다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Questions about "porqué" in Spanish I learned about "porqué" from my Spanish class the other day. As far as I know, "porqué" is only used as a noun, meaning "the reason" or "the cause", as in: Example A: No entiendo todo el porqué de vuestro comportamiento. (I don't understand the motive behind your behavior.) However, my Spanish teacher also offered an example using "porqué" similar to the one below: Example B: Ella está investigando porqué Pedro no está aquí. (Intended: She's trying to find out why Pedro is not here.) And he insisted that it is "porqué" that should be used, rather than "por qué". I was (and still am) very surprised by "porqué" being used as a kind of subordinator that's followed by a clause, like "whether" and "that" in English. My question is two-fold: 1. Is it correct to use "porqué" to introduce a clause as used in Example B? Is it OK to replace it with "por qué"? 2. My Spanish teacher is a Spanish and Catalan bilingual from Barcelona. I was wondering if the usage in Example B is acceptable to Spanish natives of other areas/varieties.
2019년 9월 11일
13
2
Mi fin de semana El fin de semana, para mí, es el periodo más importante de la semana porque tengo mucho tiempo libre. Suelo aprovecharlo para ir al cine. Me encanta ir al cine para mirar buenas historias que se producen en otros países, por ejemplo, Contratiempo, una película española de suspenso. La película me hacía nervioso hasta que se descubrió el criminal. Sin embargo, no fue el fin de la película que esperé. El criminal empezó a contar la última verdad que solo ello sabía: cómo asesinó a la víctima, lo que me dio otra sorpresa y resolvió el todo suspenso finalmente.
2019년 6월 30일
1
0