç bir şey anlayamıyorum. Eski Türkçe konuşuyorsun" kız onu diyor. Biraz yoruldum. Türkçe çok zor. Başka defa devam edeceğim. Bekleyin :)

What is kabartma tozu? It's from yemek tarifi "1 tatlı kaşığı kabartma tozu" One tea spoon of what powder?

Issız Adam Dün gece bir Türkçe film seyrettim. Adı 'Issız Adam'. Bu filmi İngilizce altbaşlıkla seyrettim çünkü iyi Türkçe henüz bilmiyorum, hızlı konuşma anlamak çok zor. Filmin havası çok romantik; güzel yemekler, eski Türkçe şarkılar ve İstanbul'un dar sokakları. Kısacası her şey mutluluk için gerek :) Ama filmin sonu mutlu değil. Hayır,hiç kimse ölmedi, sadece insanlar mutlu olamadı. Filmin adını başka bir dilde çevirmek çok zor çünkü adında kelime oyunu var. "A lonely man", "My lonely island" ve "My lonely Ada" (Ada ana kadın kahramanın adı). Filmdaki şarkılar çok hoşuma gittiler. Şimdi Nil Burak'ın "Yalnızım Ben" şarkısını dinliyorum.

Kolomenskiy parkı Ben Moskova'da Kolomenskiy parkının yanında yaşıyorum. Kolomenskiy parkı Moskova'nın güneyinde bir ünlü tarihi yeri. Bu park Moskova Nehri'nin kıyısında bulunur. Eski zamanlarda buraya köy Kolomenskoye vardı. Ortaçağda Kolomenskoye Moskova'nın prenslerinin bir ikametgahtı. Kolomenskiy parkında pek çok 16 yüzyılın mimari eserleri var. Bu eserlerin en önemlisi kuçkusuz İsa'nın Göğe Yükselişi Kilisesi. Rusya prens Vasiliy III onun oğlunun Korkunç İvan'nın doğumunu kutlamak için 1532'da bu yüksek beyaz kiliseyi yaptı. Kolomenskiy parkında bir dar ve derin vadi var. Rusya'da onun adı Volosov Ovrag. Buraya bir temiz su deresi ve iki büyük ve çok eski taş var. Pagan zamanlarda insanlar bu taşlara taptı. Şimdi bile birçok insanlar bu vadiyi mistik sayıyor. Bir efsane göre bu vadide bazılar insanlar ortadan kaybolur (yok olur?) ve başka zamanda yani başka yüzyılda belirir. Bu vadi zaman makinesi :) Ben her hafta bu vadida gezerim ama hala 21 yüzyılda yaşıyorum, çay içiyorum ve Türkçe ders için bu ödev yazıyorum.

How to translate "Ivan the Terrible" in Turkish? *Ivan the Terrible - is a famous Russian tsar

Turkish podcasts for foreigners. Do they exist? Hi! I tried to find a Turkish podcast for foreigners (with recording script) and didn't find anything. Turkey's population is more than 70 million. I can't believe that none of these "70 million" makes a podcast. It's just impossible.