Wer bin ich? Ich bin der Grossbub Deutscheinwanderern aus dem Rheinland-Pfalz. Es ist nur ein Teil meiner amerikanische Identität. Aber als ein Kinder war schon dieser Teil meiner Identität schon immer fasziniert und bis heute durchaus geprägt. Die Familie meiner Mutter war immer in voller Kenntnis von dieser Tatsache, aber es war nie ein Gefühl von Stolz. Die Nachwirkungen der beiden Weltkriege erlauben Deutschamerikaner keinen Stolz gar zu behalten. Ich wurde im Jahr 1989 geboren und Deutschland war nicht mehr der Feind. Die Muttersprachen Pfälzisch und Plattdeutsch verschwanden leider mit der Zeit. Unerklärlicherweise hatte ich schon immer von klein auf ein großes Interesse an meiner Herkunft. Was mich bis heute verwundert. Das ist einer der Gründe warum ich Zeit und Energie in mein Deutsch stecke und erfreulicherweise auch schon einige Resultate verzeichnen konnte. Nach einer Weile, die Ich Deutsch ziemlich gut verstehen könnte, war ich mit dem Konzept Antiamerikanismus vertraut. Es ist mir ein Rätsel.

Ik heb Nederlands voor vier maanden gestudeerd. Ik begint met een boekje die Dutch Short Stories heette. Dan heb ik drie romans gelezen. De verloren dochter, Zolang er sterren aan de hemel staan, en nu lees ik “Waar is ze?”. “Waar is ze” is een moeilijke roman, maar ik vind het leuk! Het is makkelijk voor mij Nederlands to leren want ik veel Duits spreken kan. Maar gesprek en de uitspraak in het Nederlands is moeilijk voor mij. Ik hoop dat de luisterboeken me hulpen werd. We zullen zien!

Wie sagt man.... I am in a good because I feel like the German Conversation Skills are improving. Ich bin in einem guter Stimmung, weil ich fühle, dass meine Deutschkonversation sich bessernd.

Buchgaltung Es ist interesant weil ich nicht viele Literatur studiert habe und lese ich nicht Romanen auf meine Muttersprache. Aber ich habe zwei Bucher auf Deutsch gelesen, dass ich mich sehr interestiert bin, jedenfalls die ubergesetz aus dem Franzosisch war. Aber ich weiss nicht wie heisst man diese Buchgaltung auf Deutsch oder English. Die Schriftsteller schreibt uber Lebenskampfe. Es hat Ahnlichkeiten mit Familiensaga, aber nicht so heftig.

Fremdsprachen Wenn es um Grammatik geht, habe ich viele Schwierigkeiten. Aber ich denke, dass oft wir uns zu hart behandeln. Ich habe drei oder vier Roman gelesen und ich habe dieser Bucher gut geniessen. Ist grammitik wichtig zu lernen? Werde ich im Laufe der Zeit lernen? Muss ich handlungsorientierter Unterricht lernen?