다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
게시물
Check the details and please someone, help me with the pronunciation...... es una poema de Cesar Vallejo.
I, desgraciadamente,
el dolor crece en el mundo a cada rato,
crece a treinta minutos por segundo, paso a paso,
y la naturaleza del dolor, es el dolor dos veces
y la condición del martirio, carnívora voraz,
es el dolor dos veces
y la función de la yerba purísima, el dolor
dos veces
y el bien de sér, dolernos doblemente.
Jamás, hombres humanos,
hubo tánto dolor en el pecho, en la solapa, en la cartera,
en el vaso, en la carnicería, en la arimética!
Jamás tánto cariño doloroso,
jamás tan cerca arremetió lo lejos,
jamás el fuego nunca
jugó mejor su rol de frío muerto!
Jamás, señor ministro de salud, fue la salud
más mortal
y la migraña extrajo tánta frente de la frente!
Y el mueble tuvo en su cajón, dolor,
el corazón, en su cajón, dolor,
la lagartija, en su cajón, dolor.
Crece la desdicha, hermanos hombres,
más pronto que la máquina, a diez máquinas, y crece
con la res de Rousseau, con nuestras barbas;
crece el mal por razones que ignoramos
y es una inundación con propios líquidos,
con propio barro y propia nube sólida!
Invierte el sufrimiento posiciones, da función
en que el humor acuoso es vertical
al pavimento,
el ojo es visto y esta oreja oída,
y esta oreja da nueve campanadas a la hora
del rayo, y nueve carcajadas
a la hora del trigo, y nueve sones hembras
a la hora del llanto, y nueve cánticos
a la hora del hambre y nueve truenos
y nueve látigos, menos un grito.
El dolor nos agarra, hermanos hombres,
por detrás de perfíl,
y nos aloca en los cinemas,
nos clava en los gramófonos,
nos desclava en los lechos, cae perpendicularmente
a nuestros boletos, a nuestras cartas;
y es muy grave sufrir, puede uno orar…
Pues de resultas
del dolor, hay algunos
que nacen, otros crecen, otros mueren,
y otros que nacen y no mueren, otros
que sin haber nacido, mueren, y otros
que no nacen ni mueren (son los más)
Y también de resultas
del sufrimiento, estoy triste
hasta la cabeza, y más triste hasta el tobillo,
de ver al pan, crucificado, al nabo,
ensangrentado,
llorando, a la cebolla,
al cereal, en general, harina,
a la sal, hecha polvo, al agua, huyendo,
al vino, un ecce-homo,
tan pálida a la nieve, al sol tan ardio!
¡Cómo, hermanos humanos,
no deciros que ya no puedo y
ya no puedo con tánto cajón,
tánto minuto, tánta
lagartija y tánta
inversión, tanto lejos y tánta sed de sed!
Señor Ministro de Salud; ¿qué hacer?
!Ah! desgraciadamente, hombres humanos,
hay, hermanos, muchísimo que hacer.
4
0
urrmankkambli's notebook entry: Oct 06, 2010
From bootycalls to bail sheets, it ain't no telling
if I wake up in the county in my jail sheets
My intuitions and ambitions up in the late night
probably involves me coming up with just to see another day
Might be me who bites the bullet
In these streets where a man journey
With crooked cops and a society who trying to burn me
I'm like a pit in a cage, spitting my shells in a gauge
Deadly as AIDS, niggaz getting crossed like a maze
4
0
I listen to many songs and things, where Puerto Ricans say "pa" and "ma," what does it exactly mean? eg: pa'l
3
0
Please check the details..
I listen to my favorite song constantly, which is Soda Stereo's "Danza Rota." There is a word in there called 'deshilajandome.' What does it mean? Sorry i was not able to post this entire question in the questions column.
3
0
First notebook entry: Introducing myself
Hola, mi nombre en español es Ramon Cambelli, y en indio es Urrman Kambli. Soy una persona inteligente, carismatica, y despreocupado (happy-go-lucky). Estoy profundamente religiosa rock en español, especialmente el rock argentino. También canto muy bien en español. Tengo la mayor parte de los rasgos latinos, pero lamentablemente yo no vivo en un país de América Latina o España, y es mi sueño de vivir en uno, un día.
4
0
